Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)
1974-06-28 / 12. szám
4 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1974. JUNIUS 28. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Szent misék sorrendje: Minden vasárnap három szent mise van. Az első reggel 8 órakor, 10 órakor (magyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 órakor áj tatosság. A SZT. MIHÁLY GÖR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 órakor ; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor pedig angol mise. Gyóntatás fél órával a misék megkezdése előtt. M. F. KOURY REALTY TELJES INGATLAN SZOLGÁLAT Telkek és lakóházak eladása és vétele. Üzletnek és gyárnak megfelelő épületek a város bármely részében. Ha terve van eladni, vagy vásárolni ingatlant, vegye igénybe szolgálatunkat. Hivja irodánkat minden kötelezettség nélkül. MAGYAR LÁNYOK AZ INTERNATIONAL FESTIVAL SZÉPSÉGKIRÁLYNÖ VERSENYEN Beck Andrea A magyar leányok a Polgári Kör, az Ifjúsági Bs. Egylet és a Nagybizottság védnöksége alatt indulnak. Heysünger Nancy Berencsi Veronika Telephone: 246-6223 M. F. KOURY REALTY 2051 Broadway Lorain, O. FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A “LORAIN ÉS VIDÉKÉ”-T. GÁLL ANDRÁS, a városi egészségügyi osztály hivatalnoka múlt szombaton Root Rd.-i lakása hirtelen rosszul lett és beszállitották a St. Joseph kórházba. Állapota az elmúlt napok óta javult és orvosai szerint pár héten belül elhagyhatja a kórházi ágyat. Gáli András az amerikai hadsereg nyugalmazott alezredese. — Gyors és teljes jobbulást kivárnunk. H.S. Savings Stamps teach early thrift and citizenship Because of you... today a man is on a dusty road leading south from Rawalpindi... reporting, analyzing, probing— to send you an eye-witness story. Other Christian Science Monitor reporters are gathering facts for you in Moscow, Nairobi, Beirut, London, Tokyo, San Francisco, and Washington. Because you need to understand what's happening In order to change what’s wrong and to support what's right. The Christian Science Monitor gives you the facts, and reports how problems are being solved. It keeps you Informed but not depressed — the Monitor has a uniquely hopeful outlook. News, commentary, art, entertainment, fashion, sports, business, family: a lively daily newspaper {Monday-Friday) with something for everyone. For 13£ a day — less than two postage stamps. Yes, 1 want this unique daily newspaper for 4 months — over 80 issues for only $11. □ Payment enclosed □ Bill me later Name (Please print) Street Apt! City State ZIP The Christian Science Monitor® < Box 125, Astor Station Jj Boston, Massachusetts 02123 ® * * * A Lorain és Vidéke olvasói hétről-hétre ellátogatnak a szerkesztőségbe, hogy a lap előfizetését rendezzék. Többen posta utján is közvetítik a lapdijat. Legújabban DARÓCZI SÁNDOR, PEKÁRIK JENÖNÉ és KOÓS ISTVÁN itézték az előfizetést és felülfizetést is küldtek. Racine, Wisconsinból PAPP SÁNDORNÉ, lapunk távol élő, de hűséges olvasója most is, mint éveken keresztül tette, postán küldte be az elő- és felülfizetést. Röviden írja: “Fogadja szerkesztő ur e csekély összeget épp olyan szeretettel, mint amilyen szeretettel küldöm. Isten bőséges áldását kívánom mindannyiukra”. Kedves soraiba foglalt jókívánságait mi is őszinte szívvel viszonozzuk. MRS. MARY NÉMETH (New Jersey) postán küldött be kétévi előfizetést. E helyen is nyugtázzuk a fenti előfizetéseket s egyben köszönet a lap külön támogatásáért. Bármilyen biztosításra van szüksége KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat 4125 Edgewood Drive Phone: 282-2108 TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. NINCS ROSSZ ÜZLETMENET ... DE VAN ROSSZ ÜZLETVEZETÉS! Aki vevőkörét meg akarja tartani, sőt azt gyarapítani óhajtja, annak állandóan vevői előtt kell, hogy tartsa üzletének, vállalatának címét; értesítenie kell minden változásról; meg kell ismételnie újabb ajánlatait. Egyszóval: hirdetnie kell a LORAIN ÉS VIDÉKE magyar újságban. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Julius 7-től kezdődőleg a vasárnapi istentiszteletek a nyári hónapokban uj időrendben lesznek: a magyar reggel 9 órakor, az angol pedig 10 órakor. Az International Festival bazár napjai julius 5, 6 és 7-én lesznek. Egyházunk ez évben is két sátort rendez be. Virágokat templomunkba a következők voltak szívesek ajándékozni: Apák Napjára Porkoláb Alfred és neje és a szekfüt, melyet minden édesapa kapott, a Serény Márták, a Nőegylet és a Betegsegélyző egylet ajándékozták. Junius 9-én Kieth Warner és neje leányai ajándékozták elhunyt nagyanyjaik emlékére. Junius 23-án Kurt Schumacher és neje ajándékoztak virágot egyéves házassági évfordulójuk alkalmából. Külön köszönetünket fejezzük ki a következő egyháztagoknak kedves ajándékaikért: Cseh Ethel, ki egy uj keresztelési edénykészletet ajándékozott édesanyja emlékére, valamint a most konfirmált ifjakat egy kis egyéni úrvacsorái kehellyel ajándékozott meg, kik. junius hó 2-án vettek először Úrvacsorát. Kiss Ferencné testvérünknek, ki uj takarókat vett az oltárokra elhunyt férje Kiss Ferenc, volt magyar gondnokunk emlékére és Earl Fulton és nejének, kik egy emléktáblát ajándékoztak apjuk Kiss Ferenc emlékére. Mély részvétünket fejezzük ki a Szántay családnak Szántay András testvérünk elhalálozása alkalmából; Temetése jun. 25-én volt templomunkból. Részvétünk Berencsi Béla családjának, ki tragikusan hunyt el a múlt hétfőn, 16 éves korában. Temetése csütörtökön volt. Részvétünket küldjük az Áros családnak is özv. Áros Bálintné, édesanya s nagyanya elhalálozása alkalmából. Betegeink: Ids. Kayatin Lajos magyar gondnokunk és ids. Kiss Sándorné a St. Joseph kórházban. Otthonukban gyengélkednek kórházi kezelés után: Szabó Lajosné, Sárog Józsefné, Leo Lesinckiné és if j- Szakács Béla. Gyűlés. A Betegsegélyző Egylet julius 3-án tartja rendes havi gyűlését, este 7:30 órai kezdettel. Presbitériumunk julius 8-án este 7:30 órakor tartja gyűlését. AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Nyári vallásos iskolánkat pénteken junius 28-án, délelőtt io órai kezdettel fejezzük be vizsga-program keretében, melyre szeretettel hívjuk a szülőket és gyülekezetünk minden tagját. Vasárnap, jun. 30-án, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45-kor magyar istentisztelet. — A prédikáció tárgya: “Mit teszünk nemzetünk szabadságáért ?” (Vasárnapi iskolánk julius és augusztus hóban szünetel). Vasárnap, julius 7-én reggel 9:30 órakor angol istentisztelet; 10:45-kor magyar istentisztelet. A prédikáció tárgya: “A látható és a láthatatlan szépség”. Keresztelés: A múlt vasárnap angol istentiszteletünkön a Keresztség sákramentumában részesítettük Ronald G. Novak és néje, szül. Janet Rae Gwinnell szülők két leány gyermekét: Hilerie Ranée és Yolan Marie-t. Keresztszülök Mr. and Mrs. John Laesch, Bloomington, 111. és Mr. és Mr. and Mrs. Gary Voelcker, Bowling Green, O. lettek. A gyermekek életére Isten áldását kérjük s szüleiknek, nagyszüleiknek, a dédnagyapának (Tóth János) és a keresztszülőknek sok boldogságot kívánunk. Temetés: Julius 25-én tetemettük el templomunkból Szoboszlai Mihály testvérünket, aki junius 23-án halálozott el 66 éves korában. A megboldogult nyugodjon békében s szerettei találjanak vigasztalást és megnyugvást Istentől. Ha Ön OTTHONT • • akar vásárolni, mi kész vagyunk Ont SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... —HÁZ JAVÍTÁSHOZ-építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. A bankunknál elhelyezett betétek $20,000.60-ig biztositva vannak! 559 BROADWAY 360 CLEVELAND AVE. LORAIN, OHIO AMHERST, OHIO
