Lorain és Vidéke, 1970 (57. évfolyam, 1-21. szám)
1970-06-26 / 12. szám
1970 JUNIUS 26. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL Árvíz a Tisza és a Szamos között, Szeged és Makó megmenekült FE — Május második felében a Tisza és mellékfolyóinak áradása igen veszélyes helyzetet teremtett északon, a magyar-szovjet-román határok összefutásánál és délen, a Szeged-Hódmezővásárhely-Makó térségben. A keletmagyarországi áradás tulajdonképen az erdélyi nagy áradás utómozzanata volt, mert a hirtelen olvadástól és esőzésektől megáraddtak a Tiszába ömlő folyók. Szabolcs-Szatmár megyében — a Szamos és a Tisza között — 90 ezer hold került viz alá, 13 ezer házat árasztott el a viz, ezekből öt ezer ház összeomlott, másik öt ezer összeomlásával számolnak, mert jórészük vályogból épült és falaik teljesen szétmállottak. Ötvenöt községet kiürítettek, 40 ezer lakost kitelepítettek. Csongrád megyében a Maros eláradással fenyegette Makót (a gátak között a vizszint négy méterrel (160 incs!) volt magasabb az utcák szintjénél), ahonnét a lakosságot szintén kitelepítették, csak a munkaképes férfiak maradhattak vissza, s amikor a Tiszán a magas árhullám Szegedhez ért, ott is tartani kellett a gátszakadástól. Hivatalos jelentést az áldozatok számáról még nem adtak ki, de az ENSZ gazdasági és szociális bizottságában Trabanov bulgár főmegbizott kijelentette, hogy “meglehetősen sokan veszítették életüket” és anyagiakban is igen nagy kár keletkezett. Az ENSZ a magyar és román árvízkárosultak megsegítésére szólította fel tagjait. Aki segíteni akar, érdeklődjék a New York-i központban, vagy a Magyar Vöröskereszt 5350-es csekkszámlájára (Budapest) küldje adományát. A romániai árvíz 1.4 millió holdat és 80,000 lakóházat árasztott el, amiből 33,000 összedőlt, 270 ezer személyt telepítettek ki 1,100 helyiségből. 1,800 km közút és 300 km vasúthálózat ' rongálódott meg, 1,050 hid összeomlott, 256 ipari vállalatot ért károsodás, köztük 61 országos jelentőségűt. A romániai áradás 145 halálos áldozatot követelt, 28 személy eltűnt, s mivel jórészt Erdélyt érintette, a magyarság vesztesége valószínűleg igen magas. Egy falu ellentállt mégsem marad meg FE — Egy maroknyi paraszt hősies ellenállását örökítette meg a Tolna Megyei Népújság (ápr. 12). “Egyéni gazdák” cimü rövidke cikkében. Bogyiszlón 169 földműves még mindig egyénileg gazdálkodik. De mindjárt felmerül a kérdés, hogy meddig? A figyelemre méltó cikket teljes egészében közöljük: Talán az egész megyében sincs annyi egyéni dolgozó paraszt, mint Bogyiszlón. Nem uj gazdák, ez a réteg manapság nem szaporodik, hanem még a régi kisparcellás világból maradtak vissza. A nagy átszervezés idején a bogyiszlói egyéni gazdák meglehetősen nagy része kijelentette, hogy nem kíván szövetkezetbe lépni, és hiába volt minden meggyőző szó, nem tágítottak. Kényszeríteni pedig természetesen senki sem kényszeritette őket a belépésre. Azóta sem. A tsz eredményei sem győzték meg őket. Az utóbbi két évben páran ugyan beléptek közülök, de a többség maradt. Tulajdonképpen nem is problémázik senki azon, hogy miért nem lépnek be. Az ő dolguk. Senki sem jár a nyakukra napról-napra, hogy miért nem gondolják meg magukat. Dolgoznak és élnek a szövetkezet közvetlen szomszédságában. A tanács velük is annyiban törődik, mint a többi állampolgárral: betartják-e a rendeleteket, vagy nem. Pontosan nyilvántartják mindazt, ami adóköteles és ellenőrzik, hogy fizetik-e az adót. A hivatalos nyilvántartás szerint 1-3 holdas gazda 75 van, 3-5 holdas 31, 5-8 holdas 38, 8-10 holdas 13, 10-15 holdas A LEGKITŰNŐBB BEFEKTETÉS :: EGY BANKBETÉT KÖNYV Most van a legjobb alkalom arra, hogy pénzét kockázat nélkül és kifizetődőén befektesse. Gyümölcsöztesse dollárjait s nyisson nálunk takarékbetétet vagy pedig tegyen hozzá már meglevő betétjéhez. Takarékbetétjét $20,000-ra biztosítjuk és évente kétszer kitűnő kamat fizetésével növeljük és gyümölcsöztetjük. Kényelmes, kellemes, biztonságos és kifizetődő, ha nálunk helyezi el a pénzét bankbetétre. A bármely hónap 10-ig takarékbetétre elhelyezett pénz után ugyanazon hónap 1-tól fizetünk kamatot. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 3721 Oberlin Ave. Fiókintézetünk: 1946 Broadway, Lorain, Ohio, BUDAPEST SPORTJA SZÁMOKBAN A magyar fővárosban jelenleg 792 klubban folyik sportélet. A sportköri tagok száma 315,000; a több mint 132,000 igazolt versenyző közül 39,400 a nő. A legnagyobb tömegekkel a természetjárók rendelkeznek: 539 szakosztályban 43,500 túrázót tartanak nyilván. Az igazolt labdarugók száma Budapesten több, mint 20,000, a kézilabdázóké 8,800, az atlétáké 7250, A magyar fővárosban 1,560 különféle létesítmény áll a sportolók rendelkezésére. (A két világháború közötti időszakban egyébként mind össze 63,000 sportolót tartottak nyilván Budapesten, s a nő versenyzők száma az ezret sem érte el.) A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajd. 3158 Vine Ave. Lorain, O. Phone: 277-6148 12. Magántulajdonként 89 lovat tartanak. Bogyiszlón, ebből hatvan kétlovas fogat. — Adóhátralék ? — kérdeztem a tanácsnál. — Nincs. Az egymillió forint adóból 440 ezer terheli az egyéni gazdákat, de ők is kellő időben kifizetik. Jellemző, hogy a féléves adót már félév elején kifizetik. Jól bírják magukat. Bogyiszlónak érdekessége, hogy a tsz is jól gazdálkodik, jól fizet, de nem mennek tökre az egyéni gazdák sem. Joggal kérdezheti valaki, hogy meddig marad meg ez az egyéni szigetecske. Senki sem tudja, de ezen nem is problémázik senki. Jogukban áll egyénileg gazdálkodni. Egy azonban bizonyos: nincs utánpótlás. Olyan nem akad, aki most próbálna egyéni gazdaságot alapítani, még a jó termőföldek ellenére sem. A fiatalok sem vállalják apjuk örökét, a hajnaltól késő estig való verejtékezést, inkább más pályára mennek. Az egyéni gazdák tehát kiöregedőben, fogyóban vannak, s nem kétséges, ez a kis szigetecske felemészti önmagát. MIKSZÁTH KÁLMÁN MENYE A HORPÁCSI SÍRBOLTBAN 1910-ben országos ünnepségen köszöntötték Mikszáth Kálmánt negyven éves Írói jubileuma alkalmából. Nagy ünnepséget rendezett az Akadémia, amely ekkor tiszteleti tagjává választotta és nagydijával jutalmazta. Megmozdult a nemzet is és Nógrád megyében — az annyira kedvelt palóc vidéken — Horpács, Pusztaberki és Borsosberény határában szép birtokkal ajándékozta meg Mikszáthot. Horpácson szép kúria várta a nagy írót, sajnos azonban, Mikszáth Kálmán nem élvezhette sokáig az ajándékot, — egy vidéki utján megfázott és 1910 május 28-án meghalt. Horpács lett mégis a Mikszáth család örökös otthona: a kedves nógrádi falu kis temetőjében épült meg a családi sírbolt, ahol a Mikszáthcsalád tagjai pihennek. Április végén újból kitárult a horpácsi sírbolt ajtaja, hogy befogadjon egy uj koporsót, amelyben Mikszáth menyét, legidősebb fiának az 1950-ben elhunyt dr. Mikszáth Kálmánnak özvegyét, Földes Líviát hozták az ősi nyugvóhelyre. A horpácsi végtisztességen ott volt az elhunyt fia, a Párizsban élő dr. Mikszáth Antal is. Az utolsó Mikszáth ... Pesten megbukott a maxi? — Kell-e a maxi a pesti nőknek? Erre a kérdésre kerestek választ a Május 1. Ruhagyár tervezői. Kísérletképpen többféle szabású és szinü maxikabátot gyártottak és hoztak forgalomba kis szériákban. Arra is kiváncsiak voltak, kik veszik és mennyire kelendő, hogy később ennek alapján készítsenek maxikabátot nagy szériában. Eltelt egy hónap, s az eredmény: egyetlen kabátot sem tudtak eladni. Most, hogy már itt a meleg idő, a maxikabátok helyzete egyelőre kilátástalan .. . FACT; GAS AIR CONDITIONING HELPS KEEP YOU HEALTHY^H Orvosok több esetben ajánlják a léghütést azoknak, kiknek problémáik van lélegzéssel, allergiájuk van vagy szivbántalmakkal szenvednek. Ha gázléghütése van, az ajtók, ablakok zárva vannak és igy távol tarthatja lakásából az ártalmas port és egyéb piszkot. Szereltessen be gázléghütést még ma. Legjobb befektetése lesz mit valaha is eszközölt. Összedőlt a dorozsmai szélmalom. —- összedőlt a Dél- Alföld legrégibb ipari műemléke, a kiskundorozsmai szélmalom. A visszaemlékezések szerint éppen 150 évvel ezelőtt építették a vályogfalu malmot, amelybe fából készült, napjainkig is működőképes szerkezetet helyeztek el. Az építmény Dankó Pista dalával vált országszerte ismertté. A községi tanács vezetői javasolják: a malmot, régi népi építészeti jellegét meghagyva, építsék újjá. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - tóacgrepi Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway Ph. 245-6891 Beszéljen a legszivhezszólóbban. Beszéljen a virágok nyelvén Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL Legszebb kivitel — olcsó árak! 420 N. Ridge Rd- W. — Loraii Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-t. Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” Két könj n elérheti üzlet: Lorainban: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Laka: 116 Moore Rd. 933-3164 Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb aut6- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat. 4125 Edge wood Dr. 282-2108 Hozassa ki MAGYARORSZÁGRÓL ROKONÁT hat heti látogatásra Budapest-CIeveland-Budapest .......... $330.00 (átszállás nélkül) Bővebb felvilágosításért hívja, vagy Írjon a következő címre: BALASSA TRAVEL BUREAU 10128 LORAIN AVE. CLEVELAND, O. 44111 TELEFON: 961-5577 Olcsó egyéni és csoportos utazásainkról közismertek vagyunk. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és máa európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, O. AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Magyaroknak — Magyar szívvel SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet-, Baleset-, Kórházi-, Betegsegély, Családi- és Tanulmányisegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt. In the True Spirit of Fratemalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the best Life-, Sick Benefit-, Hospitalization-, Educational- and Family Security Insurances With a Home For the Aged and Dependent Children in Ligonier Pa. THE HUNGARIAN REFORMÉI FEDERATION OF AMERICA 3216 New Mexico Avenue, N. W. Washington, D. C. 20016 Local Representative: MRS. EMMA AROS 4125 Edgewood Drive Phone: 282-2108 Lorain, Ohio
