Lorain és Vidéke, 1975 (62. évfolyam, 1-24. szám)

1975-12-29 / 24. szám

6 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1975. DECEMBER 29. A LORAIN ÉS VIDÉKE olvasóitól az idén is sok ün­nepi üdvözlő lapotak kaptunk és mivel nem vagyunk képesek a sok száz barátnak személyesen válaszolni, e helyen fejez­zük ki hálánkat, s egyben kívánunk mi is mindannyiuknax egy volóban boldog és gondnélküli ujesztendőt. * * * Köszönettel nyugtázzuk a következők előfizetését és a lap fenntartására szánt felülfizetóst: Rév. Bell Lajos (Jersey City, N.J.), Mihályi Ferenc (Melvindale, Mich.), Horkay La­­josné, Bodnár Ida, Bodnár Róbertné, és . Haraszti István. Nagy Dénesné (Windsor, Ont., Canada). Nem-polgároknak jelentkezni kell január Sl-ig Felhívjuk olvasóink figyel­mét arra a törvényre, amely elrendeli, hogy legkésőbb ja­nuár 31-ig jelentkezni köteles minden nem-amerikai polgár, aki ebben a hónapban az Egyesült Államok területén tartózkodik. Ez a rendelkezés vonatkozik a nem-polgár be­vándoroltakra és az ideigle­nesen itt tartózkodó látoga­tókra is. A 14 éven aluli kül­földieket a szülőknek, vagy a kiskorú külföldi gyámjának kötelessége bejelenteni. A törvényben előirt jelent­kezés igen egyszerűen törté­nik. Minden postahivatalban ingyen adnak jelentkezési kártyát, melyet kitöltés után nem szabad postaládába dob­ni, hanem személyesen kell a postahivatal ablakánál szol­gálatot teljesítő tisztviselőnek átadni. Ne felejtsük el eleget tenni a jelentkezési kötelességnek január 31-ig! A GULF OIL CO. ÉVI 400,000 DOLLÁRT AJÁNDÉKOZOTT AMERIKAI POLITIKUSOKNAK A Gulf Oil Co. évi négyszázezer dollárt költött tekinté­lyesebb politikusok “megajándékozására.” A Gulf Oil Co. által “támogatott” politikusok között szerepel Gerald Ford kongresszusi képviselő, Henry Jackson demokrata szenátor', Milton Shapp pennsylvania-i kormányzó, Hugh Scott repub­likánus szenátor, a kisebbség vezetője, Hubert H. Humph­rey és Lyndon B. Johson is, aki akkor már alelnök is volt. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bizzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. 1976 ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 22/45 NAPRA 1976. Március 31-ig $385-ért utazhat egyénileg, ha 60 nappal előbb jelentkezik. Tervezzen előre. Jövő évi csoportjaink: MÁJUS 27-ÉN JUHÁSZ MIKLÓS vezetésével, JULIUS 19-ÉN DONÖ ANDRÁSSAL ÉS SZEPTEMBER 6-ÁN HALMOS JÁNOSSAL Rokonkihozatal 4-6-8 hétre. Jelentkezzék jóelőre. Egyéni rokonkihozatal bármikor. IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROCER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN MINDEN MAGYARNAK MINDENÜTT AMERIKA LEGNAGYOBB, LEGSZEBB ÉS LEGMODERNEBB MAGYAR ÖREG OTTHONA, SZERETETHÁZA ÉS ÁPOLÓ KÖZPONTJA, A LORÁNTFFY OTTHON 2631 Copley Road Akron, Ohio 44321 Telefon: 666-2631 és 666-1313 MEGHALT SZAPPANOS FERENC Szappanos Ferenc, a cleve­landi WZAK rádióállomás ma­gyar műsorának igazgatója december 23-án meghalt. Szappanos Ferenc Az elhunyt harminchat éven át szolgálta rádió műso­rának sugárzásával Ohio, Pennsylvania s a szomszédos államok magyarnyelvű lakos­ságát. Petrovics Antalné született Székely Mária de­cember 25-én, karácsony nap­ján, hosszas betegség után a St. Joseph kórházban meg­halt. 71 éves volt. Tagja volt a Szt. Mihály magyar gör. kát. egyháznak és a St. Macrina nőegyletnek. Fayettville-en (Pennsyva­­nia) született, de kisgyermek kora óta Lorainban élt. Gyászolja két leánya: Mary Ann, Mrs. John Evanoff, Fre­mont, O., Dorothy, Mrs. Mel­vin Grosser, Cleveland; há­rom nővére: Mrs. Ann Opp­­liger, Mrs. Joseph Székely, Mrs. Ralph Eichelberger; há­rom fivére: Székely Ferenc, Székely Károly és Székely Er­nő; továbbá hat unokája és négy dédunokája. Férje 1974-ben hunyt el. Temetése december 29-én volt egyháza templomából Ft. Pajtás Bertalan gyászszertar­tásával Ids. Varga János (154 Dilworth St., Elyria) december 20-án, 68 éves ko­rában, egy évi betegeskedés után meghalt az elyriai Me­morial Kórházban. Magyarországon született s 1941 óta lakott Elyriában, a­­hol a Kasper Foundry alkal­mazásában dolgozott a nyu­galomba vonulása előtti 15 évben. Gyászolja özvegye, született Nagy Ilona; fia, ifj. Varga János (Elyria); három leá­nya; tizenegy unokája; egy dédunoka és két nővére. Temetése a Curtis-Seheuff­­ler temetkezési intézet ren­dezésében volt Nt. Bacsó Bé­la gyászszertartásával __ de­cember 22-én, — a Brookdale temetőben. Harry Jacobs (aki elköltözése előtt az E. 32-ik utcán lakott Lorain­­ben) a Berger and Jacobs vaskereskedés volt tulajdono­sa, — 84 éves korában, de­cember 18-án, — meghalt a Warren-ben (Michigan) levő South Macomb Hospital-ban. Magyarországon született. Lorainbe 1909-ben költözött s 65 évig élt itt. Gyászolja fia, dr. Manuel Jacobs, akivel az utóbbi idő­ben lakott Oak Bark-on (Mi­chigan) ; három unokája és Clevelandben (O.) élő fivére. Felesége 1957-ben halt meg. Vasárnap, december 21-én temették az Emil Dovala te­metkezési intézet rendezésé­ben — Phillip Fleisher rabbi gyászszertartásával, — a Sa­lem temetőben. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson-Macgregor általános biztosító intézetéhez 1936 Broadway Ph. 245-6891 Szappanos Ferenc 1930-ban érkezett az Egyesült Álla­mokba a Gömör megyében levő Hárskutról. Először — 1939-ben, __ West Virginiá-I ban szervezte meg a magyar rádióműsort, majd 1946-ban Clevelandba költözött és az­óta megszakítás nélkül min­den vasárnap délután hallha­tó programja. Szappanos Ferenc temetése december 29-én volt a St. I Margit r. k. egyház ternplo­­j máiból Főt. Roskó László | gyászszertartásával. A Jakab és Tóth temetkezési intézet rendezésében földi maradvá­nyait a Highland Park Ceme­­tery-ben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolja özvegye, szül. Zsóri Borbála; fiai: Ferenc, Róbert és Béla, úgyszintén barátai és rádióműsorának nagyszámú hallgatói. Szappanos Ferenc halálával az amerikai magyarság egyik értékes tagját vesztettük el. Rádióműsorával a magyar zene s kultúra terjesztője volt s minden magyar ügy támogatója. Távozását mind­annyian gyászoljuk. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Minden vasárnap három szent mise van. Az első reg­gel 8 órakor, 10 órakor (ma­gyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 óra­kor áj tatosság. A SZT. MIHÄLYGÖR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 óra­kor ; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor ma­gyar, 11 órakor pedig angol mise. M. F. KOURY REALTY TELJES INGATLAN SZOLGÁLAT Telkek és lakóházak eladása és vétele. Üzletnek és gyár­nak megfelelő épületek a vá­ros bármely részében. Ha terve van eladni, vagy vásárolni ingatlant, vegye igénybe szolgálatunkat. Hív­ja irodánkat minden kötele­zettség nélkül. Telephone: 246-6223 M. F. KOURY REALTY 2051 Broadway Lorain, O. Good taste needn’t be expen­sive. Our beautiful Flower Wedding Line proves this with the most exquisite papers, type faces and workmanship. Please consult us at your con­venience. We shall be happy to assist you in the choice of your Invitations or Announce­ments. BODNAR PRINTING COMPANY Phone: 277-8295 Lorain. O. A REF. BS. EGYLET JANUÁR 7 én tarTJA gyűlését A Loraini Magyar Ref. Bs. Egylet rendes havi taggyűlé­sét január 7-én, szerdán este 7:30 órakor tartja az egyház iskola termében. Kérjük a tagságot, hogy teljes számban vegyenek részt e gyűlésen. Koós Istvánné, jegyző JANUÁR 28-ÁN LESZ AZ IFJÚSÁGI EGYLET GYŰLÉSE Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet az újév első gyűlését január 28-án tartja a klub­­házban (3695 Pearl Ave.) es­te 7:30 órakor. Kérünk min­den tagot, kik az 1975-ik évre hátralékban vannak, ezen a gyűlésen rendezzék a tagsági­­díj befizetését. Árti Veronika, titkár. CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák el­végzését. TÖRÖCSÍK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 BESZÉLHETI A VIRÁGOK NYELVÉN Rendelje csokrait, vágott virágját ::alo ferenctöl Legszebb kivitel, — olcsó áraki Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-őt. NINCS NAGY BAJ A kedves felesége megcsú­szott a pince lépcsőjén és ala­posan elesett. — Amikor lement, vagy a­­mikor visszajött? — Lefelé menet. — Akkor nincs baj, csupa üres üveg volt nála. tiltakozás — Ejnye, ejnye, bátyám­­uram, ön már 72 éves és még mindig a szoknyák után sza­ladgál, — mondja Imre az öz­vegyen maradt nagybátyjá­nak. — Hallgass, fiatalember! Miért hagyjam abba? Elvég­re az ember csak egyszer öreg. FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szol­gáljunk mielőtt kiválasztja család­ja sírkövét. Raktárunkon megtalál­ja a legszebb és legméltóságtelje­­sebb sírköveket nagy választék­ban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki A Rock of Ages gyártmányú sir köveink közül mindegyiket iráso9 garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kivá lasztaná. kérje a “Rock of Ages' gyártmányú garantált sirkövet bemutatását. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR„ tulaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghiités JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sírkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzleteimet Tekintse meg raktáram _ minden vásárlási kötelezettség nélkül, magyarul is ueszeiunKl IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O. Ha Ön OTTHONT • • akar vásárolni, mi kész vagyunk Ont SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... —HÁZ JA VITÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. 1974. November 27-iki hatállyal minden betét $40,000.00-ig van biztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Agency által. 360 CLEVELAND AVE. AMHERST, OHIO 559 BROADWAY LORAIN, OHIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents