Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)

1974-12-06 / 23. szám

1974. DECEMBER 6. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 8. OLDAL A LEGRÉGIBB MAGYARNYELVŰ LEVÉL (MTI) — A közelmúltban a pesti utcán delizsánsz mél­tóságteljes vonulása hirdette, ihogy száz évvel ezelőtt alakult meg Bemben az Egyetemes Postaegyesület. A centenárium alkalmából nem érdektelen felidézni néhány adalékot a le­velezés hazai őstörténetéből, pontosabban azt, hogy a legré­gibb magyarnyelvű levelet ki küldte kinek, s hogyan jutott el a eimzethez. r A szóbanforgó levél a feltevések szerint anno domini 1486-ban kelt. Kisvárdára küldték Mátyás király udvarából, s címzése — a komák megfelelően — még latin volt. így szólt: “Magnifico domini Nicolae de Kysvarda Fratra nostro carissimo”. Azaz hevenyészett fordításban: Nagyhatalmú Várdai Miklós főispánnak. Szövege pedig — mai helyesírá­sunk szerint — a következő: “Én jó uram, tudja meg tekegyelmed, hogy amióta Bé­­gányitól Vajda uramnak a dologról üzentél, tudd meg bi­zonnyal, hogy azt neki mind szorul szóra elbeszélte. Én is beszéltem vele, igen fogadta, hogy örömest törekedik ben­ne. Minden jó végre azért tudd meg bizonnyal, hogy itt Vise­­grádon szólunk király őfelségének. Azért a leveleket, ame­lyekről beszéltünk, minél hamarabb felküldheted, annál ha­marabb küldj ed. Aladár atyádfia.” Aladár üzenete még igy, “korszerű” formában sem túl világos, hát még az eredeti, Mátyás-korabeli magyarsággal! Érzékeltetésül egy rész eredetetiben: “...itt Visegrádon szólunk király őfelségének” részt Aladár atyafi igy vetette papírra: “ithten Vysegradon Zolunk kyralnak Ew felsee­­keenek”. Az aláírás pedig igy került a pergamentre: “Allada athyadfya”. A kutatók azonban könnyen megbirkóztak az ódon nyel­vezet buktatóival, sőt a levél születésének, hátterének körül­ményeit is felderítették. E szerint az abban az időben hires Várdai família egyik tagja, Miklós csatlósát, Bégányi Mi-EGYLETI KALAUZOK A MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Gyűléseit tartja minden negyedév első hónapjának harmadik kedd­jén. A gyűlések váltakozva a három magyar egyháznál tartatik. Főt. Demetzky Sándor elnök; Baumhardt Edwardné első alelnök; Warner Keithné második alelnök; Takács Józsefné pénztáros; Litko­­vitz György titkár. Trusteek; Csonka István, Kretovics József és Balogh Jenő. A LORAINI RÓM. KÁT. SZŰZ MÁRIA EGYLET Gyűléseit minden hó harmadik csütörtökön este 7 őrai kezdettel tartja a Szent László iskolában. Tb. elnök és imavezető özv. Né­met Józsefné. Takács Józsefné elnök; Kish Ist­vánná alelnök; Pesti Imréné jegy­ző; Kovács Gáspámé titkár; Mrs. Mary Carron pénztáros. Trusteek: Andorka Irméné, Sza­bó Istvánné és Kuhn Sándorné. Vigalmi bizottsági elnök: Helli Mihályné. Teremőr: Mary Cawley. Lelki tanácsadó: Főt. Demetzky Sándor. Beteglátogató: özv. Dojcsák Istvánné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZI BS. EGYLET Gyűlés minden hó első szerda estéjén 7:30-kor a Református Is­kola termében. Tiszteletbeli elnök: Csonka Ist­ván. Elnök: Dohányos István, 5821 Cherrywood Drive, telefonszám: 233-6215; alelnök: ifj. Dohányos Ferenc; telefonsz. 324-4929 Elyria. Magyar jegyző: Koós Istvánné, (2225 Jackson St., Tel. 288-1331). Angol jegyző: Vancas Róbertné. Titkár: Kish Sándorné (2544 Jack­­son St., telef. 288-8620. Pénztáros: Warner Keithné, tel. 282-6585. Se­géd pénztáros: Dohányos Istvánná. Beteglátogató: Csonka Istvánné, akinél a tagok kötelesek megbe­tegedésüket bejelenteni. Cim: 3410 Pearl Ave., telefonsz. 277-8324. Számvizsgálók: Ids. Ábel Sán­dorné, Rusin Andrásné s Virant Lajosné. Trusteek: Pandy Lajos és Litkovitz György. Zászlóvivők: Ko­pasz István és Shivák János. Vigalmi bizottsági elnök: Dohá­nyos Ferenc; tagok: Nagy Vilmos­­né, Worcester Vilmosné és ifj. Do­hányos Ferencné. Hivatalos orvos: Dr. A. Loser. Hivatalos lap; Lorain és Vidéke. A REF. BS. EGYLET HITELSZÖVETKEZETE (Credit Union) Elnök: Majoros Gyula; alelnök: Csik István; titkár: Litkovit* György; pénztáros: Dohányos Ist­vánná; segéd-pénztáros: Dohanos Ferenc. Igazgatósági tagok: Van­cas Robert, és Oláh Istvánné. Kölcsönt jóváhagyó bizottság: Kalassay Zoltán, Csik Istvánné és Litkovitz György. Számvizsgáló bizottság tagjai: Vancas Róbert, Raymond Foisy, Spanick Jánosné és Kary Grumbos. Sajtótudósitó: Csik Istvánné. A Tanácsadó Bizottság tagjai: Dohányos Ferencné, angol elnök; Dohányos István magyar elnök, A Hitelszövetkezet hivatalos baton reggel 10-től 12:30-ig, min­den kedden s pénteken d.u. 1:30-tól este 6-ig, szerdán és csütörtökön d.u. 1:30-tól 4 óráig, vasárnapo­kon reggel 9:45-től 10:45-ig. Az irodába bejárat az E. 31-ik utcáról. Iroda telefonja 277-4136, Dohányos Istvánné pénztáros lakásának tele­fonja: 233-6215. SZT. LÁSZLÓ RÓM. KÁT. BS. ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján d.u. 1 órakor a klubházban (4221 Clinton Ave.). Elnök: Hanko Bertalan; alelnök: Lampert József; titkár; Kertész Mihály; segéd-titkár; Kovács Jó­zsef; jegyző: Szép Antal; pénztár­nok: Kovács András; ellenőr: Jä­ger József; számvizsgálók: Jáger József és Szép Antal; jótállók: Hoczkó József és Hanko Bertalan. Beteglátogató: Girán Dezső. Zászlóvivők: Kovács András és Gabrie Bertalan. Halottvivő rendező: Kertész Mi­hály. Ajtóőr: Hermann János. Klubháhz elnök: Simó Ernő. Klubháhz jegyző: Szép Antal. Házgondnok: Hermann János. Klubház: 4221 Clinton Ave. Te­­lenfon: 277-1583. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BS. EGYLET Gyűléseit a hó negyedik szom­batján tartja saját helyiségében (3695 Pearl Ave.) este 7:30-kor. Az intézőbizottság gyűlése min­den hó negyedik szombatján este 6:30-kor van. Boros Béla elnök; Tirpák Ed­ward alelnök; Árti Veronika tit­kár; Árti Magadlene jegyző; Kul­­chár János pénztáros. (Minden az egyletet érintő levél a titkár címére küldendő: Árti Ve­ronica, 1020 Kingsway Drive, Apt. 20, Lorain, O. Telefon: 282-9457. Számvizsgáló Bizottság és trus­­tee-k; Vetróczky Géza, Szabó Ber­talan és Kretovics József. Beteglátogató: Pekárik Jenő. A tagok betegségeket jelentsék nála ,telefonszám: 277-7434. Klubház kezelő: Virginia Galo. Clubház telefon: 277-9860. Egyleti orvos; Dr. Loser Alfred. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. AZ AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR Tagja lehet minden magyar­­származású férfi vagy nő. A Kör célja egybetömöriteni a Lorain és környékén lakó magyar­­származású első-, második- ■ har­madik generáció tagjait és ez által fokozottabb politikai és kulturális tevékenységet fejteni ki. A Kör negyedévenként tartja gyűléseit a tisztikar által megha­tározott helyen. Tagságid! j; $1.00 egy évre. Nagy János elnök; Takács Jó­zsefné első alelnök, L itkovitz György második alelnök; Kish Sándorné pénztáros; Warner Keithné titkár. Trusteek: Hanna James, Ka­lassay Zoltán, Kocsmár Géza, Né­meth Károly, Smith P. József, Bá­­ri Lajos, Grunda R. József, Mrs. Mary Varga és Baumhardt Ed­wardné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. hályt a visegrádi palotában időző Báthory István erdélyi vaj­dához küldte. Megbízatása az volt: járjon közben a vajdánál — aki rokoni kapcsolatban volt Miklóssal, — hogy támogas­sa a Várdai Jánossal viselt hagyatéki perében. Egyszóval, ahogy ma fogalmaznánk, protekciót kért a vajdától. S mivel Mátyás király is az udvarban tartózkodott, a kutatók ebből következtetnek arra, hogy a levél 1486-ban kelt, Visegrádon. Várdai Aladár pedig nem hollóval, nem is delizsánsszal, hanem a repülőposta akkori “ősével” __lo­vasfutárral küldte a levelét bátyjának. MEGMENTIK A KIPUSZTULÁSTÓL A MAGYAR-SZÜRKE SZARVASMARHÁT Az állattenyésztőknek nem egyszer kell “nyulniok” va­lamelyik már-már elf elejeit állatfajtához, ha uj tulajdonsá­gokkal akarják gazdagítani meglevő állományukat. A “vissza­hozott” állatok tulajdonságai általában nem versenyképesek az újakéval. Egyes betegségekkel szemben azonban kevésbé fogénkonyak, s a kutatók ezt a tulajdonságukat igyekeznek “átmenteni” az uj fajták “vérébe”. Igen ám, de gyakran ke­resik a régi fajtát és nincsen már hírmondója sem . . . Alighanem ez lett volna a sorsa a jobbára csak régi festményeken és az idegenforgalmi jelentőségű állattelepe­ken látható magyar-szürke szarvasmarhának, amely “galy­­lyas” és “csákós” szarvairól és a pofára lehuzódó fekete foltról ismerhető fel. Ezt a fajtát a XIX. század közepéig majdnem kizárólag a honfoglalás idején, őseink által beho­zott állományból tenyésztették ki. Jellegében némileg csak a török hódoltság után változott az állomány, s igy alakult ki a sztyeppi-marhák legszebb alfaj tája, a magyar-szürke mar­ha. Edzett volt és igénytelen: a maga korában Európa-szerte az egyik legértékesebb vágómarhának tartották. A folyók szabályozásával, az alföldi mocsarak lecsapolásával a vadvi­zekkel öntözött buja legelők területe csökkent és igy a gulya-beli tartás lehetősége is megcsappant. Fokról-fokra előtérbe kerültek a gyorsabban fejlődő, töhb tejet adó és az istállózást jobban megháláló fajták. Jellemző, hogy mig 1870-ben az állományt teljes egészében a magyar-szürke al­kotta, addig 1924-ben már csak 18 százalékát, 1970-ben pedig mindössze 5 ezrelékét adta az ország szarvasmarha állarná­­nyának. Az Országos Állattenyésztő Felügyelőség legutóbbi vizs­gálata során azt állapította meg, hogy magyar-szürke szar­vasmarhából az országban összesen 15 tenyészbika és 483 tenyésztehén van. Kiderült az is, hogy az állomány egyesei közeli rokonságban vannak egymással, ami a fajta fokoza­tos leromlását idézi elő, ez ugyanis a génkészlet “kopásával” jár. Mindez az állomány puszta létét veszélyezteti. Ezért a felügyelőség — genetikusok bevonásával — széleskörű tervet dolgozott ki a magyar-szürke állomány fenntartásának biz­tosítására. Pontosan meghatározzák egyebek között az im­mungenetikai összefüggéseket, egyeztetik a származási ada­tokat, ,s ezután kijelölik a legszebb tenyészállatokat, amelyek­nek állományát Jugoszláviából és Erdélyből származó apa­állatokkal egészítik ki. Az eddiginél nagyobb anyagi támo­gatást is biztosítanak az ilyen állatokat tartó gazdaságoknak, így remény van arra, hogy a fajta génkészlete nem vész el, s az idegenforgalmi látványosságok közül sem hiányzik majd a szürke-magyar gulya. Bármilyen biztosításra van szüksége KERESSE FEL Anne nri a insurance Af\0S BELA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat 4125 Edgewood Drive Phone: 282-2108 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO HALLGASSA! ] AZ ÉSZAK-OHIOI MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET MINDEN ESTE 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Minden este jelentkezünk Magyar Szivek Muzsikájával és a. magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós, Nt. Dömötör Tibor, Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi József, Ft. Kő­vári Károly, Márfy Lóránt, Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Oszlányi Róbert, Szeleczky Zita, Wass Albert. .HUNGARIAN VOICE OF NORTHERN OHIO EVERY EVENING AT 7:30 P.M. ON WZAK—FM 93.1 MG ________________________________________________________________' Az ünnepekre RUHATISZTI­­TÁSAIT VÉGEZTESSE EL KORÁN. — Telefonhívásra házhoz megyünk a tisztítan­dó ruháért és haza is szállít-FURNACE JAVÍTÁSOK Ha uj fűtőkészüléket akar ottho­nába beszereltetni, vagy a jelen fumace-e javítást igényel, lépjen velünk érintkezésbe s biztosítjuk, hogy meg lesz elégedve áraink­kal munkánkkal. Minden gyárt­mányú fumace-t javítunk. M. F. K0URY REALTY TELJES INGATLAN SZOLGÁLAT Telkek és lakóházak eladása és vétele. Üzletnek és gyár­nak megfelelő épületek a vá­ros bármely részében. juk. Wayne Cleaners “A jobt tisztítók legjobbja” 4 könnyen elérhető üzlet: Éjjel-nappali szolgálat Hivja az alanti telefonszámokat: Üzlet: 277-4156 Lakás: 288-0343 Ha terve van eladni, vagy vásárolni ingatlant, vegye igénybe szolgálatunkat. Hiv­ja irodánkat minden kötele­zettség nélkül. Lorainban: 3005 Grove Ave. 277-5144 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Elyria: 1433 W. River Rd. 324-6400 FREDERICK HEATING & A'R CONDITIONING CO. FRED J. SUKALAC, tulajdonos 2914 Grove Ave. Lorain, O. Telephone: 246-6223 M. F. K0URY REALTY 2051 Broadway Lorain, O. A John R. Dovin Funeral Home-ban Mr. Dovin és fia temetkezési kellé­keket készítenek elő. A gyászoló család itt választ koporsót, beton bolto­zatot (vauit) és ruházatot anélkül, hogy ki kellene lépniök a temetkezési otthonból. Mr. Dovin-nál 75 ruha — megfelelő sálakkal, papucsokkal és fehérneművel — közül válogathatnak azok, akik teljesen uj ruhát óhaj­tanak. Ugyancsak a legjobb koporsók is kaphatók. Mindez csak egy része a sok külön szolgálatnak, amelyeket Mr. Dovin nyújt, hogy a gyászoló család teljes visszavonultságban tehesse meg a temetésre vonatkozó előkészületeit. Ha Ön OTTHONT akar vásárolni, mi kész vagyunk Önt SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... -HÁZ JAVÍTÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. 1974. November 27-iki hatállyal minden betét $40,000.00-ig van biztositva a Federal Savings & Loan Insurance Agency által.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents