Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

ÚJ IDŐK – ÚJ INTÉZMÉNYEK (Érszegi Géza)

1 Szeged (C songrád m.). 20 Nyestadó (marturina) Szlavónia királynak járó adója volt. 21 Kálmán király (1095-1116). 22 A 12. század vége óta maradtak fent folyamatosan a pápai iktatókönyvek. Az ide bemásolt iratoknak nagyobb volt az esélye a megmaradásra; közéjük csak pápai jóváhagyást elnyert hivatalos dokumentumok kerültek. 23 A jeruzsálemi Szent János ispotályos lovagrend, röviden: keresztesek. 24 A jeruzsálemi templomos lovagok, templomosok. 25 Cletus, Kilit egri prépost, a káptalan feje, kancellár (1219-1224). 26 II. András király elődje: Imre király 1204 szeptemberében halt meg, utána fia: III. László következett, aki 1205. május 7-én meghalt. II. András 1205. május 29-én lépett örökükbe, s innen számította uralkodási éveit 1222 első felében, s ezért az Aranybullában a 17. uralkodási év szerepel. 1222 második felétől azonban Imre király halálától számította az uralkodási éveit, s ezért 1222 szeptemberétől már a 19ik uralkodási évét kezdte meg. 27 János esztergomi érsek (1205-1222). 28 Ugrin kalocsai érsek (1219-1235). 29 Dezső csanádi püspök (1202-1228). 30 Róbert fehérvári prépost, kancellár (1207-1209), veszprémi püspök (1209-1226), esztergomi érsek (1226-1239). 31 Tamás egri püspök (1217-1224). 32 István zágrábi püspök (1215-1225). 33 Sándor váradi püspök (1219-1230). 34 Bertalan pécsi püspök (1219-1251). 35 Kozma győri püspök (1219-1222). 36 Bereck váci püspök (1221-1237). 35. 1222-1233. március 25. Világi ügyekben a királyi méltóságot és minden lelkiben a klerikusit részesítjük előnyben... Jakab, Isten irgalmából választott prenestei püspök, az Apostoli Szék követe

1 és Róbert ugyanannak irgalmából esztergomi érsek

2 üdvöt az Úrban mindenkinek, aki ezt az oklevelet látja! Kívánjuk, mindenki tudja meg, hogy láttuk, elolvastuk és alább szórólszóra feljegyeztettük András király úr kiváltságlevelét, amelyet pecsétjével megerősített és kiadott minden klerikusnak országszerte az egyház szabadságáról. Az egy és oszthatatlan Szentháromság nevében! András, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia és Lodoméria királya. Mindörökké! Mivel Dávid szavának prófétai kijelentése

3 szerint a földön ítélkező királyoknak különleges ésszel és műveltséggel kell rendelkezniük, ezért méltó, hogy a királyi felség mindkét területen olyan körültekintéssel járjon el, hogy