Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)

1974-05-24 / 10. szám

4 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1974. MÁJUS 24. FŐT. PAJTÁS BERTALAN — .a Szent Mihály gör. kát. egyházközség közszeretetben álló lelkipásztora — kedden, május 21-én elismerésben részesült a loraini Knights of Co­lumbus katolikus szervezet részéről, amikor is évi bankett­jük díszvendége volt. A Columbus Lovagok Főt. Pajtás Ber­talant nemcsak mint szervezetük tagját ünnepelték, de ezzel a gesztussal hálájukat is ki kívánták fejezni az ünnepelt iránt azért a fáradhatatlan törekvéséért, amelyet a szerve­zet érdekében az évek során kifejtett és emberbaráti mun­kásságáért, amelyet embertársai érdekében végez. Az est diszszónoka Tóth Bálint városi biró volt, aki be­szédében kitért az ünnepelt lelkipásztori működésére és egy­ben válogatott szavakkal méltatta azt a meleg emberbaráti iszeretetet, amelyet az ünnepelt beszédei és minden cseleke­dete sugároz. Főt. Pajtás Bertalant a Lovagok meg is ajándékozták. A vacsorán megjelent még John Kolena városi bíró, Balunek Béla ügyvéd és Főt. Pajtás egyházától Koscsó And­rás, Pősze Sándor, Kovács József, Mahilo Harry, Huszti Ferenc, Zálog Albert, Robert F. Martin és Bodnár Lajos. * * * ÚJHELYI JÓZSEF ügyvédet a Lorain County Demo­cratic Executive Committee május 21-én tartott gyűlésén ismét megválasztotta elnökének. Ez a tizenkilencedik alka­lom — megszakítás nélkül, — hogy Újhelyi Józsefet az el­nöki székbe ültették. Az Executive Committee gyűlése a Holiday Inn-ben zajlott le és azon a Committee tagjai majdcsak teljes szám­ban jelen voltak. « « * ÖZV. IDS. BARA JÓZSEFNÉ-nek — a Lorain és Vi­déke elyriai képviselőjének — áprilisban megszületett a ki­lencedik dédunokája és igy a népes Bara-család egy uj le­ány-taggal gyarapodott. A magas korban levő Biara József - né még mindig jó egészségnek örvend, akinek unokái — 12 unokája van, — és dédunokái jelentik az élet legnagyobb örömét. A legutóbb született kisleány szülei Mr. és Mrs. Frank Balcik, akik loraini lakosok. — Gratulálunk! * * * DONALD DOHÁNYOS, aki a Clearview High School egyik legkiválóbb tanulója, ösztöndijat kapott a Cornell Uni­­versity-re, ahol magasabb fokú iskolai tanulmányait az ősz­szel fogja megkezdeni. Donald Dohányos István és nejének fia. Őszinte sze­ren csekivánatainkat küldjük úgy a kiváló tanulónak, mint méltán büszke szüleinek. * * * iSZALONNASÜTÉSRE készülnek a Szt. László Egyház kebelében működő Holy Name Society tagjai. Az esemény július 11-ikére van tervezve s az egyház udvarán lesz meg­tartva. * * * Lapunk olvasód közül legutóbban KUHN LAJOS, NAGY ANTAL és SZÜCJS JÁNOS küldték be az előfizetést és felül­­fizetést is adományoztak lapfenntartás címen. E helyen nyugtázzuk az előfizetést és egyben köszönettel .vesszük a lap külön támogatását. UJ TANFÜZETTEL ERŐSÖDÖTT MEG A MAGYAR IFJÚSÁG ÉS A TANÍTÓI KAR A clevelandi Árpád Kiadó (1425 Grace Ave., Lakewood, Ohio 44107) gondos kiadásá­ban most jelent meg Ludányi­­né, Nádas Panni szerkeszté­sében IRKA-FIRKA füzet so­rozatának első két száma, az első a még imi-olvasni tudó óvódás korúak részére egy magyar ábécés raj zfüzet, melynek célja játszva-festve megtanulni a magyar ábécét, továbbá egy betűző füzet, a­­melynek segítségével magya­rül tanulnak imi itt kint élő magyar véreink gyermekei. Mindkét füzet igen hasznos és nagy könnyítést nyújt a gyermekek magyar nyelvre való tanításában. Ajándéknak is alkalmas- Ára füzetenként csak $1.10. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Szent misék sorrendje: Minden vasárnap három szent mise van. Az első reg­gel 8 órakor, 10 órakor (ma­gyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 óra­kor áj tatosság. A SZT. MIHÁLY GÖR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 óra­kor; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor ma­gyar, 11 órakor pedig angol mise. Gyóntatás fél órával a mi­sék megkezdése előtt. Ü.S. Savings Stamps teach earlY thrift and citizenship HALÁLOZÁS Üveges Ferenc (2410 E. 34th St.) május 3-án, a St. József kórházban — 71 éves korában, — meg­halt. Az első világháború után 1920-ban jött az Egyesült Ál­lamokba szülőfalujából, a Tor­namegyei tomagörgőről. 1943 óta élt Lorainban. Feleségé­vel, szül. Kovács Ilonával múlt októberben ünnepelték házasságuk aranyj ubileumát. Tagj a volt a Magyar Refor­mátus Egyháznak, egyháza több szervezetének és az Ame­rikai Magyar Ref. Egyesület­nek. Gyászolja özvegye, fia Fe­renc és három leánya: Vel­ma Mrs. Richard Dennis, Priscilla Mrs. Donald Dennis, Rosemarie Mrs. Louis Fisch­er; 8 unokája és 1 dédunoká­ja; fivére: Üveges István; két nővére: Mrs. Mary Jávor és Mrs. Bertha Koscsak. Temetése május 7-én volt egyháza templomából Nt. No­vak Miklós lelkész gyászszer­tartásával. Tetemeit a Ridge Hill Memorial Park temető­ben helyezték nyugalomra a Dovala intézet rendezésében. Hornyák Anndrás 91 éves elyriai magyar hosz­­szadalmas betegség után má­jus 14-én — a West Haven Nursing Home-ban, — meg­halt. West Virginiában dolgo­zott a bányákban és nyuga­­lombavonulása után költözött Elyriába. Gyászolja fia; William; két unokája, hét dédunoka és két ükunoka. Temetése a r. k. egyház szertartása szerint ment vég­be a Bittner-DeCarlo temet­kezési intézet kápolnájából Fr. George Simons gyászszer­tartásával. Az St. Mary teme­tőben hántolták el. Rusin András (340 North Dr.) aki általá­nosan ismert volt magyar kö­rökben, négy évi betegség után május 16-án — 63 éves korában, — meghalt. Lorainban született és mig egészsége engedte, a U. S. Steel vasgyárnál dolgozott. Tagja volt a Szt. Miklós ru­­thén gör. kát. egyháznak, to­vábbá a Magyar Ref. Egye­sületnek, a Magyar Polgári Körnek és a Ref. Egyházi Bs. Egyletnek. Halálát gyászolja özvegye: szül. Csonka Erzsébet, .akivel 39 évig élt boldog házasság­ban; fia: András; leánya: Patricia; három unokája; két fivére: John Rusin Jr. és Ed­ward Rusin; egy nővére: Mrs. Mary Pondyoll és kiterjedt rokonsága. Temetése május 18-án volt a Szt. Miklós egyház temp­lomából Főt. Felock Mihály gyászszertartásával. Az Elm­wood temetőben helyezték nyugalomra a Bodzash Fu­neral Home rendezésében. Jávor György a loraini magyar öregame­­rikások egyik közmegbecsü­lésben álló tagja éveken ke­resztül tartó betegség után május 16-án a Lorain Commu­nity kórházban meghalt. 88 éves volt. Egyik közéleti tagja volt a loraini magyar kolóniának s évtizedeken keresztül ott volt minden magyar megmozdulá­son, ahol a közös magyar ér­deket szolgálhatta. Éveken keresztül helyi képviselője volt a William Penn Egyesü­letnek és más egyleteknél is fontos munkát fejtett ki. Nyíregyházán született és 1905-ben vándorolt az uj ha­zába és egy évig McKeespor­­ton élt, majd Lorainba tele­pedett le. Itt nősült meg és családját is itt nevelte fel. Gyászolja özvegye: szül. Necze Mária, akivel 61 évig élt boldog házasságban. Gyá­szolják továbbá fiai: György, József és János; egy leánya: Mária Mrs. William Mandros; 12 unoka, négy dédunoka és AMHERST MEMORIAL STUDIO egy nővére: Morosky Julia Magyarországon. Temetése május 20-án volt egyháza templomából Főt. Demetzky Sándor gyászszer­tartásával. A Calvary teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra az Emil Dovala temet­kezési intézet rendezésében. Sörfőző Mihályné aki 16 évvel ezelőtt jött Lorainba Magyarországról, május 19-én a Szt. József kór­házban — 80 éves korában, — meghalt. Az elhunyt leányával Do­­bor József né és családjával élt Avon, Ohioban a Duff Dr. 177 sz. alatt. Tagja volt a lo­raini Szt. László egyházköz­ségnek. Gyászolja leánya Dóbor Jó­­zsefné; egy húga: Szőcs Er­­nőné; négy unokája és öt déd­unokája. Május 22-én temették a Szt. László egyház templomá­ból Főt. Demetzky Sándor plébános gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyez­ték örök nyugalomra. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Pünkösd első napján, junius 2^án fogunk megkonfirmálni 8 ifjú testvérünket, kik ez­úttal rendes egyházi tagjaink sorába lesznek felvéve. Nevük a következők: Linda Balogh, Márk Mónos, Sue Pall, Robert Northam, Shelley Rutkowski, Sheri Szakács, Laura Super és Richard Tóth. Ez alkalom­mal egy közös istentisztelet lesz tartva, mely 10:30 óra­kor fog kezdődni, igy alkalom adatik az egész családnak, hogy lássák és élvezzék e szép és jeles eseményt. Az Úrva­csorái szent jegyek is ki lesz­nek szolgálva. Vasárnap, junius 9-én fog­juk ünnepelni azon ifjakat, kik most érettségeztek felsőbb iskolákból vagy egyetemek­ről. Kérjük tagjainkat, kik tudnak ilyen if jakról, jelent­sék azt be egyházunk irodá­ján, hogy senkinek se marad­jon ki a neve. Csiga- és levestészta készí­tést junius 5-én kezdik meg újból. Kérjük -női tagjainkat legyenek segítségünkre. Keresztelés. Május 12-én kereszteltük meg Dr. Richard Áros és neje újszülött kisfiát Brian Cristopher névre. Áros Béla és neje a nagyszülők. Halálozás. Mély részvétün­ket fejezzük ki az Üveges családnak férj, apa, nagyapa, Üveges Ferenc elhalálozása alkalmából, ki hoszu éveken át hűséges és szorgalmas tag­ja volt egyházunknak. Úgy­szintén részvétünk a Rusin családnak, ids. Rusin András férj, apa, nagyapa elhunyta alkalmából. Köszönet. Május 12-én vi­rágot ajándékozott Arthur Ludlow és neje, valamint minden anya kapott egy kis cserép virágot Anyák Napján, melynek költséget a Serény Márta, a Nőegylet és a Be­­tegsegélyző egylet közösen fe­dezték. Május 19-én a virágot Zágos Györgyné ajándékozta. Köszönet érte. Gyűlés. A betegsegélyző egylet rendes havi gyűlését junius 4-én, kedden este fog­ja tartani 7:30 órai kezdettel. Kéretnek a tagok minél na­gyobb számban való megjele­nésre. Kézimunka est lesz iskola­­termünkben május 28-án, ked­den este 7:30 kezdettel. Papírgyűjtés. Ifjúsági Kö­rünk papírgyűjtést rendez ju­nius 20 és 22 között. Kérjük tagjainkat, hogy már most gyűjtsék a hulladékpapirt. AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap — május 26-án, — az EMLÉKEZÉS VASÁR­NAPJÁN, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasár­napi iskola; 10:45-kor ma­gyar istentisztelet. Prédiká­ció tárgya: “Emlékezzünk meg elhunyt szeretteinkről!” Hétfő, május 27 — Memo­rial Day” — az emlékezés napja. Szerdán, május 29-én reg­gel 10 órakor Mindszenty Jó­zsef bíboros az elyriai Jézus Szent Szive r. k. egyház temp­lomában látogatja és fogadja városunk magyarságát. Akik tehetjük: jelenjünk meg. Csütörtök és péntek — má­jus 30-án és 31-én, — dél­előtt beteg és gyengélkedő testvéreinknek otthonaikban vagy a kórházban szolgáltat­juk ki az Úrvacsora Sákra­­mentumát. Akik óhajtanak az Úrvacsorában részesülni, szí­veskedjenek a lelkészt előre értesíteni. Esküvő: Szombaton, junius 1-én, délután 2 órakor esküsz­nek örök hűséget egymásnak templomunkban Joel Emst Gleason, Mr. and Mrs. Owen Gleason szülők nőtlen fia és Mary Jane Bara, néhai ifj. Bara József és özvégy Mrs. Mary Bara hajadon leánya,, ids. özv. Bara Józsefné uno­kája. Isten vezérelje az el­jegyzett ifjú párt házasságuk boldog napjához. Vasárnap, junius 2-án — Pünkösd ünnepén, __ reggel 9:30 órakor angol ünnepi is­tentisztelet, Urvacsoraosztás, “Baccalaureate Service”, va­sárnapi iskola; 11 órakor ma­gyar ünnepi istentisztelet és Úrvacsora. Prédikáció tár­gya: “Akiket Isten lelke ve­zérel”. Angol istentiszteletünkön megtiszteljük a High School­­ból és az egyetemekről gra­­duáló ifjakat. Hívjuk őket Is­tenházába. Az Ohio Conference (UCC) évi gyűlésén egyházunkat a lelkész és ifj. Szanyi Lajos angol gondnok képviselik jun. 3-án, Tiffin, Ohioban. Nyári vallásos iskolánkat junius 17-én kezdjük és jú­nius 28-ig folytatjuk. A ta­nítást a lelkész és lelkészné végzik. Gyermekeinket sze­retettel hívjuk és örömmel tanítjuk. Halálozás: Egyházunk lel­késze május 9-én temette el a Ridge Hill Memorial Park temetőben Gregg Cheney-t, Mrs. Bara Cheney férjét, Ba­ra Aladár és neje vejét, aki május 6-án — 24 éves korá­ban, — halálozott el autósze­rencsétlenségben Van Wert, Ohioban, ahol zene tanár volt. Iskolája “Memorial Service” keretében emlékezett meg ró­la s templomi gyászszertartá­sa pedig a Van Wert-i Cal­vary Evangelical Church templomában volt, melyen egyházunk lelkésze is részt vett Rev. Ron Fruth és Rév. Howard McCracken lelkészek­kel együtt. Május 12-én temp­lomunkban tartottunk gyász áhítatot emlékere. A megboldogult nyugodjon békében, szerettei pedig talál­janak vigasztalást és meg­nyugvást Istentől. Temetés: Egyházunk lelké­sze május 13-án temette el a New London-i Eastman Fu­neral Hornéiból és a Nova-i (O.) temetőben Brunday Jó­zsefet, aki május 11-én halá­lozott el. 67 éves volt. A meg­boldogult nyugodjon békében s szerettei találjanak vigasz­talást és megnyugvást Isten­től. FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A LORAIN ÉS VIDÉKÉT A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjalzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse mej? raktáram — minden vásárlási kötelezettség; nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O. Ha Ön OTTHONT akar vásárolni, mi kész vagyunk Önt SEGÍTENI KÖLCSÖNNEL Kölcsönt nyújtunk... -HÁZJAVÍTÁSHOZ —építkezéshez A hó 10-ike előtt elhelyezett betétekre a hó elsejétől fizetünk kamatot. EQUAL OPPORTUNITY & LENDER HŰSÉGGEL SZOLGÁLJUK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉT 83 ÉV ÓTA. A bankunknál elhelyezett betétek $20,000.00-ig biztosítva vannak! 559 BROADWAY 360 CLEVELAND AVE. LORAIN, OHIO AMHERST, OHIO /~'^HIREKü Imiimé

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents