Lorain és Vidéke, 1964 (51. évfolyam, 13-32. szám)
1964-03-27 / 13. szám
10 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1964. MÁRCIUS 27. Személyi hírek LASCO JÁNOS — a City Bank Co. nemrégen nyugalomba vonult alelnöke, — feleségével együtt Floridában üdül. Kedves levelezőlapot küldtek szerkesztőnknek a Miami-i református templom és a Kossuth terem képével. Azt Írják, hogy kitünően érzik magukat és sok kedves loraini ismerőssel találkoztak össze. Meglátogatták özv. Huszti Józsefnél és ott üdülő leányát, özv. Szóvá Imrénét, Bereczki Józsefet és nejét, Jáger Jánost és nejét, Balázsy Mózest és nejét. Miami-ból St. Petersburgba is átmentek és ott felkeresték Kovács Jánost és nejét, valamint Palágyi Istvánt és nejét. zelből, sőt a távolabbi környékről is összesereglenek a magyarok piknikéin! és szórakozni. Balázsyék örömmel beszélték, hogy az ott élő barátok rendkívül szívélyesek voltak és arra kértek, hogy ezúton is fejezzük ki köszönetüket özv. Huszti Józsefnének és a többi jóbarátaiknak a sok kedvességért. DR. LOSER ALFRÉD, ismert loraini magyar orvos is Floridában üdül s Key Westről küldött kedves lapot. Főt. Petrick István, a Szt. Mihály Egyházközség nyugalmazott plébánosával utazott Floridába gépkocsin. H állj iu k, hogy Floridában összetalálkoztak Lasco Jánosékkal — egyrészt a régi barátság kedvéért, másrészt hogy bebizonyítsák, milyen kicsi a világ. Ezen a héten két volt helyi előfizetőnk küldte be lapunkra szóló előfizetését — Floridából. SERES JÓZSEF — aki azelőtt Elyriában lakott (Furnace St.) lakott most Plant City-ben van és KOVÁCS (Smith) JÁNOS, — aki azelőtt az E. 33-ik utcában lakott, de újabban St. Petersburg-i lakos lett, megújította lapunk előfizetését s mind a ketten felülfizetést is csatoltak az előfizetési dij mellé. Mindkettőjük előfizetését e helyen is nyugtázzuk, az önkéntes támogatásért hálás köszönetét mondunk, jókívánságaikat pedig hasonlókkal viszonozzuk. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI A LORAINI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Közli: NT. SZABÓ Z. JENŐ, lelkész BÁLLÁ FERENCNÉ (E. 31-ik utca) 45 napi kórházi kezelés után hazatért a Szí József kórházból. TAKÁCS JÓZSEFNÉ (E. 31 Ct. 1568 szám) idős magyar asszony lakásán már hosszabb idő óta betegeskedik. A beteg magyar aszszony lapunknak elindítása óta hűséges előfizetője és olvasója. Amig egészséges volt derekasan kivette részét a magyar közügyekből. Most egyedül lakik iSouth Lorain-i otthonában és örülne, ha régi jó barátai és ismerősei felkeresnék, meglátogatnák. Valamennyi beteg olvasónknak mielőbbi gyógyulást és teljes egészséget kívánunk. PORKOLÁB INSURANCE Mindenféle biztosítás! Call: CH. 4-2239 517 E. 28th St. Lorain, O BALÁZSY MÓZES — nyugalomba vonult, ismert loraini üzletember — és felesége két hónapi floridai tartózkodás után visszatért a Foster Park Rd.-on levő szép otthonába. Floridában főképpen Miami-ban tartózkodtak s jóformán .minden nap együtt voltak ott elő, vagy ott üdülő loraini magyar barátaikkal. Mesélik, hogy a Miami-i Crandon Park-ban minden szerdán u. n. “Magyar Nap” van, amikor a kö-Accurate Complete News Coverage 1 Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement and return it with your check or money order to: Th« Christian Science Monitor One Norway Street Boston, Mass. 02115 PB-16 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS BAÁTAINKNAK! Mint a megye egyik legnagyobb és legforgalmasabb bankháza, minden időben készséggel állunk az Ön szolgálatára. Member F. D. I. C. the ELYRIA SAVINGS and TRUST COMPANY / / / Bankfiókjainkat — üzletfeink nagyobb kényelmére, __ az egész megye területén megtalálhatja. Nincs katekizmus ezen a hetein. Húsvéti szünet az iskolánkban kedden kezdődött és husvét utáni szerdán jönnek ismét a gyermekek. Keresztúri áj tatosság magyarul nagypénteken este 7:30 órakor. Nagypénteken reggel 8 órakor gyóntatás volt. Nincs mise ezen a napon. Délután 3:30 órakor szertartás lesz: a mi Urunk szenvedésének és halálának szertartása és a hívek áldozása. Nagyszombat. Reggel 8 órakor gyóntatás. Ezen a napon nincs mise. A nagyszombati vigilia szertartások éjjel 11-kor kezdődnek. Tüzszentelés, húsvéti gyertya megáldása, keresztvizszentelés. Ezen a hívek gyertyát is használnak, amit lehet otthonról hozni, vagy az előcsarnokban venni. A nagyszombati feltámadási mise a szertartások után, tehát körülbelül éjfél után kezdődik. Ezen lehet áldozni. De aki ezen áldozott, az husvét napján mégegyszer nem áldozhat. Aki ezen a misén résztvett, eleget tett a húsvéti misekötelezettségének. Husvétkor a misék a rendes vasárnapi rend szerint lesznek. Áldás az első mise után. A nagyböjt nagyszombaton éjfélkor ér véget. Húsvéti ételek megáldása husvét napján — a misék után, — a templom alatti helységben lesz. A nagyheti szertartások könyve angol, vagy magyar nyelven az előcsarnokban található. Ára 25 cent. Uj felajánlás a parkoló helyre: Mrs. Helen Stankura 20 dollár. Ha otthon felejtette volna borítékját, akkor vegyen egyet az előcsarnokban, egy “Oh, I forgot” feliratú borítékot, de írja rá a nevét és a számát, hogy a javára könyvelhessük. Április 5-e után papír és rongy gyűjtés lesz az iskola javára. Már most kezdje el a gyűjtést! Az előjegyzés az iskolánkba megkezdődött. Van helyünk az óvodában, első osztályban és a többi osztályokban is. Lehet vasárnap is előjegyeztetni a zárdában. A kórházban lévő vérgyüj fésűnkre sürgősen kellene vér. Nagyon kérjük híveinket, hogy más helyen ne adjanak vért, csak a Szent László vérgyüjtésre. Ismételten felhívjuk a ihivek figyelmét, hogy csak registrált tagok számíthatók az egyház tagjainak. Iskolás gyermekek a szülők jogán tagok, de a felnőttek, még ha nőtlenek, vagy hajadonok is, még ha nincsenek is állásban, kötelesek beíratni a nevüket. Csak az kaphat igazolásokat és különleges szolgáltatást, aki tagja az egyháznak. Természetes azonban, hogy szentmisén mindenki megjelenhet és gyónni, áldozni mindenkinek lehet, — ha nem is tagja a Szent László egyháznak. Kegyelemteljes ihusvétot kívánunk híveinknek! Nagypénteken — március 27-én — reggel 9:30 órakor magyar bűnbánati és Úrvacsorához előkészítő istentisztelet. Este 7:30i órakor angol istentisztelet — YOU ARE THERE. Visszatérünk gondolatban ahhoz a naphoz és órához, amikor felfeszi tették Krisztus Urunkat. Husvét vasárnapján — március 29-én, — reggel 8:3.0. órakor angol istentisztelet. Úrvacsorát szolgáltatunk ki, de nem lesz prédikáció. 9:30 órakor magyar istentisztelet, urvacsoraosztás; 9:45- kor Vasárnapi Iskola; 11 órakor angol istentisztelet és urvacsoraosztás. Hétfőn — március 30-án, — reggel 9:30 órakor magyar ünnep-záró istentisztelet. Kedden — március 31-én, — este 7 órakor a női Drill Team tartja rendes gyakorlatát. Csütörtökön — április 2-án, — este 7 órakor cserkész csapatunk rendes heti összejövetele. Pénteken — április 3-án, — este 8 órakor felnőtt egyháztagjaink énekkara tartja heti gyakorló estjét. Április 5-én 10:45 órakor — a két istentisztelet közötti időben, — rendkívüli egyházi gy ülést tartunk, melynek tárgya: a templomunkban lévő orgona renoválása. Köszönetét mondunk mindazoknak az asszonyoknak és férfiaknak, akik fáradságos munkával szorgoskodtak két napon át, hogy betegeinkhez egy kis boldogságot és szeretetet juttassanak el. Kalácsot, himes tóját és virágot vittek több mint 45 beteg egyháztagunknak. Azoknak is köszönetét kívánunk mondani, akik a konfirmációi vacsora és a vele egybekapcsolt műsor sikere érdekében oly lelkesedéssel és áldozatkészséggel fáradoztak. Több mint 450 vendéget láttak el finom vacsorával és az előadott műsor is oly kitünően sikerült, hogy akik látták, soká nem fogják elfelejteni. A vacsorán nem csak a mostani konfirmandusokról emlékeztünk meg, hanem az 1914 évben konfirmáltakról is. Egy magyar bibliát adtunk Dave Mondock-nak, Kovács Jánosnénak (Fia.) s Nagy Gábornak. Egy angol nyelven irt bibliát Mr. Richard Dennis — kit most fogadtunk egyházunk tagjává, az angol istentiszteleten — adtunk ajándékba. melltüt. A Konfirmandus osztály ajándékát Patrícia Foreid adta át a lelkésznek. Rövid beszédet mondott a lelkész, Ifj. Szanyi Lajos angol gondnok és Tóth János magyar gondnok. Uj tisztviselők a következők lettek: elnök, Ifj. Baksa Sándor, alelnök Figual Jesse; jegyző, Szanyi Charmaine, pénztámok, Mrs. Jean Mudge, Junior representative Patricia Foreid. Végül a közönség megtekintette az “American Road” cimü mozgóképet, a Ford Motor Co. készítményét. BOLONDOK HÁZÁBAN Egyik ibolond egy cipőt húz maga után a cipőzsinórnál fogva. — Milyen szép kutyája van! — mondja az ápoló megértéssel. — Bolond maga? Nem látja, hogy ez cipő?! — Cipő? Akkor miért nem húzza fel? — Hogyne, hogy megharapjon ! A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Ma este 8 órakor lesz az Ur Jézus sirhatételének esti zsolozsmája. Utána 11 óráig szentségimádás. Holnap — szombaton — reggel 8 órakor lesz Szent Nagy Bazil Liturgiája. Utána szentségimádás a feltámadási szertartásig, amelyet este 9 órakor fogunk megtartani. Gyóntatás reggelénkint a mise előtt, vagy az esti szertartások után. Nagyszombaton d.u. csak 3- tól 5 óráig lesz gyóntatás. Senki se halassza husvét vasárnapjára. Vasárnap a szentmisék a szokott rendben. Misék után miroválás és pászkaszentelés. Hétfő és kedd kötelező ünnep. Szentmisék reggel 9-kor és este 7 órakor. A husvét utáni hét szabad hét, ami annyit jelent, hogy a hét minden napján szabad húsos eledelekkel táplálkozni. Jövő péntek — április 3-a, — első péntek. Reggel a betegeket látogatjuk meg, — este 7 órakor lesz szentmise és szentségimádás. Husvét utáni vasárnap tartjuk gyermekeink első áldozását a 9 órai szentmise keretében. A szentmise után a St. Makrina Nőegylet szeretet-reggelit ad a gyermekeknek és szüleiknek a templom halijában. AZ ELYRIAI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI fsa sava more than money With U.S. Savings Bonds Nagypéntek este, március 27- én, 7:30 órakor Angol Gyász Istentisztelet. Prédikáció: “A Megváltás Ára.” Nagyszombat este, már. 28-án, 7:30 órakor Magyar Bűnbánati Istentisztelet. Prédikáció: “Nyugalom és béke.” Husvét Vasárnapján, március 29-én, reggel 7 órakor Angol Ünnepi Istentisztelet és Urvacsoraosztás; 9 órakor Ünnepi Istentisztelet és Urvacsora-osztás; Vasárnapi Iskola. 10:45 órakor Magyar Ünnepi Istentisztelet és Urvacsora-osztás. Prédikáció tárgya: “Husvét örömüzenete!” Husvét Hétfőjén, március ?0- án, reggel 10 órakor Magyar Ünnepzáró Istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Jézus Él, Mi Is Élünk!” 10:45 órakor Egyházunk Női Körei megtartják Negyedévi, Gyűlésüket. Egyházunk tagjait szeretettel hívjuk és várjuk Husvét Ünnepi Istentiszteleteinkre és az Úrvacsora Sákramentumában való részesülésre. Szerda este 7:30 órakor Chancel Énekkar gyakorlat. Szombaton délelőtt 11 órakor Junior Énekkar és Junior) Fellowship összejövetel. Virágvasámap délelőtt Angol Istentiszteletünkön tiz ifjú testvérünk tett vallást hitéről Isten és a gyülekezet előtt a Konfirmációban s a lelkész hivatalosan felvette őket a gyülekezet felnőtt, ; urvacsorázó tagjai közé. A kon- '• firmádéi bizonyítványt Ifj. Sza- ' nyi Lajos angoli gondnok s a bib- 1 lia-ajándékot pedig Tóth János - magyar gondnok adták át a kon- 1 firmandusoknak. — Templomunk | színig telt volt a gyülekezet tag- < jaival. ! Virágvasámap este szép közön- \ ség jelenlétében tartottuk meg < Évi Konfirmációi Találkozónkat j nagytermünkben. Második Számú j Női Körünk jóizü csirke-paprikás < vacsorát szolgált fel. Konfirman- < dús ifjaink egyházunk vendégei 1 voltak. A Találkozón Palágyi j j Zsigmond elnökölt és beszélt és í jelentést tett Mrs. Gene Amdt j titkár és Szakái Edwin pénztár- j nők. 2 Az osztály tagjait Thomas Dun- j lup. a mult évi osztály képvise- \ lője üdvözölte és átadta nekik az | egyház ajándékát, — kis arany J MEGJÖTT A BÁTORSÁGA A fogorvos egy pohárka konyakot ad a félénk betegének, hogy megjöjjön a bátorsága és engedje kihúzni a fogát. Már a harmadik pohárral issza a “sziverősitőt,” mikor megkérdezi az orvos: — No, megjött már a bátorsága? Húzhatom a fogát? — Mi az, hogy megjött a bátorságom ?! Szeretném én látni azt az embert, aki hozzá mer nyúlni a fogamhoz!! EZ KELLETT MÉG CSAK! — Miért mentél át a szomséd nénihez — szidja a kisfiát a mama, — hiszen vendégei voltak és zavartad őket bizonyára. — Ne gondold, Anyuka, sőt nagyon kedves volt, mikor meglátott azt mondta: “Na, fiacskám, itten ma éppen csak te hiányoztál nekünk !” Zengjünk húsvéti éneket! Szívből jövő örömteljes és boldog HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK magyar barátaimnak ! JUDGE LEROY KELLY COMMON PLEAS JUDGE 9.S. Savings Stamps teach early thrift and citizenship KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! Ne feledkezzen meg husvétutáni rendkívüli kiárusításunkról! Különböző lámpák, szőnyegek, asztalkák, székek, nappali szoba berendezések, tűzhelyek és .sok más egyéb hasznos berendezési tárgy az otthon számára. Furniture, Upholstering & Manufacturing Co. 1200 Long Avenue Lorain, Ohio Phone: CH. 5-6963 Közli: NT. BACSÓ BÉLA, lelkész ADRIAN F. BETLESKI Solicitor GEORGE ZUNICH Service Director ALBERT BOZSÓKl Safety Director Charlotte Zakowski Treasurer JOHN D.KOZICH City Prosecutor FRANK KATRICK Clerk of Courts ANTONE ÚJHELYI City Auditor JERRY KERON Councilman At Large JOSEPH PETROSKY Councilman At Large FRED M. RITEN AUER Eighth Ward Councilman JOSEPH P. SMITH 6th Ward Councilman EUGENE BALOGH Sheffield Twp. Trustee CHARLES CHONKO Sheffield Twp. Trustee LOUIS MONOS Sheffield Twp. Trustee GEORGE KOKIN DA Sheffield Twp. Clerk
