Lorain és Vidéke, 1970 (57. évfolyam, 1-21. szám)

1970-11-13 / 21. szám

1970. NOVEMBER IB. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL Magyaroknak — Magyar sziwei SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet-, Baleset-, Kórházi-, Betegsegély, Családi- és Tanulmányisegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt. In the True Spirit of Fratemalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the best Life-, Sick Benefit-, Hospitalization-, Educational- and Family Security Insurances With a Home For the Aged and Dependent Children in Ligonier Pa. THE HUNGARIAN REFORMEL FEDERATION OF AMERICA 3216 New Mexico Avenue, N. W. Washington, D. C. 20016 Local Representative: MRS. EMMA AROS 4125 Edgewood Drive Phone: 282-2108 Lorain, Ohio FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE! Bármilyen biztosításra van sziikaéire, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és hazbiziositások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítás! szolgálat. 4125 Edgewood Dr. 282-2108 MÁR MOST JELENTKEZHET A KARÁCSONYI CSOPORUTAZÁSRA MAGYARORSZÁGRA, csatlakozással ROMÁNIÁBA, ERDÉLYBE, CSEHSLOVÁKIÁBA és KÁRPÁTALJÁRA (Ungvárra) AZ AIR FRANCE BOEING 747 SZÁMÚ LEGMODERNEBB REPÜLŐGÉPÉVEL KARÁCSONYI CSOPORTUTAZÁSUNK DECEMBER 16 ÁN INDUL Vezető: HUDÁK ERNŐ, a WJMO/AM rádió magyar igazgatója, Viteldij 29-tól 45 napig tartó útra rt*Q1 T NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA______«P«5iD A viteldij ugyanaz, ha rokont hozatunk ki! IKKA, TUZEX, CARP ATI hivatalos képviselője GR0GER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EN. 5-5782 Nyitva vasárnap ia, — délután 1 és 6 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sírkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos Smith Béláné Smith Bélánét ünnepelte a loraini ref. egyház tagsága Vasárnap, november 8-án a református egyház népe és városunk magyarsága összesereglett a ref. teremben, hogy elismerését fejezze ki Smith (Kovács) Béláné iránt. Smith Béláné, szül. Torna Ibolya ugyanis vasárnap részesült a meg­érdemelt ünneplésben 25 évi fáradhatatlan s valóban kiemel­kedő eredménnyel járó egyházi munkájáért. Kovács Béláné ugyanis különböző fontos beosztásban 25 éve szolgálja a loraini Magyar Református Egyházat s vá­rosunk magyarságát. Munkássága az egyházi élet rengeteg ágára kiterjedt. Titkárnői, vasárnapi és nyári iskolai tanító­női, nőegyleti, orgonistái s egyéb más munkakörét bajos len­ne felsorolni és méltatni egy cikk keretében. Ezért eredményes egyházi munkája felsorolása helyett most egy hervadhatatlan érdemére mutatunk reá, bár sie­tünk hozzátenni, hogy ezzel nem mondunk újságot egyetlen loraini magyarnak sem. Smith Ibolya, vagy ahogy meghit barátai hívják, “Vi”, az amerikai magyarság legjobb és leg­ismertebb énekkarának, a Loraini Ref. Énekkarnak a kar­mestere közel két évtizede. Bár zenei főiskolát nem végzett, Violet valóban képzett és nagy műveltségű zenész. Az egy­házi élet s abban az egyházi zene családja mellett élete hi­vatása és öröme. Vezetése alatt az énekkar tagjait nemcsak az egyház szolgálata, a zene szeretete, de az őszinte barátság kovácsolta eggyé. Nemcsak vasárnapi istentiszteleteken, de magyar megmozdulásokon is mindig elragadtatás, őszinte el­ismerés kisérte az énekkar fellépéseit. Azt azonban csak ke­vesen tudják, Rogy ez a két-gyermekes anya, házias, jó fele­ség, kitűnő háziasszony sokszor otthon vagy a gyakorló te­remben órákat, napokat töltött minden héten csaknem két évtizede, hogy az énekkart tanítsa, vezényelje és szeretetben összetartsa és javítsa. Egyetlen hivatásos énekes sincs ének­karában, de az ő hozzáértése az éneklés közkatonáiból az énekeket a zene szerelmeseivé tette. Magyar megmozdulá­sainkra énekkara mellett szóló énekeseket készített elő, ki­oóraKil.-4- ~ emiIlBSré rScítb eilon-.ol'io vagy ellenszolgáltatás nélkül. Ez volt a fóoka annak, hogy vasárnap 6 órakor e nép­szerű magyar asszony sok száz barátja és tisztelője meg­töltötte a református nagytermet, hogy ennyi év után őszin­te köszönetét mondjon az ünnepeltnek. A sikeres bankettet Pongrácz Gyula elnökletével az egy­ház összes szervezetei rendezték. A kitűnő vacsora után Forbush Donald főgondnok méltatta Smith Féláné édemeit s adta át neki az egyház ajándékát: egy gyönyörű arany karórát. Az énekkar nevében Nagy Sándorrá, az énekkar kísérője s az egyház volt diakonisszája üdvöölte az ünne­peltet s adta át az énekkar szép ékszerajándéát. A Loraini Nagybizottság és a Polgári Kör nevében ids. Irunda József, az Ifjúsági Bs. Egylet nevében pedig Kretoics József kö­szöntötte s ajándékozta meg. A vendégek sorában az ünnepelt beteg édesanyja ki­vételével ott volt férje, Smith (Kovács) Bá iparművész, fiai: Bruce és felesége és Gregory, ugyszitén édesapja: Torna János és fivére és nővére. Az ünneplést Smith Béláné meghatott savakkal kö­szönte meg. A műsor keretében, melyet Molnár Béla mdezett, több tréfás számot mutattak be nagy sikerrel. MajKalassay Ro­berta konferálása mellett, rajta kívül Szalvaózsef és Mol­nár Béla előadásában lepergették a hallgatós előtt az ün­nepelt életét “This Is Your Life” módjára. Bsgh István és Dandalides William is sikeres számokkal köintötték Ibo­lyát. Nagy Sándorné látta el a zongorakisént. Nt. Szabó Jenő, az egyház volt lelkésze is szép szavakka egy szólóval járult hozzá a sikeres műsorhoz. Végül az eház mostani énekkara, majd vele együtt a volt énekkari tok adtak elő két szép egyházi számot. Az egyház üdvözletét, dr. Tóth Kálmán tolmácsolta meleg szavakkal. A vendégek sorában nemcsak városunk : lakója s az egyház népe jelent meg, de távolabbról is tőin ott voltak, vagy táviratilag üdvözölték az ünnepeltet. Magyarságunk nevében mi is meleg gratulálunk Smith Bélánénak, akire joggal lehetünk büsk. A gyász nehéz óráiban ilkiismeretes szolgálattal áll Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. Bodzash Imre, Lorain egyetlen diplomás magyar temetkezője. BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghiités. ÚJABB VÁRAKAT MENTENEK MEG A PUSZTULÁSTÓL Veszprém megyében még ma is jóval b mint húsz hajdani vég\ romjai álla­nak. Az ille2sek gondos­kodnak arról,jy a romokat megmentsék ovábbi pusz­tulástól. A nrázsonyi és a sümegi vár p rendbehoz­zák a várpa Mátyás-vá­rat, amely atal iparváros idegenforgalr nevezetessé­ge lesz, és he ad az orszá­gos vegyipanzeumnak is. Az idén folyik a Bakony legszebb rorr,, a Cseszne­­ki erőd Instrukcióját, majd a somár részleges helyreállitáslerül sor. Dr. Balunek András szemorvos Lorainban nyitott rendelőt Dr. Balunek András má­sodgenerációs magyar szem­sebész Dr. Frank Neff szem­orvoshoz társult be. A rende­lő a Reid Ave. 435 szám alatt Schoolban tanult. Dr. Balunek András Dr. Balunek Clevelandban született és a Szt. Erzsébet és Szt. Margit magyar hitköz­ségek elemi iskoláit végezte, majd az East Tech High Sshoolban tanult. Felsőbb iskolai tanulmá­nyait az Alaska-i Universityn és a Kent State Universityn folytatta, ahol a Bachelor of Arts fokozatot szerezte meg. Majd orvostan hallgató lett a Cincinnati-i Universityn, ahol 1961-ben megkapta orvosi diplomáját. Egy évig a De­troit Receiving Hospitalban teljesített szolgálatot, mint bennlakó segéd-orvos. Az egy óv letelte után az amerikai tengerészeknél töltött két évet, mint orvos és hadnagyi ranggal szerelt le. 1968-ban megnyitotta orvosi rendelő­jét Avon Lake-en s ott 4 éven keresztül folytatott orvosi gyakorlatot. Ugyanabban az időben a Lorain County Tu­berculosis Sanatorium-nak is Ki'VÄi.Joa O.Í- v-<W3ív VölL. Dr. Balunek — bár jó prak­­szisa volt — úgy határozott, hogy visszatér az iskolába, hogy orvosi tudását tovább fejlessze. így aztán 1967-ben beiratkozott a Massachusetts Eye and Ear Infirmary osz­tályra a Harvard Medicine School-ban, Maine államban. Két évi tanulás után most, mint szem-sebész tért vissza körünkbe. Érthető örömmel vettük tu­domásul, hogy ez a kiváló fia­tal amerikai magyar szemor­vos és szem-sebész városunk­ban kezdte el gyakorlatát. Sok szerencsét és boldogságot kívánunk loraini életéhez. Dr. Balunek András szülei — ids. Balunek András és ne­je — Avonban élnek. Avon­­ban folytat ügyvédi gyakorla­tot testvérbátyja is Balunek Béla. Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás — méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! 387 Broadway Lorain, O. SZOMBATON, NOVEMBER 21-ÉN ESTE 6-TÓL ÉJFÉLIG! BARNYARD EST (BAROMFISORSOLÁS) AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL! Belépődíj nincs! A megjelenteket ingyen megvendégelik Legyen ott Ön is! Próbálja ki a szerencséjét GAS CLOTHES DRYERS. BEAUTlFtfU Another big load, beautifully dried, for only a penny. fOUVE GOT GAS ON YOUR SIDE.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents