Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)
1974-06-14 / 11. szám
4 OLD Al» LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1974. JUNIUS 14. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI FARKAS LAJOS ÉS NEJE, szül. Bereczky Shirley, kik Uniontown-i (0.) lakosak, a legbüszkébb szülők ma, mivel leányuk, JEAN a legjobb tanulóként érettségizett az ottani high schoolból és egyben a végző osztály búcsúbeszédét ő mondotta a junius 2-án tartott érettségi ünnepélyen. Jean a legjobbként került ki. a 286 tanuló közül s az őszön kezdi meg felsőbb tanulmányait a Westerville, Qhioban levő Otterbein egyetemen, ahol négy érve kapott ösztöndijat. Az alkalomra Jean nagyszülei: Valentine Lajos és neje (volt Bereczky Józsefné) Tucson, Arizonából jöttek el Uniontownba, hogy részt vegyenek a tehetséges unoka kitüntetésében. Lorainból a Monos család több tagja is jelen volt Gratulálunk! * * * BOGNÁR KÁROLY ÉS FELESÉGE többhetes autóturára menteik és e héten Sun City-ből (Arizona) kaptunk tőlük képeslapot. írják, hogy ütjük minden percét élvezik és ■hogy a napok gyorsan telnek és rövidesen hazafelé kell venni az irányt. Üdvözik barátaikat és ismerőseiket. X * * Legutóbbi kimutatásunk szerint MAURER GYÖRGY és GÖRBICS GYÖRGY előfizetőink rendezték a lapdijat s a lap fenntartására felülfizetést is küldtek. Hálás köszönet. * * » NE FELEDJÜK: Junius .24-én a Szt. László Egyház szervezetei a szokásos nyári STRAWBERRY FESTIVAL-t fogják megtartani este 8 órai kezdettel. A rendezőség szívesen lát mindenkit, * * * Felkérjük azon egyéneket, akik Mindszenty József bíboros loraini látogatása idején hangszalagra felvették a hercegprímás beszédét, tudassák szerkesztőnket. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Szent misék sorrendje: Minden vasárnap három szent mise van. Az első reggel 8 órakor, 10 órakor (magyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 órakor áj tatosság. M. F. KOURY REALTY TELJES INGATLAN SZOLGÁLAT Telkek és lakóházak eladása és vétele. Üzletnek és gyárnak megfelelő épületek a város bármely részében. Ha terve van oladni, vagy vásárolni ingatlant, vegye igénybe szolgálatunkat. Hívja irodánkat minden kötelezettség nélkül. Telephone: 246-6223 M. F. KOURY REALTY 2051 Broadway Lorain, O. Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Flower Wedding Line proves this with the most exquisite papers, type faces and workmanship. Please consult us at your convenience. We shall be happy to assist you in the choice of your Invitations or Announcements. BODNAR PRINTING COMPANY Phone: 277-8295 Lorain. O. HALÁLOZÁS ÖZV. BAKA FERENCNÉ amhersti lakos (218 North Main St.) junius 2-án — 91 éves korában, — meghalt. Tagja volt a loraini Magyar Ref| Egyháznak és temetése innen ment végbe június 5-én Nt. Novák Miklós egyházi gyászszertartásával. Tetemeit a Ridge Hill Memorial Park Cemetery-ben helyezték nyugalomra a Garland Funeral Home rendezésében. Gyászolja három leánya: Mrs. Walter Nottingham, Mrs. Fred Horsley, Mrs. Walter Mischka; fia: Baka Ferenc; továbbá 8 unokája és öt dédunokája. Csigatészta készítés lesz egyházunknál minden szerdán, jun. hóban reggel 9 órától d.u. 4 óráig. Kérjük nőtestvéreinket legyenek szívesek közreműködni. Betegeink: a St. Joseph kórházban Sárog József né, a Lorain Community kórházban Mrs. Julia Lecinsky. Otthonukban gyengélkednek: Shárog Róbertné, Tutkovics Gyula és ids. Kiss Sándorné. Temetés. Mély részvétünket fejezzük ki a Baka családnak özv. Baka Ferencné elhalálozása alkalmából. 92 éves volt. Gratulálunk Gary Kayatin és nejének (Dawn Marie Burnett), kik május 18-án keltek egybe Kentucky államban. Az esketési szertartást a boldog menyasszony nagyapja végezte. Ugyancsak jókívánságainkat küldjük Cibroski Károly és nejének (Linda Halász Trampush), kik május 25-én keltek egybe. A nyári istentiszteletek július 6-tól kezdődőileg: a magyar 9 órakor, az angol pedig 10 órakor lesz minden vasárnap. Autómosás. Szombaton, június 15-én ifjúsági körünk autómosást tart a Don’s Gulf, (8671 Oberlin Ave.) gazolin állomásán. Minden apa egy szivarral lesz megajándékoz-AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap, jun. 16-án, -Apák Napján, — az angol istentisztelet és vasárnapi iskola reggel 9:30 órakor; magyar istentisztelet 10:45-kor. A prédikáció tárgya: Az Atyák Hite — a Gyermekek Öröksége”. Mindkét istentiszteletünkön megtiszteljük az életben levő édesapákat és megemlékezünk az elhunyt édesapákról. Egyházunk egy-egy szál rózsával ajándékozza meg a templomban jelenlevő édesapákat. Nyári vallásos iskolánkat hétőn, junius 17-én reggel kezdjük és junius 28-ig folytatjuk; a tanitást a lelkész és lelkészné végzik. Kérjük a szülőket, hogy gyermekeiket — 5-től 12 éves korig, — írassák be és hozzák el rendszeresen. Rebecca Guildünk junius 17-én, hétfőn este 6:30 órai kezdettel tartja évi piknikvacsoráját Takács Emő és neje kertjében. Pünkösd ünnepén 148 testvérünk részesült az Úrvacsora Sákrmentumában. VÉGH ANDRÁS, aki évtizedek óta az East 34-ik St. 1836 sz. alatt lakott, május 30-án — 92 éves korában, — meghalt. Magyarországon született és 1902 óta élt Lorainban. Tagja volt a Szt. László Egyháznak és alapitótagja a Szt. Név Egyletnek továbbá tagja volt az Amerikai Magyer Ref. Egyesületnek. Gyászolja két leánya: Helen Mrs. DéViney (Toledo) és Mária Kónya Béláné (Lorain) ; fia: Lajos (Toledo); 11 unokája, 31 dédunokája és 2 ükunokája. Temetése junius 1-én ment végbe egyháza templomából Főt. Demetszky Sándor plébános gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezték ölök nyugalomra. GÁSPÁR ISTVÁN 80 éves öregamerikás (1925 E. 32nd St.) pár heti betegség után az Oak Hills Nursing Home-ban junius 5-én meghalt. Magyarországról 60 évvel ezelőtt jött Lorainba. Tagja "volt a Szt. László Egyháznak és a William Penn Testvérsegitő Egyesületnek. Temetése junius 8-án volt a Szt. László templomból Főt. Demetszky Sándor gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezték nyugalomra. Gyászolja fivére: János (Lorain); egy nővére: Gres Péterné (New York) '; egy fivére és két nővére az óhazában. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. va. Vasárnap, jun. 16-án a nyáriiskola tanítói lesznek beiktatva. Az “Apák Napi” ünnepély is ekkor lesz megtartva. A nyári iskola junius 17-én fogja kezdetét venni. Gyűlések: Junius 18-án a Serény Márta nőikor tartja rendes havi gyűlését. A dátumváltoztatás a graduálásokra való tekintettel történt. Nőegyletünk szerdán, junius 19-én tartja rendes havi gyűlését este 7:30 órai kezdettel. Kívánatos a tagok minél nagyobb számban való megjelenése. Papírgyűjtés. Junius 20 és 22 között negyedévi papírgyűjtést rendez Ifjúsági Körünk. Már most tegyék félre a használt hulladókpapirt. Vasárnap, jun. 23-án szórakozási összejövetelt rendez egyházunk Softball csapata d. u. 3 órai kezdettel. Beléptidij 1 dollár; lesznek ajándéktárgyak. Pénteken, jun. 28-án lesz a nyári bibliai iskola záróünnepélye. Jegyezze fel, mint következő fontos eseményeket: International Festival julius 5, 6 és 7. Az idei családi napunkat julius 21-én fogjuk megtartani. Gratulálunk és jókívánságainkat küldjük mindazon -ifjú testvéreinknek, kik most graduáltak. Névszerint: High Schoolból: Andrew Balogh, William Berencsi, Ilona Berencsi, Veronica Berencsii, Mary Chester, Randy Dlugosz, Debbie Dohanos, Lori Dohanos, Donald Dohányos, Millard Harbaugh, Robert Krul, James Molnár, Ronald Peters, Jill Pongracz, Mark Sabo, Daniel Sonye, Kathy Szalai, Becky Tobias, Shelley Tóth, Deborah Urban, Sandra Zurkan. College-ból: Robert Asik, Susan Bamicle, Jo Lynn Deliman, Andrea Dennis, Kim Koós, Gary Molnár, Paul Sonye és Nancy Warner. A SZT. MIHÁLY GÖR. KAT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 órakor ; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor pedig angol mise. Gyóntatás fél órával a misék megkezdése előtt. FURNACE JAVÍTÁSOK Ha uj fűtőkészüléket akar otthonába beszereltetni, vagy a jelen furnace-e javítást igényel, lépjen velünk érintkezésbe s biztositjuk, hogy meg lesz elégedve árainkkal munkánkkal. Minden gyártmányú fumace-t javítunk. Éjjel-nappali szolgálat Hívja az alanti telefonszámokat: Üzlet: 277-4156 Lakás: 288-9912 FREDERICK HEATING & AIR CONDITIONING CO. FRED J. SUKALAC, tulajdonos 2942 Grove Ave. Lorain, O. Dorcas Guildünk május hónapban $l,000-t adományozott az Elyriai Memorial Hospital uj épületére, mely öszszegből a kórházi könyvtár szobája lesz berendezve s a Dorcas Guild nevével lesz megjelölve. Mr. James C. Brown, a kórház adminisztrátora egy szép levélben fejezte ki a kórház köszönetét és az igazgatóság elismerését. Havi “iStethoscoop” közlönyünkben képben is megörökítették az adomány átadását. Egyházunk nevében gratulálunk az egyetemekről és a high schoolokból graduáló ifjainknak, névszerint: Mark Ballas az Akron Universityből: Vickie Vargo Wittenberg Universityből. Mrs. Jerry Bendik (Patricia .Foreid) Baldwin Wallace Collegeból; Roberta Mudge Lorain County Community Collegeból, ahol a megnyitó imát egyházunk lelkésze mondotta. Elyria High Schoolból: Pamela Ballas, Judith Figula, Frank Lapos, Louis Peter, Susan Rácz; National Honor Society kitüntetéssel: Steven Sigsbey, Karen St. Hilaire, Robert Vargo és Nancy Zeller. A Clearview High Schoolból: Lauren Bara a National Honor Society tagja mondotta az érettségi ünnepélyen a búcsúbeszédet (valedictorian). A .Lorain Catholic High Schoolból: Annette Provenza National Honor Society kitüntetéssel. A Lorain Southview High Schoolból: Donald Oláh. Keresztelés: Egyházunk lelkésze május 26-án angol istentiszteletünkön a Keresztség Sákramentumában részesítette Abaházi Dennis és neje, szül. Barbara Schmidt szülők elsőszülött fiú gyermekét, aki a Keresztségben a Jason Alan nevet kapta. Keresztszülők Mr. Norman H. Lundberg és Miss Marcié Schmidt lettek. A gyermek életére Isten áldását kérjük s szüleinek, nagyszüleinek, a dédnágymamának és a keresztszülőknek sok boldogságot kívánunk. Mindszenty József bíboros, hercegprímás, Elyriában való látogatása alakalmából — a lelkészné kérésére és meghívására, — templomunkba is bejött néhány percre és azt megáldotta. Vasárnap, junius 23-án reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45 órakor magyar istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Isten akaratának teljesítése”. A Zenia, O.-i “Tornado Relief” segélyalapra egyházunk részéről $276-t küldtünk be. Hálás köszönet Tóth Endre magyar gondnoknak, Tóth János tb. gondnoknak, Szabó Gyula és John Clifford presbitereknek templomunk és egyházi birtokunk rendbetartásáért. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Gulbertson-Macgregor általános biztositő intézetéhez 1936 Broadway Ph. 245-6891 Ahogy múlnak az évek emelkedik a sírkő szépsége is. Hiszen válogatott gránitból készült sirköveink szépségét nem koptatja az idő vasfoga. A sírkövek kékes-szürke csillogó színe sokszor még szebb évek után, mint uj állapotban. Szívesen megmutatjuk Önnek városunkban az évekkel ezelőtt felállított sirköveinket is. Önmaga győződhet meg sirköveink tartós és méltóságteljes szépségéről. Minden gyártmányú sirkövet írásos garanciával adunk el. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR., tulaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 Bármilyen biztosításra van szüksége KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztositások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat 4125 Edgewood Drive Fhone: 282-2108 HOZASSA EURÓPAI ROKONAIT AMERIKÁBA — LÁTOGATÁSRA! Magyarországon, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő rokonait látogatásra ide tudjuk hozatni. Érdeklődjön irodánkban. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, O. A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM a clevelandi WZAK rádióállomás 93.1 hullámhosszon hallható minden VASÁRNAP d.u. 3-tól 4 óráig. Elkészült legújabb árjegyzékünk a magyar lemezek sorozatáról. Kérjen ingyen példányt minden kötelezettség nélkül. LEMEZEKET VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. A Szappanos Magyar Rádió Program telefonszáma: 561-5524 Cim: 3046 East 123rd Street, Cleveland, O. 44120 KÉSZÍTSE OTTHONÁT EL A TÉLRE, MIELŐTT A HIDEG IDŐK BEKÖVETKEZNEK. Ha a U-Totkezőképen intézkedik, sokkal kevesebb gázt fog fogyasztani a jövő télen, ami nagyon fontos, az gáz árak emelkedése és hiánya miatt. Ha régi tipusu fűtőkészüléke (furance) van, okosan teszi, ba azt helyettesíti egy uj, modem készülékkel. Ha jelenleg gázt basznál fűtéshez, hiztositva lesz, hogy a jövőben is teljes gázszolgálatra számíthat. Egy uj fűtőkészülék jobban Eogja fűteni otthonát s egyben kevesebb helyet foglal el a pincében. Legyen biztos abban, hogy otthona kellőképen van szigetelve, mert ez is gáz- és pénztakaritást jelent. Téli ablakokkal és ajtókkal legalább 10% gázt spórolhat meg, s otthona melegebb lesz kevesebb gáz fogyasztásával. Minden nyílást az ablakok és ajtók körül tömjön be. Ezáltal is takarékosságot ér el. Install adequate insulation. Simply laying a 6 inch thickness of insulation in the attic can mean significant savings in gas and money. Storm windows and doors, or plastic sheeting can reduce heat loss as much as 10%. Your home stays warmer; your furnace uses less fuel. If you have an old conversion burner, you’ll be wise to replace it with a modern new gas furnace, designed to operate with less gas. As a present gas heating customer, you can install a new gas furnace and be sure of getting gas supplies in the future. A more efficient new gas furnace will give you more heat for less money. Plus it will save space in the basement. Why not call your dealer for advice, while the weather’s nice? /DONT WAIT TILWINTER TO WINTERIZE , YOUR HOME \ By following these simple tips, \ you’ll use a lot less gas next win/ \ ter. And as prices rise, it’s espe/ dally important that we don’t / N. waste valuable natural gas. v'
