Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)
1974-08-23 / 16. szám
4 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE DR. HARANGI LÁSZLÓ egyetemi tanár és feleségének augusztus 4-én, azon a napon, amikor itt voltak a Lorain-i Magyar Napon, kis leány-unokájuk született. Az újszülött boldog szülei Harangiék Péter fia és felesége, akiknek ez a második gyermekük; az első, a kedves kis Rita, akit Harangiék magukkal is hoztak Lorainbe. Gratulálunk az ifjú szülőknek és a nagyszülőknek és kívánjuk, hogy sok boldogságot találjanak unokáikban. * * * Augusztus a vakciók hónapja s ilyenkor nem egy olvasónktól kapunk képeslapot, amelyet ütjük során, Amerika kies vidékeit j árva tesznek postára. Múlt héten BELUSZKY LÁSZLÓ mérnök és NEJÉTŐL hozott a posta üdvözletét Virginiából. Pár hetes autóturát tettek és számos államot látogattak meg. Mindketten jól kipihenve tértek vissza otthonukba. BODNÁR RÓBERT és NEJE ugyancsak vakációztak és Philadelphiából értesítettek bennünket, hogy jól vannak. BODNÁR IDA New Yorkból küldött lapot, ahol szabadságát töltötte. Szeretettel gondolnak ismerőseikre. Az elmúlt két hét folyamán több volt lorainival találkoztunk, akik évekkel ezelőtt más államokban telepedtek le egészségi okok miatt. Most eljöttek a loraini Magyar Napra, hogy volt barátaikkal és ismerőseikkel néhány órás találkozás során felelevenítsék a múlt kellemes emlékeit. Ott volt KÖDMÖN FERENC és NEJE, akik Arizonában laknak, de néhány hétre minden évben visszatérnek Lorainbe, ahol családjuk egy része él. Ugyancsak jelen volt a Magyar Napon TOMKÓ JÓZSEF, aki szintén Arizonában él idestova 25 éve már. CSŐM ALBERT, aki általánosan ismert a magyarság körében, rövid időt töltött Lorainben, ahol testvérei élnek. JÁGER GÁBOR és NEJE Miami-ból (Fia.) tette meg szokásos nyári kirándulását “North”-ra, hogy gyermekeikkel és unokáikkal töltsenek pár hetet. * * * Lapunk szerkesztőjével és feleségével felejthetetlen napokat töltött egyetlen leányuk, ERZSIKÉ — Mrs. Duane Hinds — és kisebbik unokájuk, a 13 éves CHRISTIAN, akik Gardena-ból (Calif.) jöttek el látogatásra. A vendégeknek alkalmuk volt a Magyar Napon rokonokkal és régi ismerősökkel felujitani a kapcsolatot. Az ifjú unoka, aki most első alkalommal vett részt magyar ünnepélyen, el volt ragadtatva a színes magyar ruhákba öltözött felnőttek és ifjúság szinpompás látványától. A magyar leányokat meg különösen szemügyre vette. Nagy mértékben élvezte a magyar zenét is. 5C * * HOLLÓHÁZY JÁNOSNÉ — Hollóházy János festővállalkozó felesége — és leánya, TÜNDE négyheti magyarországi látogatásról érkezett vissza. Hollóházyné Budapesten lakó testvéreivel töltötte ideje nagyobb részét s azok társaságában autóval megtekintették Magyarország nevezetesebb részeit, köztük természetesen a Balaton-vidéket is. Nagy élmény volt a rokoni átogatás Tünde számára, aki mint amerikai születésű leány, most volt először szüleinek szülőföldjén. Hollóházyék az 56-os szabadságharc után jöttek Amerikába és azóta most volt az első alkalom, hogy Hollóházyné viszontláthatta rokonait. FAZEKAS LÁSZLÓ — a környéken jól ismert judotanár — szintén Magyarországra látogatott. Édesapja s testvérei élnek odahaza és velük töltött néhány hetet. Hazaérkezése után mindjárt hozzákezdett a közeledő nagy judoverseny előkészitéséhez. * * * OLVASÓINK, akik nyári “uhorka-szezon” idején sem feledkeznek meg a lapról, nemcsak az előfizetést rendezték, de sajtófenntartásra is küldtek külön összeget. HERMANN JÁNOS — a Szent László Klub gondnoka — és MÁTÉ IMRE, a magyar kolónia köztiszteletben álló tagja újították meg a lapra szóló előfizetésüket. LACEY MIHÁLY (Nova, 0.) szintén megújította előfizetését és felülfizetést is küldött. — Hálás köszönet. * * * BETEGEINK: KULICS JÁNOSNÉ á Szt. József kórházban van kezelés alatt. BETZEL IMRÉNÉ a Community kórházban fekszik, ahol valószínűleg műtétet fognak végrehajtani. NÉMETH JÓZ8EFNÉ lábtörést szenvedett és a Community Kórházban volt kezelés alatt. GELICS JÓZSEF1- NÉT lakására szállították az Elyria Memorial Kórházból, ahol megoperálták. * * ^ * SZALONNASÜTÉS! A nyári szalonnasütés a loraini magyarság egyik közkedvelt összejövetele már évek óta. Ahogy egykor az óhazában a határban szokták a mezőgazdasági munkások sütni a szalonnát, Ugyanúgy teszik itt is a magyarság tagjai. A felújított szokás igen népszerű és nemcsak az óhazából idevándorolt magyarok élvezik ezt a jó magyar “Cook Out”-ot, de azok unokái és dédunokái is jó étvággyal fogyasztják a zsiroskenyeret, sült szalonnát és a vele járó népszerű zöldféleségeket. Az idei első szalonnasütóst iaz IFJÚSÁGI EGYLET rendezte és a tagság majdcsak teljes létszámban vett részt azon. azok számára pedig, akik eddig még nem sütöttek szalonnát ezen a nyáron, kétszer is lesz alkalmuk résztvenni egy-egy ilyen népszerű összejövetelen. Most szombaton, augusztus 24-én a REFORMÁTUS BS. EGYLET vezetősége rendezi meg szalonnasütését a Református Egyház parkszerű portáján, délután 3 órai kezdettel. A sütésen az egylet tagjain kívül bárki mást is szivesenn látnak. Részvételi jegyek ára $1,50 személyenkint. Augusztus 31-én, — következő szombaton délután, — a POLGÁRI KÖR hívja tagjait és azok barátait szalonnasütésre, amelyet a Dunton Road-on levő Smith-farmon fognak megtartani, azon a helyen, amely egykor minden magyar nyári mulatság szánhelye volt. Jegyek ára $1.50. Úgy a Református Bs. Egylet, mint a Polgári Kör szalonnasütésének rendezői arra kérik a résztvenni szándékozó vendégeket, hogy hozzanak magukkal nyársat és jó étvágyat. Minden egyébről a rendezőség gondoskodik. HALÁLOZÁS Ózv. Pongrácz Antalné aki Vincent-ben (Stop 7) a McKinley St. 2022 sz. alatt lakott, augusztus 20-án — 76 éves korában, — a Community kórháziban váratlanul elhunyt. Özv. Pongrácz Antalné Miskolcon (Borsod megye) született Magyarországon és 1910 óta élt Amerikában. Az elhunyt a magyar kolónia egyik közbeesülésben állott tagja volt. Édesapja — néhai Kalassay Lajos — az itteni magyar református egyházi és egyleti élet vezetője volt évtizedeken keresztül. Az elhunyt és férje, néhai Pongrácz Antal szintén a magyar közösség fáradhatatlan munkásai voltak. Egyházi és társadalmi munkából mindig kivették részüket és mig a saját egyházuk keretében fejtettek ki értékes tevékenységet, a magyar társadalmi közös megmozdulásokban is részt vettek. Távozása nemcsak a gyászoló család, de mindnyájunk vesztesége. Tagja volt a Magyar Ref. Egyháznak, a Ref. Nőegyletnek, a Serény Márta Körnek és az Amerikai Magyar Református Egyesületnek. Gyászolja három fia: Béla, Gyula és Lajos; öt leánya: Szeréna, Molnár Béniné, Júlia, Berki Jánosné, Ilona, Dennis Andrásné, Ágnes, Mrs. Andrew Thompson és Vilma, Mrs. Joseph Deliman; 18 unokája, 14 dédunoka; 3 fivére: Kalassay Lajos, Zoltán és Edward; 2 nővére: Mrs. Helen Kozmits és Mrs. Olga Majoros. Temetése nagy részvét meJ- ilitt csütörtökön, aug. 22-én, egyháza templomából történt Nt. Novák Miklós gyászszertartásával. Az Elmwood temetőben helyezték örök nyugalomra, a Dovala temetkezési intézet rendezésében. 1974. AUGUSZTUS 23. Ismét tudatjuk a Szűz Mária Egylet tagságával, hogy augusztus hónapban nem lesz taggyűlésünk. Azonban szeptember 19-én — amikor évi közös “Tureen” vacsoránkat tartjuk,— 5:30 órakor rövid gyűlést fogunk tartani. Kérjük azon tagjainkat, akik részt terveznek venni a vacsorán, hogy ezirányu szándékukat jelentsék be a következő tisztviselők bármelyikénél: Takács József né, akinek telefonja 244-2405, Kish Istvánná, aki a 282-5143 számon hívható, vagy Pesti Imrénének, akinek 277-6964 a telefonszáma. A vezetőség kér minden tagot, hogy készítsen valami ételfélét, amelyet magával fog hozni a vacsorára, úgyszintén kanalat, kést és villát is hozzanak magukkal. Pesti Imréné, jegyző. A SZT. LÁSZLÓ KLUB SPORT KIRÁNDULÁSAI A Szent László Klub házgondnoka, — Hermann János _ csoportos kirándulást tervez és szervez a Cleveland-ben folyó sportversenyekre. A csoportos kirándulás költsége személyenként $12.00 és ebben az összegben benne van a Cleveland-i Stádiumba szállító autó viteldija, a versenyre szóló belépőjegy és a felszolgált uzsonna ára. Jelentkezni már most lehet az alábbi versenynapok bármelyikére szóló kirándulásra: Szept. 22-én: Houston vs Cleveland. Október 13-án: Cincinnati vs Cleveland. November 17: Pittsburgh vs Cleveland. FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A “LORAIN ÉS VIDÉKÉ”-!. Porkoláb Insurance, Inc. Biztosítások minden fajtája! Telefon: 244-2239 517 E. 28th St. Lorain, O. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE. FORDULJON Culbertson-Macgregor általános biztositó intézetéhez 11936 Broadway Ph. 245-6891 A REF. BS. EGYLET GYŰLÉST TART SZEPTEMBER 4-ÉN A Loraini Magyar Református Egyház Betegsegélyző Egylete rendes havi gyűlését tartja szeptember 4-én, szerdán este 7:30 órakor az egyház iskolatermóben. Mivel e gyűlésen rendkívüli fontosságú dolgok kerülnek megbeszélésre, felkérem az összes tagtársakat a minél nagyobb számban való megjelenésre. Koós Istvánná, jegyző. Mély résztelünket fejezzük ki Pongrácz Antalné családjának, aki hosszú éveken át hűséges, fáradozó tagja volt egyházunknak, hirtelen való elhunyta alkalmából. Augusztus 20-án távozott el az élők sorából. Temetése csütörtök délután 1 órakor volt templomunkból nagy gyászoló közönség részvételével. — Béke hamvaira. Betegsegélyző egyletünk évi szokásos szalonnasütése most szombaton, augusztus 24-én lesz délután 4 órai kezdettel a templom körüli területen. Részvételi jegy személyenkint $1.50. — Mindenkit szívesen látnak. Gratulálunk Tomasewsky Mihály és nejének (Nancy Warner), Kieth Warner és és neje leányának, kik szombaton, augusztus 17-én esküdtek örök hűséget templomunkban. Sok boldogságot kívánunk nekik. E sorok írásakor betegeink a, következők: Torna János a St. Joseph kórházban. Indre Lajosné az Elyria Memorial kórházban. Otthonukban gyengélkednek: Mrs. Robert Bartók, Kayatin Béla, Oláh Istvánné (E. 31-ik utca), ids. Kiss Sándorné az Oak Hills Rest Otthonban. A Cálvin Synod évi konferenciája szeptember 1-én lesz Ligonier-ben (Pa.). Az egyház nagy terjeszke-AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap, augusztus 25-én, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet, 10:45-kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Szivemet Hozzád emelem”. Vasárnap, szeptember 1-én, “Munka Vasárnapján”, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet, 10:45-kor magyar istentisztelet. Pi-éddkáció tárgya: “Amit cselekedtek . . . az Ur Jézus nevében cselekedjétek.” Halálozás-Temetés: Az egyház lelkésze augusztus 20-án temette el a Laubenthal Funeral Home-ból, Chester De- Carlo rendezésében, Fidel Kálmánt, aki augusztus 17- én halálozott el az Elyria Memorial kórházban, 66 éves korában. Nyugodjon békében s szerettei találjanak vigasztalást és megnyugvást Istentől. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Szent misék sorrendje: Minden vasárnap három szent mise van. Az első reggel 8 órakor, 10 órakor (magyar) és 11:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 órakor áj tatosság. A SZT. MIHÁLY GÖR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 órakor ; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor pedig angol mise. CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák elvégzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 dési ünnepélye szept. 22-én lesz. Délután külön istentisztelet lesz, amit díszvacsora fog követni. Kérjük azokat a testvéreinket, kik részt óhajtanak venni, hogy minél előbb váltsák meg vacsora jegyeiket. Egyházunk területi terjeszkedése nemcsak a mi egyháziunknak, a reformátuiS'ságnak, de az összmagyarságnak is büszkeségére fog válni. A VIRÁGOK NYELVÉN BESZÉLHET! Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel, — olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hivja 277-8062-őt. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét. Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. \ Rock of Ages gyártmányú sir köveink közül mindegyiket írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kiválasztaná. kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sírkövet bemutatását. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR., tulaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is —: délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O. FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st Si. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés Ha Ön OTTHONT m • -akar vásárolni, mi kész vagyunk Ont SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk.., -HÁZ JAVÍTÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó ekéjétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. A bankunknál elhelyezett betétek $20,000.00-ig biztosítva vannak!
