Lorain és Vidéke, 1975 (62. évfolyam, 1-24. szám)
1975-04-11 / 7. szám
2. OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1975. ÁPRILIS 11. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 191» Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer 1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkeszti-kiadó BODNÁR P. LAJOS ■ubscription Rate Per Year....$5.00 I Előfizetési ára egy évre.........$5.00 6 Months ______________—$3.00 1 Fél évre ...................................*3-°° Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 CLEVELANDI TILTAKOZÁS Magyar templomok harangjai zúgásával kezdődött el az a nagyszabású tiltakozás, amelyet az Amerikai Magyar Szövetség helyi osztályának kezdeményezésére rendeztek a clevelandi magyar egyházak és egyesületek Magyarország törvénytelen szovjet megszállásqnak 30-ik évfordulója alkalmával április 4-én és április 6-án. A tiltakozó nagygyűlést április 4-én, pénteken este tartották Kálnoki Kis Tibor, az MHBK északamerikai földrész vezetője tömör megnyitó beszédében utalt a nap jelentőségére és a tiltakozás lényegére. Pásztor László, az AMSz országos igazgatóságának elnöke, a magyar szónok beszédében kifejtette, hogy a magyar nemzet ma és mindenkor ugyanazon eszmékért és jogokért küzd, mint annyiszor a történelem folyamán. A magyarság ma sem kíván se többet, se kevesebbet, mint amire minden nemzetnek joga van, ez a szólásszabadság, a sajtószabadság, szervezkedési szabadság és önrendelkezési jog. “Bün-e, ha egy ezeréves ország azt kívánja, hogy a területén jogtalanul tartózkodó orosz csapa-JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egyszerű az egész. 1899 — 1975 Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood (Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39th St. Tower Btvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 3000 Leavitt Road — Clarkins North Ridgeville Branch $40,000.00-ig van minden betét biztositva Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System tok hagyják el az országot”, kérdezte. George V. Voinovich, county auditor, az amerikai szónok mély meggyőződéssel tett hitet a Vasfüggöny mögötti országok jogos szabadságigényéről és hibáztatta az ország vezetőit, hogy a rabnemzeteket az oroszok prédájául hagyták. Dr. Nádas János záróbeszédében a szabadföldi magyarság összefogását, munka és áldozatkészségét sürgette. Április 6-án, vasárnap délután hatalmas méretű autós tiltakozó felvonulást rendeztek mintegy 220 autó részvételével. Végeláthatatlan sorokban vonultak a kocsik a város utcáin keresztül nemzeti színű szalagokkal és zászlókkal díszítve, oldalaikon tiltakozó táblákkal az orosz megszállás ellen. A város három televíziós állomása képes adásban számolt be úgy erről az autós felvonulásról, mint az azt követő közös magyar istentiszteletről a helyi magyar papság részvételével a püspöki székesegyházban, amelyet szinültig megtöltött a mintegy 1,800 főt kitevő magyar közönség. A tiltakozásban nagy segítséget nyújtottak a helyi “ÚJSÁG” c. hetilap és a magyar rádiók mellett a helyi két angolnyelvü napilap, amelyek hosszú cikkekben foglalkoztak a magyar üggyel.A magyarok áldozatkészsége, főleg a kisembereké, néhány nap alatt kétezer dollárt hozott össze a rendezés kiadásaira, köztük az amerikai lapokban leközölt, a magyar kívánságokat tartalmazó, gyászkeretes két nagy hirdetésre. A clevelandi magyarság egy memorandumot küldött Ford elnöknek, amelyben adatokkal alátámasztva reámutat azon kérésének jogosságára, hogy a szovjet hagyja el Magyarországot és kéri továbbá, hogy ne írjon alá egy olyan megállapodást Helsinkiben, amely Magyarország örök rabságát eredményezhetné. A MEMORANDUM MAGYAR SZÖVEGE: Gerald Ford Umak, Cleveland, 1975. április 4. Az Egyesült Államok Elnöke Fehér Ház Washington, D. C. Elnök Ur! Ma, április 4-én van harmincadik évfordulója annak, hogy a szovjet megszállta Magyarországot. A szovjet csapatok még ma is Magyarország területén tartózkodnak az 1947-ben Párisban megkötött békeszerződések rendelkezéseivel ellentétben. Az Egyesült Nemzetek 14. határozatában szólította fel az oroszokat, hogy tartsák be a szerződésekben lefektetett kötelezettségeiket és vonják vissza csapataikat Magyarország területéről. Ezeket a felszólításokat a szovjet teljesen figyelmen kívül hagyta. Ezzel szemben a sovjet csapatai számát állandóan növeli és katonai bázisokat épit ki Magyarországon olyan arányokban, ami Európa többi részének biztonságát is állandóan veszélyezteti. A II. világháborút követő békeszerződéseket az Egyesült Államok is alá irta és azokat a szenátus jóváhagyta. így az Egyesült Államokat és a szenátust is felelősség terheli a békeszerződések rendelkezéseinek végre nem hajtásáért. E tragikus események harmincadik évfordulóján újra felszakadnak a régi sebek, melyeket a magyar nemzet elszenvedett és még ma is szenved. Eltörölték a szólásszabadságot, a gyülekezési szabadságot, a vallás szabad gyakorlását. Nincs többé szabad választás. Ez a helyzet ma is tart. Az ország élén olyan vezetők állanak, akiket nem a nép akarata helyezte állásaikba, hanem a szovjet parancsa. így a magyar nemzet politikai függetlensége meg van semmisítve és önrendelkezesi j oga el van tiporva.. Ennek egyik, szembeszökő példája az, hogy a közelmúltban a bécsi MBFR konferenciáján Magyarországnak rendes tagként való részvételét szovjet nyomásra megtagadták — jóllehet Magyarország sorsa függött kockán — a szabad világ országainak kifejezett kívánsága ellenére. Ezen a szomorú évfordulón felemeljük szavunkat és teljes erőnkből tiltakozunk Magyarország még mindég tartó szovjet megszállása ellen és követeljük, hogy a szovjet megszálló csapatokat vonják ki Magyarország területéről. Elnök Ur, Önhöz folyamodunk és kérjük ne Írjon alá egy olyan egyezményt Helsinkiben, amely a rabszolgasorba döntött kelet-európai népek status quo-ját szentesítené. Az Egyesült Államok, mint minden kis nép szabadságának és önrendelkezési jogának védelmezője, nem adhat segitő kezet ahhoz, hogy egy ezeréves nemzetet örök szovjet rabsága és szolgaságba taszítsanak. Az Amerikai Magyar Szövetség clevelandi osztálya, a magyar egyházakkal és egyesületekkel karöltve. OSTOBA TÖRVÉNY — VAGY TÖRVÉNYESÍTETT OSTOBASÁG? Danny Sulsona 23 éves newyorki lakos halálosan megsebesült egy lövöldözésben és a newyorki Jacobi Kórházban meghalt. Mivel a kórház orvosai — az áldozat családjának előzetes engedélyével — azonnal kivették a halott ember veséjét, hogy azt egy másik emberbe átültessék, a hatóságok most eljárást indítanak a kórház ellen törvényszegés címén. New York államban ugyanis a törvény értelmében boncolás utján kell megállapítani, hogy a megölt ember halálát mi okozta? A kórház álláspontja az, hogy a fejlövést kapott ember agya az elektromos műszerek tanúsága szerint semmiféle működést nem mutatott a kórházba való felvételt követő vizsgálat során, de szív- és tüdőgóp segítségével az orvosok még 18 órán keresztül képesek voltak életben tartani. A vesét a halál beállta után 20 percen belül el kell távolítani, mert máskülönben átültetésre alkalmatlanná válik, a törvény által elrendelt boncolás viszont órákat vesz igénybe. A nyilvánvaló kérdés most már az: megszegjük-e a törvény élettelen paragrafusainak egyik, vagy másik nem mindig alkalmazható elveit és mentsünk meg egy reménykedő, de segítség nélkül halálra itéít embertársunkat, vagy hagyjuk a vese-átültetésre váró beteget meghalni, hogy a törvény előírásait szó szerint betarthassuk? HA BIZTOSÍTÁSRA YAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Gulbertson-Macgregor általános biztositó intézetéhez 1936 Broadway Ph. 245-6891 A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM a clevelandi W Z A K rádióállomás 93.1 hullámhosszon hallható minden VASÁRNAP d.u. 3-tól 4 óráig. Elkészült legújabb árjegyzékünk a magyar lemezek sorozatáról. Kérjen ingyen példányt minden kötelezettség nélkül. LEMEZEKET VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. A Szappanos Magyar Rádió Program telefonszáma: 561-5524 Cim: 3046 East 123rd Street, Cleveland, O. 44120 FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A LORAIN ÉS VIDÉKÉT CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák elvégzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 M. F. K0URY REALTY TELJES INGATLAN SZOLGÁLAT Telkek és lakóházak eladása és vétele. Üzletnek és gyárnak megfelelő épületek a város bármely részében. Ha terve van eladni, vagy vásárolni ingatlant, vegye igénybe szolgálatunkat. Hiv-' ja irodánkat minden kötelezettség nélkül. Telephone: 246-6223 M. F. KOURY REALTY 2051 Broadway Lorain, O. FURNACE JAVÍTÁSOK Ha uj fűtőkészüléket akar otthonába beszereltetni, vagy a jelen furnace-e javítást igényel, lépjen velünk érintkezésbe s biztosítjuk, hogy meg lesz elégedve árainkkal munkánkkal. Minden gyártmányú fumace-t javítunk. Éjjel-nappali szolgálat Hívja az alanti telefonszámokat: Üzlet: 277-4156 Lakás: 288-0343 FREDERICK HEATING & AIR CONDITIONING CO. FRED J. SUKALAC, tulajdonos 2914 Grove Ave. Lorain, O. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. THE CITY BANK COMPANY Main Office: Cor. E. 28th & Pearl Ave. Lorain, O, Telephone: 277-8221 1975. EVI TÁRSASUTAZÁSOK New-York-Budapest-New York 22/45 NAPRA TAVASZI TÚRA Május 20-án Juhász Miklós vezetésével .................$487 NYÁRI TÚRA Julius 21-én Donó András vezetésével ..................$592 SZÜRETI TÚRA Szeptember 1-én Halmos János vezetésével ...........$487 Már most jelentkezzen az olcsó, 2-hónapos, nyári rokonkihozatalra! Egyéni rokonkihozatal valamivel több. IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GR0GER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT Ez az ember a föld alatt dolgozik Az ő munkája a telefonhuzalt összekötni. Munkáját részben földalatt, vagy telefonpóznák magasságán végzi, vagy valahol az épületek valamelyik eldugott helyén. ő csak egy a sok telefontechnikusok közül, kik naponta javítják a telefonszolgálatot és korszerűsítik a felszereléseket.
