Lorain és Vidéke, 1972 (59. évfolyam, 14-15. szám)
1972-07-21 / 14. szám
2. OLDAL LORAIN ES VIDÉKE _ LORAIN & VICINITY IM. JULIUS 21. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 1918 Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer 1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 Editor-Publisher Szerkesztő-kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$5.00 Előfizetési ára egy évre.........$6.00 6 Months -------------------------$3.00 Fél évre ..............—..........—..$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 ROGERS BUDAPESTEN: A SZENT KORONA MARAD AZ USA ŐRIZETÉBEN (FE) — Az USA külügyminisztere (Secretary of State), William P. Rogers julius 6-án Bukarestből jövet hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. A repülőtéren Péter János külügyminiszter üdvözölte, majd Rogers röviden nyilatkozott: “Nixon elnök külpolitikája tárgyalás és együttműködés minden nemzettel. Őrölünk, hogy Magyarországgal kapcsolatban is előrehaladást értünk el; kapcsolatainkat készek vagyunk továbbfejleszteni kölcsönös érdekeinknek megfelelően. A repülőtérről szállására, a Duna-Intercontinental hotelba hajtatott. Rogers személyében az első amerikai külügyminiszter látogatott el Budapestre, aminek jelentőségét csak később lehet kiértékelni. Bukarestben kihangsúlyozta, hogy Nixon pekingi és moszkvai tárgyalásai nem irányultak egyetlen nemzet ellen sem, a kis országok rovására Amerika nem kötött megállapodásokat; Budapesten már nem szükséges a közvetett megnyugtatás, mert Kádár állandóan fogadkozik, hogy a magyar-szovjet barátság és együttműködés megingathatatlan és megbonthatatlan, a Szovjetunió vezetését elfogadták, minden kérdésben azonos a nézetük és felfogásuk. Különben Kádárral ötvenperces beszélgetést folytatott, fogadta Losonczi Pál államelnök és hosszasan, tolmács kiiktatásával tárgyalt Péter Jánossal. A tárgyalások körét Rogers budapesti látogatását megelőzően a State Department szóvivője úgy határozta meg, hogy kerülik a kényes, kontroverzizális kérdéseket. Határozottan kijelentette, hogy a Szent Korona ügye nem kerül szóba, arról tárgyalni nem fognak. Az USA álláspontja változatlan: a Szent Korona nagy szimbólumu történelmi erek^tartón a dime Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egyszerű az egész. Six Offices To Serve You: Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39th St. Tower Blvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 2201 West 21st Street North Ridgeville Branch Member Federal Deposit Insurance Company Member Federal Reserve System lye, visszaszármaztatásához a magyar-amerikai viszonynak igen jelentős mértékben, kell megjavulnia. Az USA elsősorban kártérítési igényét szeretné rendezni: a háború utáni amerikai javak kisajátításáért 58 millió dollárt követel Magyarországtól, de feltehetően kevesebbel is megelégedne, mint Lengyelország, Románia és Jugoszlávia esetében. Konzuláris egyezményről a két ország megbízottai többször tárgyaltak, mindeddig eredménytelenül. Magyar részről a külkereskedelem fejlesztését erőltetik és szeretnék, ha a Most Favored Nation-statust megkapnák. Éppen Rogers megérkezésének napján a Világgazdaság című lapban éles támadás jelent meg az USA “diszkriminációs” külkereskedelmi politikája ellen: a háború befejezése óta Amerika bizonyos áruk kivitelét Magyarországra tiltja és a magyar áruk bevitelét magas vámokkal akadályozza. Ezen változtatni kell, követeli a Magyar Kereskedelmi Kamara és Piackutató Intézet lapja. Péter János legszebb órája volt, amikor Rogers közölte vele, hogy az USA részt vesz jövőre az európai biztonsági konferencián. Péter János egy évtizede házal a Moszkvakezdeményezte és sürgette konferencia összehivása érdekében; a legtöbb európai fővárost végiglátogatta, mindenütt annak szükségességét és jelentőségét magyarázta. Amerika részéről nem tulajdonítanak különösebb fontosságot a konferenciának, mert az a vélemény alakult ki, amit maga Rogers is kifejtett a NATO külügyminisztereinek 1970. decemberében Brüsszelben tartott konferenciáján, hogy biztosabb alapra helyezhető Európa sorsa az önrendelkezési jog gyakorlásával, mintha formálisan elfogadják a jelenlegi határokat és status quo-t, amit a Szovjet oly makacsul követel. Az amerikai külügyminiszter budapesti tartózkodása során megkoszorúzta a hősi emlékművet, csütörtökön (julius 6.-án) este Péter János vacsorát, pénteken Puhán amerikai nagykövet ebédet adott a tiszteletére, utána Belgrádba repült, keleteurópai útja utolsó állomására. Elutazása előtt Rogers kijelentette, elégedett a tárgyalások eredményével; viszonyuk további javulása az elkövetkező hónapokban, években lehetséges. A konzuláris egyezményt végül is megkötötték, ami a látogatók és turisták kölcsönös védelmét biztosítja. A Külföldi Kulturális Kapcsolatok Intézete megállapodott az amerikai tudományos alapitvánnyal (US National Science Foundation) tudományos és technikai együttműködésre; az egyezményt Rogers jelenlétében Írták alá, aki meghívta Péter Jánost az USA-ba a megoldatlanul maradt kérdések megvitatására. A magyar külügyminiszter washingtoni látogatására előreláthatóan az ősz folyamán kerül isor. MAGYARORSZÁGI RÖVID HÍREK _ Julius 1-től Magyarországon tilos a félrevezető, a közerkölcsöt sértő, valamint a más vállalat termékét ócsároló reklám és a gyógyszerek hirdetése — a Belkereskedelmi rendelete szerint. A vétkezőket háromezer forint pénzbírsággal sújtják. __ A Coca-Cola Európa eegyik legkedveltebb frissítő itala, a közli a Wall Street Journal Budapestről: Magyarországon, Csehszlovákiában, Romániában és Jugoszláviában tavaly 150 millió üveggel fogyasztottak. Valamikor az amerikai imperializmus szimbólumának tekintett italt most olyan formában hirdetik, ami szinte hozzátartozik a mindennapi élethez. A májusi felvonuláson egy vörös teherautón a hatalmas Coca- Cola üvegen ez állt: A Jéghideg ... Az Igazi . . . Vég Tibor a szeszegyedárusitó kereskedelmi igazgatója, a Coca- Cola érdekek felügyelője, azt mondotta, hogy a budapesti Porkoláb Insurance, Inc. Biztosítások minden fajtája! Telefon: 244-2239 517 E. 28th St. Lorain, O. Hageman Shoes MÁRCIUSI TÜNTETŐK ELÍTÉLÉSE (FE) — A március tizenötödiki ünnepségek során fiatalok tüntettek a rendszer ellen; szemtanuk beszámolója szerint a Petőfi-szobomál, a Nemzeti Muzeum előtt, a Batthányi-emlékmécsesnél, a Várban, a Hűvösvölgyi-réten érthetően kifejezésre juttatták érzelmeiket, hivatalos szónokokat lehurrogtak, szabadságot, függetlenséget követeltek és kórusban, ütemesen szavalták: Rabok nem leszünk! Többszáz fiatalt letartóztattak, egyrészüket kihallgatásuk után szabadon engedtek; a tüntető egyik csoportja, Szalay Miklós és hét társa felett julius 5-én Ítélkezett a budapesti bíróság: félévtől egy év és tíz hónapig terjedő börtönbüntetést szabott ki rájuk. Három kiskorú büntetését felfüggesztette próbaidőre. Judged the most fair newspaper in the U.S. by professional Journalists themselves. A leading international daily. One of the top three newspapers in the world according to journalistic polls. Winner of over 79 major awards in the last five years, including three Pulitzer Prizes. Over 3000 newspaper editors read the Monitor. Just send us your name and address and we’ll mail you a few free copies of the Monitor without obligation. FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A “LORAIN ÉS VIDÉKÉIT. A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajd. 3158 Vine Ave. Lorain, O. Phone: 277-6148 SOR-ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás — méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! 387 Broadway Lorain, O. Építési vállalkozó Elvállalom modern, uj házal építését, átalakítását és javi tásokat, tetőzési munkálata kát is végzek. JULIUS CHASZAR Nappali telefon: 282-9910 3210 Tressa Avenue Lakás: 2036 E. 30-ik utca Telefon: 277-4597 Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja’ Két köm n elérhető üzlet: Lorainban: 117 E. 20-ik utca 244-611 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-316 laiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiiiiimiiioiiiiiiiiimtiiiiiüiiiiiiniiiiiiiiiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek — méltányos áron — teljes garanciával! HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 277-1115 iiiinii!iiuiii!iDiiiimimiaiiiiii!iii!iaimiiii!iiiniiiiiiiiii!i!]iiiiiiii jNYÁRI DIVATCIKKRKI I FIUKNAK ÉS LEÁNYKÁKNAK VALÓ NYÁRI f I JÁTSZÓ RUHÁK MINDEN SZÍNBEN, MÉRETBEN. | & Sok más egyéb divatcikk a család minden tagjának — f I mélyen leszállított árakon. Hatalmas raktárunkban a f I legkényesebb ízlésnek is megfelelő, olcsó és kitűnő ru- § | hanemü és egyéb cikk közt válogathat. g Nyitva hétfőn és pénteken d.e. 10 órától este 9-ig; a hét többi napjain d.e. 10 órától este 5-ig. gyár nem tudja többé kielégíteni a szükségletet, ezért uj gyárat nyitnak Nagykanizsán. 1968-ban Coca-Colá-ból 21 millió, 1971-ben 31 millió üveg fogyott el: a nagykanizsai gyár üzembeállításával ebben az évben elérik a 65 millió üveget, aminek megkétszerezése könnyen lehetséges. — Dr. Habsburg Ottó-val egyórási interjút közölt a budapesti televízió: elsősorban a fiatalok tartották érdekesnek és nem az idősebbek. AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókülcsönt biztosítja halálozás esetén. The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok 1972-ES CSOPORT-UTAZÁSAINK AUGUSZTUS 2 NEW YORK-BUDAPEST......................$397 (Juhász Miklós vezetésével) SZEPTEMBER 3 NEW YORK-BUDAPEST......................$334 (Halmos János vezetésével) Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap. Ugyanezek az árak vonatkoznak a rokonkihozatalra is, de 10 dollárral olcsóbban. IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROCER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 OSSZA EL... Ossza el havi villanyszámláját 30-al és akkor rájön, hogy milyen kevésbe kerül naponta a villanyáram. Ezután adja össze mindazt a különböző szolgálatot, amit a villanyáram nyújt otthonában. A villanyáram működteti televízióját, jégszekrényét, óráját, mosógépét és több más hasznos szolgálatot, mint főzést. A villanyáram 24 órán keresztül áll mindnyájunk szolgálatára. így jövünk rá, hogy milyen sokat nyújt a villany, aránylag nagyon kevés pénzért. Nem csoda, hogy a villanyáram a legkifizetőbb tétele a háztartásnak. OHIO EDISON COMPANY
