Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZOKÁS HATALMA (Érszegi Géza)

168 1267. május 8. 65 Körtvélyes (Csongrád m.). Püspöki, eltűnt település (Csongrád m.). Beregdu, Gyüd, eltűnt település (Csongrád m.). Latibár, eltűnt település (Csongrád m.). Hetény, Hetényegyház (Csongrád m.). Léi, eltűnt település (Csongrád m.). Fark, Farkirét (Csongrád m.). Vázsony, eltűnt település (Csongrád m.). Musa, eltűnt település (Csongrád m.). Sáros, eltűnt település (Csongrád m.). Május 5. 65. 1267. május 8. Az ország ősidők óta megtartott és elfogadott jogszokása alapján... A B C D Pál prépost és a pécsi káptalan mindenkinek, aki a jelen irást olvassa, örök üdvösséget kíván az Úrban. Mindenkinek tudomására kívánjuk juttatni, hogy István fia Izsép ispán fiai: István, Miklós és János személyesen járulván elénk a maguk, valamint édes fivéreik: Adorján és Izsép nevében, bemutatták nekünk Béla úrnak, Isten kegyelméből Magyarország királyának a következő szövegű oklevelét: B(éla) Isten kegyelméből Magyarország királya híveinek a pécsi káptalannak üdvözletét és kegyelmét! Hűségteknek határozottan megparancsoljuk, hogy erősítsétek meg Izsép ispán fiai: István és a testvérei számára Csépán földjét aszerint, ahogy azt Izsép ugyanezen fiainak apjuk meggyilkolásáért kárpótlásul megerősítve látjátok a mi emlékeztető levelünkben és az országbíró oklevelében. Kelt Fűzitőn

1 Szent György

2 tizenötödik napján. Mi tehát a királyi parancsnak és utasításnak, miként ez kötelességünk, ezeket és egyebeket illetően eleget tenni óhajtván, a király úrnak és országbírájának

3 összes oklevelét megvizsgáltuk, amelyek egyebek között azt tartalmazták, hogy miután István és Miklós és fivéreik Csaba fiát, Csépánt és azok két serviensét

4

, akiket Bálintnak és Bosonak hívtak, atyjuknak, Izsép ispánnak a halála és az ő Péter nevű szolgájának a halála miatt — akiket Csépán és már említett serviensei tettek el láb alól —, valamint három márka

5 és annak kétszerese miatt a király őfelsége és Lőrinc

6 úr, a jelenlegi nádor és somogyi ispán, akkor pedig királyi országbíró, valamint albírája, Simon ispán jelenléte és színe elé az ország ősidők óta megtartott és elfogadott jogszokása alapján hét határnapra megidézték, Csépán pedig és két említett serviense a mondott