Draskóczy István - Varga Júlia - Zsidi Vilmos (szerk.): Universitas - Historia. tanulmányok a 70 éves Szögi László tiszteletére - Magyar Levéltárosok Egyesülete kiadványai 15. (Budapest, 2018)
Oktatástörténet - 2. 19-20. század - Gazda István: Fizika tankönyvek, műszaki és népszerűsítő fizikák Magyarországon a reformkorban és az abszolutizmus időszakában (1825-1860)
Gazda István: Fizika tankönyvek, műszaki és népszerűsítő fizikák Magyarországon a reformkorban és az abszolutizmus időszakában (1825—1860) Az orvostudós Bugát Pál számos külhoni munkát fordított magyarra, ezek közül egyet a fizika tudományából, 1836—37-ben. Bugát egyik célja az volt, hogy ezekkel a munkákkal a szaknyelvet magyarítsa, ebbéli tevékenykedése néhol sikeres volt, néhol kevésbé. Fontos műszaki-fizikai munka Zimmermann korai fotográfiai kötete, amely Bécsben látott napvilágot 1840-ben, s szívesen fogadták e szakma korai művelői. Bugát is részt vett a Magyar Orvosok és Természetvizsgálók 1841- ben elindított Vándorgyűléseinek munkájában, a tanácskozások anyagát kötetek formájában is megjelentették, köztük értékes fizikai publikációkkal (Jedlik híres elektrotechnikai leírásai, kísérleteinek szép illusztrációkkal kísért bemutatásai is ezekben a kötetekben láttak napvilágot). A Bach-korszak éveiben a nagykőrösi gimnázium afféle második magyar akadémiaként működött, s jeles tudós tanárai fordították le 1853-ban Schoed- ler értékes természettudományi kézikönyvét, benne komoly fizikai tantételekkel. * Mindezek összegzéseként megállapíthatjuk, hogy az 1825 és 1860 közötti időszakban megjelent fizika tankönyveink (részben fordítások, részben saját megfogalmazású, a nemzetközi szakirodalomra támaszkodó művek) aránylag modern szemléletű szakmunkák voltak, akárcsak a műszaki fizikák, és a természettudományi ismeretterjesztő kötetek. Számuk nem kevés, ahogyan az az alábbi összegzésből is kitűnik. Talán sikerült valamennyi fontos munkára rábukkannunk, hozzátéve, hogy a bibliográfiákban és katalógusokban sok a problematikus, ellentmondó adat, de igyekeztünk ezek kusza halmazában rendet vágni, egyben lehetőséget teremteni a későbbi kutatók számára, hogy az M. Zemplén Jolán által még fel nem tárt műveket25 egyenként megismerhessék, értékeljék, és hogy kritikai módon helyezzék el a fizika magyarországi irodalmában. Az alábbiakban igyekszünk a teljesség igényével összegezni a vizsgált korszak fizika könyveit. 25 M. Zemplén Jolán a Királyi Magyarország, Felvidék és Erdély fizikatanárait és szakkönyveit két nagy munkájában 1800-ig tekintette át, vizsgált korszakunkban pedig 1850-ig jutott el a felvidéki fizika és társtudományaik összegzésében. M. Zemplén Jolán: A felvidéki fizika története 1850-ig. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 8.) A szerző kéziratos hagyatékából összeáll, és sajtó alá rend. Gazda István. Piliscsaba 1998. 392. -Javított kiadása online formában: URL: http://real.mtak.hu/34201/ 204
