Mayer László - Tilcsik György (szerk.): Szorosadtól Rijekáig. Tanulmányok Bősze Sándor emlékére - Magyar Levéltárosok Egyesülete Kiadványai 14. (Budapest, 2015)

Bariska István: Utca- és térelnevezések Kőszeg 1839. évi térképén

donosa házáig. A ház pincével, présházzal és szőlővel az 1839. évi telekkönyvben és a térképen az 560. helyrajzi számot kapta.26 Ez volt a Magyarvárosban az utolsó számozott ház, tehát az déli városrész vége. Ma erről a sarokról indul a Királyvölgy felé a Festetich utca.

Sziget. Északi külváros (Németváros)

Látható, hogy Kovatsits mérnök nem követte a telekkönyvben a térképen feltüntetett

házszámozási sorrendet. A külvárosok házszámozása a Város Körén álló Kapásházaknál

indult. A Hegyalja utcában álló házak számozására azonban csak a Város Köré-Rózsa

utca-Hegyalja utca alkotta tömb után került sor.

20. Város Köre. A mai Várkör nyugati szakaszára vonatkozik. Schuberth az 1819. évi térképen Graben Runde G [asse] kifejezést, azaz Árokköre utca nevet használt. Ma az egész körútszakasz Várkör nevet visel.

21. Hegyallyai Uttza. Eddigi tudásunk szerint Kovatsits használta először a Hegyalja utcanevet először a német Gebirgsgasse tükörfordításaként. Itt ma is hegyi borospincék állnak. Alternatív szakasz a mai Várkör és az Árpád tér között.

22. Rózsa Uttza. Ez a Rózsa utca névnek első megjelenése. Ma a Várkört és az Árpád teret kötötte össze.

23. Tyúk Uttza. Az utcanév a korábbi Hühnergasse tükörfordítása. Valamikor itt a szakosított piacok egyike, a baromfipiac működött.

24. Pamer Uttza. Helyesen Rammer utca. A Pammer család tagjai a 17. és al8. században többször töltötték be a városbírói tisztet.27 Az utca végén, a Malomárkon állt a Pammer-malom.28

25. Gyöngyös Uttza. A Gyöngyös utca a legrégibb, ismert utca Kőszegen. Magyar változatával ezen a térképen lehet találkozni. A Pozsony (ma: Bratislava, Szlovákia) és Varasd (ma: Varazdin, Szlovákia) közötti országút városon belül szakaszának egy része.

26. Fa Piatz. A Fa piac a szakosított kőszegi piacok egyike volt. Ez a mai Árpád tér.

27. Egyház Uttza. Nincs német nyelvű előzménye, de tükörfordítása sem. Az Egyház utca arra utal, hogy a kőszegi evangélikus egyház ebben az utcában több ingatlannal is rendelkezett. Idővel az utca Város Köre (Várkör) névre változott.

28. Fodor Uttza. A Fodor család is adott városbírót Fodor Ferenc személyében 1766 és 1768 között.29 Minthogy a család malma az utca végén, a Gyöngyös patak malomárkán működött, az utcát Fodor utcának nevezték: in dem Fodorischen Gäßl.30 Kovatsits a magyar nevet használta.

26 VaML KFL Telekkönyv, 1839. 47. p.

27 Chemel Kálmán: Kőszeg szab[ad] kir[ályi] város jelene és múltja. 1. rész. Szombathely, 1877. (továbbiakban: Chemel, 1877.) 130-Í32. p.

2íi VaML KFL Kőszeg város Tanácsának iratai (továbbiakban: KvT ir.) Ülésjegyzőkönyvek (továbbiakban: Ülésjkv.), 1651. június 16. 64- p.; VaML KFL Kőszeg város Adóhivatalának iratai. Adóösszeírások, 1697. Kő. 14- sz. 5. p.

29 Chernek 1877. 132. p.

20 VaML KFL KvT ir. Divisionales et executionalia. Kőszeg, 1745. március 9.

■ 125 ■