Mayer László - Tilcsik György (szerk.): Szorosadtól Rijekáig. Tanulmányok Bősze Sándor emlékére - Magyar Levéltárosok Egyesülete Kiadványai 14. (Budapest, 2015)

Tilcsik György: Régi-új adatok Josip Jelačić Magyarország elleni hadjáratához és István főherceg nádor lemondásához. A nádor és a bán levélváltása 1848. szeptember 19-én és 20-án

István „csak” főhercegként írta alá, míg a neve és rangja mellől a nádori titulus - valamilyen oknál fogva - lemaradt.9

Nem tudjuk, hogy a nádor levelének kézbesítésével megbízott Zichy Adalbert pontosan mikor, milyen úton indult el Veszprémből, de tény, hogy az őrnagy szeptember 20-án délelőtt a Lakról (ma: Öreglak) Lengyeltóti felé haladó horvát csapattal találkozva adta azt és annak mellékletét Jelacicnak, majd a bán kíséretével Lengyeltótiba lovagolt.10 * Wilhelm Hompesch őrnagy - aki a nádor egyik szárnysegédjeként jelen volt a levél átadásakor - naplójában egyrészt azt jegyezte fel, hogy István főherceg levelében parancsot adott Jelacicnak a visszavonulásra, másrészt pedig azt, hogy a bán az átvett levelet kezeivel szétmorzsolta.11 Miután a megmaradt levélen nem látszanak gyűrődésnyomok, vélhetőleg Jelacic annak mellékletét, vagyis V. Ferdinánd szeptember 18-án kelt és a nádorhoz intézett levelének másolatát semmisítette ily módon meg. Ezt valószínűsíti az a tény is, hogy a bán iratai között a főherceg levele mellett a király levelének másolata nem található meg.

JOSIP JELACIC 1848. SZEPTEMBER 20-ÁN KELT VÁLASZLEVELE

Jelacic Lengyeltótiból szeptember 20-án délután vagy este Zichy Adalberttel István főherceghez küldött és alább olvasható válaszlevelében, amellett, hogy elháríthatatlan körülményekre való hivatkozással igyekezett mentegetni magát amiatt, hogy a nádor találkozóra invitáló első felszólításának nem tett eleget, egyben utalva arra, hogy a megváltozott körülmények immáron lehetővé teszik a király szeptember 18-án kelt levelében foglaltak végrehajtását, arról tájékoztatta a nádort, hogy másnap délután 3 órakor Szemesre (ma: Balatonszemes) érkezik, és ott kész találkozni vele.12

Zichy, minden bizonnyal figyelemmel arra, hogy a tervezett találkozó időpontjáig neki még vissza kellett térnie Veszprémbe, majd a nádornak onnan Szemesre kellett utaznia, egyszersmind gondolva arra, hogy a főherceg emiatt vagy emiatt is hajón érkezik Szemesre, azt javasolta, hogy a megbeszélésre azon kerüljön sor. Jelacic elfogadta az indítványt, más szóval ígéretet tett, hogy halandó lesz a partról a hajóra menni.13

A bán levelének elkészülése után Zichy őrnagy nyilván azonnal útra kelt Lengyeltótiból, és nem tudjuk milyen útvonalon, de 20-án éjjel vagy 21-én hajnalban megérkezett Veszprémbe. A levél kézbevételét követően István főherceg előbb Füredre (ma: Balatonfüred) utazott, majd onnan a „Kisfaludy” nevű gőzösön elindult Szemes felé, és délután 2 óra körül ért a település partjaihoz, ahol a dél tájban megérkezett horvát sereg várta, ám a nádort szállító hajó a sekély víz miatt nem tudott kikötni.14

9 AHAZU JJir. I/B 8. István főherceg nádor levele Josip Jelaéióhoz. Veszprém, 1848. szeptember 19.; Hauptmann, 1975. Bd. 1. 69-70. p., Bd. 2. 123-124- p.

10 Bősze, 1992. 143., 149. p.; Bősze, 1999. 64. p.; Bősze, 2000. 91. p.; Hauptmann, 1975. Bd. 2. 18., 208. p.

11 A napló eredeti szövege így örökítette meg a levél átadását és a bán reakcióját: „... unterwegs Major Graf Zichy, der einen Befehl des Palatins bringt, der Ban solle sich zurückziehen. Dieser zerreibt das Papier zwischen

den Händen Hauptmann, 1975. Bd. 2. 208. p. Fordítása:

.....útközben Zichy gróf őrnagy, aki a nádor

parancsát hozza, a bánnak vissza kell vonulnia. Ez [Jelacic - T. Gy.[ szétmorzsolja a papírt a kezei között...”.

12 AHAZU JJir. I/CIV/2. Josip levele István főherceg nádorhoz. Lengyeltóti, 1848. szeptember 20. A levél szövegét csaknem teljes terjedelemben nyolc - közöttük négy komolyabb - átírási pontatlansággal közli: Hauptmann, 1975. Bd. 2. 124-125. p.

13 Bősze, 1992. 149-150. p.; Hauptmann, 1975. Bd. 2. 209-210. p.; Urbán, 1984. 134-135. p.

14 Bősze, 1992. 143. p.; Hauptmann, 1975. Bd. 2. 19. p.

■ 143 ■