Lorain és Vidéke, 1969 (56. évfolyam, 18-24. szám)
1969-11-07 / 20. szám
4. OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1969. NOVEMBER 7. HONTHY HANNA clevelandi vendégszereplését nagysikerű művészi eseményként kell elkönyvelni. A Lakewood Civic Auditóriumban közel kétezren jelentek meg, hogy a budapesti szinpadok ünnepelt sztárját egyesek először meghallgassák, mások pedig viszontláthassák. A kétórás műsor alatt a közönség nem egy alkalommal tapsorkánnal honorálta a nagy művésznő szereplését. HAJDÚ JULIA, zongoraművésznő és zeneszerző saját szerzeményeiből adott elő több számot, mit a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazott. KISZELY LAJOS, a budapesti Fővárosi Operett Színház tagjának énekszámai is nagy tetszést keltett. — Lorainból is szép számmal voltak az előadáson. * * * A SZT. LÁSZLÓ EGYHÁZ egyleteinek szüreti mulatsága minden várakozást felülmúló eredménnyel zajlott le október 12-én a Szt. László iskola nagytermében. A Kalocsai Népi Együttes felnőtt tagjai, ugyancsak a kedves kis iskolások, népi viseletben öltözve, valóban az óhazai, régi szüretekre emlékeztette a “szüretelőket”. Főt Demetzky Sándor művészies magyar motivomu teremdiszitései pedig külön értéke volt a káprázatos sikernek. * * * DOHÁNYOS ISTVÁN, a Ref. Bs. Egylet elnökének értesítése szerint a most vasárnap, október 26-án tartandó VACSORÁVAL egybekötött SZÜRETI BÁLRA még a múlt hét végén elkeltek a jegyek. Ahogy előre be volt jelentve, a pénztárnál nem lesz jegyárusítás, s igy csakis azok vehetnek részt az eseményen, akik már jóelőre beszerezték jegyüket. A finom vacsorát — sült csirke, töltöttkáposzta és körítés — este 6 órától 8-ig fogják felszolgálni. A Tokaji zenekar pedig már 7 órakor rázendít a szebbnél-szebb szüreti nótákra. Jó mulatást! * * * A LORAIN COUNTY DEMOCRATIC EXECUTIVE COMMITTEE (Megyei Demokrata Párt) november 1-én rendezi meg évi vacsoráját a St. John Hallban, mely a Grove Ave. és Homewood Dr. sarkán van. A “Steak Fry” vacsora d.u. 5 órától este 9-ig tart. A jelölteket ÚJHELYI JÓZSEF, a párt megyei elnöke fogja bemutatni. * ¥ * VASZILY IMRE és feleségének kisfia született, kit a múlt vasárnap kereszteltek a Szt. Mihály gör. kát. templomban. A kisfiú, mely a fiatal szülők első gyermeke, a keresztségben az Imre nevet kapta. Az újszülött a közismert ÖZV. VASZILY ISTVÁNNÉ unokája. Úgy a boldog szülőknek, mint a nagymamának sok boldogságot kívánunk a kis Imre nevelésében. * ¥ * IDS. BETZEL FERENC, a környéken jó ismert öregamerikás, aki 90-ik évben van, súlyos betegen fekszik a Bay View kórházban, tüdőgyulladással. ÖZV. OLÁH MIHÁLYNÉ, kórházi kezelés után leánya Juhász Miklósné otthonában lábbadozik. Betegeinknek mielőbbi jobbáSéct kívánunk. * ¥ * ELŐFIZETŐK. Legújabban cSika István, Iluszti Menyhért és Ocsenás János fizettek elő a Loi’ain és Vidékére és lapfenntartásra külön felülfizetést is küldtek. Előfizetett még Nt. Bodor Dániel (St. Petersburg, Fia.) és Őzv. Kuhn Mihályné (Kennedy Plaza, Lorain). A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Közli: PESTI IMRÉNÉ A negyven órás Szentségimádás pénteken, okt. 24-én este 7 órakor kezdődik ünnepélyes nagymisével. Utána imádás 9 óráig. Szombaton este 7 órakor szent óra. Vasárnap a 11:30-as mise után a Szentség kitétele és imádása d.u. 4 óráig; utána ünnepélyes zárás. Kérjük a híveket: ragadják meg ezt a szent alkalmat és vegyenek részt a 40-órás áj tatosságban. Kérjük a családokat, járuljanak k öz ö s szent áldozáshoz. Halottak napja november 3-án lesz. Misék reggel 6:-tól 9-ig lesznek. A Szűz Mária Egylet november 23-án nagyszabású karty partyt rendez az iskola nagytermében, d. u. 3 órai kezdettel. Uzsonnával fogják a megjelenteket megvendégelni. Lesznek ajtó- és asztaldijak. Azok részére pedig, akik nem kártyáznak, különféle szórakozásról is gondoskodás történt. Jegyeket az egylet tisztikarának bármely tagjától előre lehet váltani. Az Afghan kisorsolására is ekkor kerül sor. A Szt. Anna Egylet szokásos évi “Tureen” vacsoráját október 28-án tartja iskolánk termében, este 6 órai kezdettel. Minden tag kötelezve van egyfajta ételt készíteni s azt a vacsorára elhozni. Az étel készítéséről mindenki előre értesítse Szmogya Mihálynét, vagy Kocák Mihálynét. U- gyancsak azt is tudassák, hogy részt kívánnak venni a vacsorán. A LORAINI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NT. DR. TÓTH KÁLMÁN A ROBERTS DRY GOODS (A volt Wolf ruhaüzlet), mely a Vine Avenue 2934 sz. alatt van VÉGKIÁRUSITÁST rendez az üzletben levő összes árura! Férfi és női ruházati cikkek, u. m. ÖLTÖNYÖK, TÉLI ÉS NYÁRI KABÁTOK, JACKETEK, SWEATEREK, INGEK, KALAPOK és mindenféle FEHÉRNEMŰ . . . MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON kerül végkiárusitásra. Okvetlenül látogasson el a ROBERT’S DRY GOODS üzletbe és győződjön meg arról, hogy 'milyen jutányos árban leheti itt ruhaszükségleteit beszerezni. EGYLETI HÍREK OKTÓBER 25-ÉN INTÉZÖBIZOTTSÁGI ÉS HAVI GYŰLÉS AZ IFJ. EGYLETNÉL A SZT. MIHÁLY G. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. NÉMETH IMRE A vasárnapi szent misék a megszokott időben vannak: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor angol. laiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiMiiDiiiiiiiiiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. HOLLÖHÁZY JÁNOS 1925 E. 32 St. Lorain, 0. Tel.: 277-1115 iiiiiaiimuiiiiiDiiiiMimiiDiiMiiiiiMiaiiimiiiiiiaiiiimiimniimiii A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajd. 3158 Vine Ave. Lorain, O. Phone: 277-6148 Október 25-én, szombaton este 6 órakor tartja az Ifjúsági Egylet Intézőbizottsága gyűlését. Az intézőbizottsági gyűlés után pedig a rendes taggyűlés lesz. Kérjük az intézőbizottság tagjait, úgyszintén a tagokat, hogy pontos időben jelenjenek meg a fenti gyűléseken. A gyűlésen lehet a havidijakat is befizetni s külön kérjük a hátralékosokat, hogy elmaradt havidijaikat haladéktalanul legyen szívesek rendezni. Kretovics József, titkár. NINCS PÉNZE KOCSIRA? MI KISEGÍTJÜK! — Tie City Bank Co. Credit Life Insurance is kapható, mely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok A REF. BS. EGYLET GYŰLÉSE NOV. 5-ÉN LESZ MEGTARTVA A Református Bs. Egylet rendes havi gyűlését november 5-én, szerdán este fél 8 órai kezdettel tartja meg a református iskolateremben. Gyűlés után szórakozások lesznek, majd az egylet nőtagjai teljesen ingyenesen uzsonnát szolgálnak fel a megjelenteknek. Kérjük a tagok pontos megjelenését. Dohányos István, elnök ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modern, uj házak építését, átalakítását és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. JULIUS CHASZAR Nappali telefon: 282-9910 3210 Tressa Avenue Lakás: 2036 E. 30-ik utca Telefon: 277-4597 Múlt vasárnap mindkét istentiszteletünkön bemutattuk a gyülekezetnek Moore Dávid, uj kér. nevelési és ifjúsági igazgatónkat és Isten áldását kértük szolgálatára. Ez a kedves fiatalember theológus a Baldwin-Wallace Collegeban s szombat-vasárnapot tölti gyülekezetünkben. Címlapunk elmélkedését ez alkalommal ő irta beköszöntőül gyülekezetünkbe. Szeretettel köszöntj ük. A konfirmációi óra ezentúl mindkét csoportnak szombaton d.e. 9-től 11-ig van. Vasárnap Reformáció vasárnapja volna. Ugyancsak ifjúsági vasárnap is ez. Az angol istentiszteleten az ifjak szolgálnak uj vezetőjük irányítása mellett. Ugyancsak gondolunk nagy segélygyüjtő hetünkre is. Megyénk United Fundját támogassuk: 58 jótékony intézményt támogatunk egy adományunkkal! Ezen a vasárnapon vasárnapi iskolás gyermekeink déli 12-től d.u. 3-ig körüljárnak kis dobozaikkal és a UNICEF (az Egyesült Nemzetek nevelési és jótékony szolgálata) javára gyűjtenek. Fogadjuk őket szívesen és támogassuk! 3 órakor a templomnál gyűlnek össze, jutalmakat kapnak és uzsonnát. Kérjük a szülők segítségét! Ugyancsak vasárnap, október 26-án az idősebb konfirmációs osztálynak lesz partyja az iskolateremben, 5:30-tól 8:30-ig. Mindenki hozhat egy barátot s a költségekhez 50 centtel járul. A Betegsegélyző Egylet rendezésében október 26-án a nagyteremben szüreti vacsora és tánc lesz. A r. k. egyház Kalocsai Együttese magyar szüreti népszokásokat mutat be. Vasárnapi iskolás gyermekeink Halloween Party-ja november 2-án d. u. 3-tól 5-ig lesz. Vendéglátók a Serény Márták lesznek. Kosztümöket mind felnőttek, mind gyermekek részére Urbán Edwardnénál lehet bérelni: telefon 282-3955. Ki ta,gja egyházunknak? Szeretnénk tisztázni. Évi közgyűlésünk megbízta ezzel a presbitériumot. E célból küldöttünk ki kérdő leveleket. Azok alapján mintegy 200 testvérünk egyháztagságát sikerült megállapítanunk. Kérjük, hogy akik még nem küldték vissza kérdő leveleiket, sürgősen tegyék meg, ha pedig elveszett volna, kérjenek helyette másikat. Gratulálunk Sklarek Ferencéknek kislányuk születőihez (Az édesanyja Matos Jean). Gondoljunk betegeinkre imáinkban. Imakörünk minden kedden d.e. 9:30-tól 11:30-ig tartja összejövetelét. Hiv tagjai sorába. Lelkipásztorunk e héten, hétfő, kedd, szerdán Ligonierben van lelkészi gyűlésen, vasárnap este pedig Huntingtonban lelkészbeiktatáson. Nőegyletünk gyűlése szerdán, október 29-én, délután 2 órakor lesz. Egyik főpontja a gyűlésnek az uj tisztviselők jelölése lesz. AZ ELYRIAI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI NT. BACSÓ BÉLA lelkész Közli: Aranyjubileum. Egyházunk Női Köre, eredetileg Templomsegélyző Nőegyletünk, — most vasárnap, október 26-án fogja megünnepelni megalakulásának és fennállásának ötvenedik évfordulóját. Reggel 10:30 órakor egybevont angol-magyar istentisztelet és vasárnapi iskola; délben 12 órakor jubileumi ebéd keretében, melyen a Női Kör és a Templomsegélyző Nőegylet jelen és volt tagjai egyházunk vendégei lesznek. Az ebédet egyházunk Presbitériuma rendezi és a Women’s Guildek készítik és szolgálják fel. Nőtestvéreinket, mint vendégeket és gyülekezetünk tagjait szeretettel hívjuk és várjuk úgy az Istentiszteletre, mint az ebédre. Igehirdetés az istentiszteleten: “Akik Hívek Voltak.” A jubiláló Női Kör tisztikarának névsora: Elnök: ids. Pandi Albertné, alelnök: özv. Abaházi Jánosné, titkár: özv. ids. Bara Józsefné, pénz tárnok : özv. Takács Jánosné, ellenőr: Novak Dezsőné, tiszteletbeli elnök és tanácsadó: Nt. Bacsó Béláné. Hétfőn, október 27-én, este 8 órakor a Western Reserve Association nyugati körzete gyűlést tart az oberlini First Congregational Egyházban, melyen egyházunktól is lesz képviselet. Szombat reggel 9 órakor konfirmációi oktatás ifjaink számára. Szombaton, november 1-én a lelkész és neje megjelennek dr. Billy Graham tiszteletére rendezett vacsorán az Oberlin Inn-ben. November 2-án “Bethlen Otthon Vasárnapján” reggel 9 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45- órakor magyar istentisztelet. Mindkét istentiszteleten az HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway Ph. 245-6891 egyház lelkésze szolgál. A prédikáció tárgya: “A Megértő és Segítő Szív.” Kérjük gyülekezetünk tagjait: jöjjenek Isten házába s hozzák be Bethlen Otthonunkra szánt adományaikat a kiküldött borítékokban. Vasárnap este 7 órakor Youth Fellowship összejövetel. Hétfőn, november 3nán a Dorcas Guild a Ladies Parlor-ban tartja havi gyűlését este 7:30-kor. Szombaton, nov. 6-án reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. Esküvő. Szombat d.u. 1:30 órakor lesz a Bakos-Graham esküvő templomunkban. Ujbori Úrvacsora-osztásunkat november 9-én tartjuk mindkét istentiszteletünkön: 9:30-kor angol, 11-kor magyar. Készüljünk! FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 East 3Ist Street Phone: 277-8156 AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás éa műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEÜST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EVFRT NYLEN, tulajdon«« JAMES LEWIS MONUMENT CO. 54J Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EN. 5-5782 Nyitva vasárnap ia, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden ^ vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos A gyász nehéz óráiban lkiismeretes szolgálattal áll Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. Bodzash Imre, Izóráin egyetlen diplomás magyar temetkezője. BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Pfi. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés. THE CITIZENS HOME & SAVINGS ASSOCIATION COMPANY kamatot fizet minden olyan $5,000-os Certificate of Deposit (TAKARÉKBETÉTI ELISMERVÉNY) után, amely 6 HÓNAPIG marad a bankban. Helyezze el pénzét a CERTIFICATE OF DEPOSIT módszer szerint, hogy megtakarított pénze MAGASABB KAMATOT hozzon. A bankunknál elhelyezett hetetek $15,000.00.ig biztositva vannak!
