Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-03-16 / 11. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1962. MÁRCIUS 16. Személyi hírek NT. BACSÓ BÉLA és neje boldog nagyszülők lettek: a múlt szombaton megérkezett az elyriai lelkész-pár első unokája. Magdolna leányuknak __ Mrs. David Pullar — egy egészséges kisleánya született a clevelandi Deaconess kórházban. Reméljük, hogy az “első fecske” érkezése csak nyitány az unokák sorozatához, hiszen a közmegbecsülésnek örvendő és népszerű lelkész-házaspárnak négy leánya van s ma-hol nap valamennyi lány “eladó” sorban lesz már. Gratulálunk — addig is, — a fiatal szülőknek és a bizonyára nagyon, nagyon boldog nagyszülőknek! IFJ. PETRÓ PÁLÉK otthonában a múlt szombaton este kedélyes kis társaság gyűlt össze baráti találkozóra. Nem volt semmi különösebb oka az összejövetelnek, mint egy estének az eltöltése kellemes társalgással és jó magyaros szórakozással. Az est folyamán a kis csoport tagjai — Ids. Grunda József és neje, Gabrie Bertalan és neje, Bognár Károly és neje, Bodnár Lajos és neje és Frederick József — népi és klasszikus magyar zeneszámokat hallgattak stereo-lemezekről, ezt követően pedig a vendéglátó háziasszony zongorakisérete mellett régi magyar dalok éneklésével töltötték az estét. Pál gazda nem töltötte az időt tétlenül, mert — dicséretére legyen mondva, — bőségesen gondoskodott arról, hogy a vendégek poharaiból ne apadjon ki a kedvet hozó bufelejtő. Amikor pedig a társaság már jól belemelegedett a “party”-ba, Helen — a ked vés háziasszony, — bankettnek megfelelően megtérített asztal mellé ültette vendégeit. A finom vacsora elfogyasztása után szédelgett hazafelé a kis csoport, melynek minden tagja biztosan hosszú évekig emlékezetében tartja ezt a barátságos estét. Mindnyájunk nevében itt is köszönetét mondunk Pali barátunknak és kedves feleségének, Helennek. We had a wonderful time! KOCSORÁK JÓZSEF — nyugalmazott volt loraini üzletember a születésnapját ünnepelte a múlt vasárnap, szűk családi körben. Jó egészséget és még sok születésnapot kívánunk mi is. CHÁSZÁR MIHÁLYNÉ egy napot töltött a Szent József Kórházban, a múlt hét végén. Orvosi kezelés után lakására szállították, ahol Erzsébet leánya — aki diplomás ápolónő — gondozása alatt van. NÉMETH KÁROLY — a loraini Nagybizottság elnöke, __is az influenza (flu) áldozata lett: kénytelen volt lakásán pihenni az elmúlt napokban. FICSOR JÓZSEF is beteg. A Szent József Kórházban van orvosi kezelés alatt. Mielőbbi gyógyulást kívánunk betegeinknek. EGYLETI HÍREK AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET INTÉZŐBIZOTTSÁGI GYŰLÉSE Most szombaton — március 17.-én, — este 7 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését az Ifjúsági Egylet intézőbizottsága, az egylet gyűléstermében. Nagyon fontos, hogy az illetékesek teljes számban és a pontos időben jelen legyenek. Kretovics József, titkár A REF. BS. EGYLET HITELSZÖVETKEZETE JELENTÉSE A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN SZATALA FERENC (Plant City, Fia.) előfizetőnk kedves levél kíséretében küldte be a lap előfizetését, melyhez — régi szokása szerint, — bőséges felülfizetést is mellékelt. Többek között azt Írja Szatala Ferenc, hogy ő is és felesége is a karácsonyt és az Újév napját ágyban töltötték, betegségtől sújtva. Mrs. Szatala egy hétig kórházban is volt, mivel a hülése tüdőgyulladássá sulyosodott. Most már mindketten jobban vannak és élvezettel dolgozgatnak kis farmjukon, élvezve a floridai Nap kellemes melegét. A levél végén üdvözletüket küldik itteni barátaiknak és ismerőseiknek. Jókívánságaikat mi is viszonozzuk, az elő- és felülfizetést pedig köszönettel nyugtázzuk. ÖZV. CZINE FERENCNÉ — aki férje elhunyta után Hillsboro-ba (Illinois) költözött, — szintén rendezte kedves lapja előfizetését. írja, hogy “minden héten kedves vendég nekem a Lorain és Vidéke.’’ — Örülünk, hogy a lap kiadásával járó törekvésünket és fáradságos munkánkat ennyire értékelik előfizetőink, bárhova költöznek is Lorainból. Hálás köszönet az elő- és felülfizetésért. ÖZV. WOJTKÓ SÁNDORNÉ is ellátogatott e héten szerkesztőségünkbe és megújította a lap előfizetését, — felülfizetést is adva. — A hetvenes években lévő Wojtko néni még mindig jó egészségnek örvend — csak a szemei gyengülnek, ahogy ő mondja, — s már alig várja, hogy eljöjjön a tavasz és South Lorainban lakó barátait meglátogathassa. Köszönetünk a lap támoga-A Ref. Bs. Egylet kebelében működő Hitelszövetkezet (Credit Union) vezetősége tudatni kívánja tagjaival és mindazokkal akiket a nemrégen alakult szervezet sorsa és eddigi működésének eredménye érdekel, hogy az alig néhány hónapja fennálló szervezetnek eddig már 152 tagja van. A tagok által elhelyezett betétek összege elérte a $22,000-t. E jelentés közzétételéig 23 kölcsönt folyósítottak a beérkezett kölcsönkérvényekre. Az elmúlt évben a tagok által vásárolt kölcsönkötvényekre 41/2 százalékos osztalékot fizetett ki a Hitelszövetkezet. tásáért. PAPP JÁNOS (Lake Ave.) és ÖZV. NÉMETH JÓZSEFNÉ (E. 34-ik utca) — lapunk két régi előfizetője, — szintén rendezte előfizetését és felülfizetéssel adtak kifejezést a lap iránt érzett elismerésüknek. Jóakaratu, önkéntes segít ségükért hálás köszönet. SUROVJAK EMIL — az ismert Svete Travel Agency ügyvezetője, —- a múlt kedden megérkezett kéthetes európai útjáról. A túra, mely a Pan American Air Lines vezetése alatt folyt le, különbö ző európai országokba vitte az amerikaiakat; többek közt Lengyelország, Bulgária, Keletnémetország, Csehszlovákia és Magyarország területére. Magyarországon két napot töltöttek. Surovjak Emil elragadta fással beszél Budapest szépségéről, ahol a hires Gellért Szálló vendégei voltak. Sok történelmi nevezetességű helyet is meglátogattak, a Magyar Turista Társaság vezetése mellett. SZÜKSÉGTELEN, HOGY TAKARÉKBAN ELHELYEZETT PÉNZÉT EGY TELJES ÉVRE LEKÖSSE! Bankunknál elhelyezett pénze kamatot hoz, melyet minden hat hónapban betétjéhez számítunk és igy a kamat is kamatozik. Katekizmus órák szombaton délután 2 órakor. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Demkó, a 10.:15 és a 11:30-as miséket pedig Fr. Záhorszky fogja mondani. Szent Patrick napján — március 17.-én, szombaton — a böjt és a hustilalom fel lesz mentve, a püspök ur engedélye alapjan. A borítékos dobozában talál egy borítékot az Indián és a Néger Misszió céljára. Kérjük, hozza el vasárnap az adományával együtt. A missziónak nagy szüksége van erre az adományra! Pénteken délután 2:40-kor keresztuti ájtatosság az iskolásoknak. Este 7:30-kor magyarul tartjuk. szentbeszéddel. Kérjük a férfiakat, hogy csatlakozzanak a Holy Name Társulathoz. Nincs sok kötelezettség, a második vasárnapi közös áldozáson kivül. Halvacsorát rendez a Holy Name Társulat pénteken, március 16.-án az iskolában. Felszolgálás 4:30-tól 7:00 óráig. Kapható rántott hal és a hires halpaprikás is! Ha sokan pártolják ezt a kezdeményezést, akkor a böjtben minden pénteken este lesz halvacsora. Jegyet az ajtónál is kaphat. Olcsón és jól vacsorázhat a Holy N ame-halvacsorán! A húsvéti gyónás ideje a böjt első vasárnapján kezdődik és tart Szentháromság vasárnapig. Vegyen ki egy kártyát a dobozból és töltse ki. Az áldozásnál tegye az áld-oztató rácsra. — Keresztszülőknek és bérmaszülőknek igazolást csak akkor adhatunk, ha eleget tettek a húsvéti kötelezettségnek és azt leadott kártyájuk is igazolja. Hálás köszönetünk Mrs. Takácsnak, Mrs. Dojcsáknak, Mrs. Pestinek és Mrs. Szmogyának, akik a nagyszerű ebédet készítették és felszolgálták papi vendégeinknek az esperesi gyűlés alkalmával. Védő-üveget szereltünk fel az iskolában a huzat megakadályozására minden iskolateremben. A fárasztó munkát Yuhász Károly kurátorunk végezte el. A jó Isten fizesse meg áldozatát! A nagybőjti előírás; 7 éves kortól 20 éves korig és 59 év felett: pénteki napon hustilalom. A többi napokon ezek számára más böjti előírás nincs. 21-től 59 éves korig: pénteken hustilalom és csak egyszeri jóllakás. A többi napon egyszeri jóllakás és a főétkezésnél szabad a húsétel is. SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI FŐT. Közli: SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Március 17-én, szombaton van a 2. HALOTTAK SZOMBATJA. — Szent Liturgia 8-kor s utána a szokott szertartással halottainkról emlékezünk meg. Gyóntatás este 7 és 8 között. Gyermekeink hitoktatása minden kedden este 6:30-kor, az első-áldozók oktatása minden szombaton délelőtt 10-től. Az oltárnál szolgáló fiuknak speciális oktatás és próba minden szombaton délután 3 órakor. Hétfőn este lesz a Szent Macrina Guild szokott havi gyűlése. Templomunkban minden szerdán este 7-kor Nagybőjti ájtatosság angolul minden pénteken este 7 órakor magyarul. Törekedjünk bűnbánó lélekkel résztvenni ezeken az ájtatosságokon. Egyházközségünk fiatal házas és hajadonjai egy uj egyletet alapítottak, amely egylet célkitűzése a jövő építése vagyis gyermekeink jobb jövőjéért dolgoznak. Ezen uj Egylet gyűlése kedden, március 20-án, este 7 órakor lesz. Az uj Egylet szeretettel kéri híveinket és k. barátainkat, hogy gyűjtsék öszsze a papirt: az újságjaikat, hogy majd hamarosan összegyüjthessék s e “paper sale” lesz az elő aktivitásuk. Március 21-én regggel 8 órakor Szent Mise áldozatott ajánljunk fel a boldog emlékű Főt. Volosin Bazil és nejéért, aki hűséges lelkipásztora volt egyházközségünknek. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké« Hűség Vasárnapja lesz most vasárnap — március 18.-án. Ezen a vasárnapon hozzák el egyháztagjaink a kitöltött megajánlási lapokat. Ezen a kártyán közli egyházunk minden családja az egyház vezetőségével, hogy Isten kegyelméből mennyit számit adni az egyháznak 1962-ben. A megajánlott összeget a rendes heti, az ünnepi, az emlékadományok és bármilyen más adomány összeadása révén lehet elérni. Ha valakinek az életkörülményei rosszabbra fordulnának, akkor nem várjuk el tőle a teljes megajánlott összeget. Kérjük egyházunk tagjait, hogy akár a 8:45-kor kezdődő angol, akár pedig 11 órás magyar istentiszteletünkre hozzák el megajánlási kártyáikat. Aki nem tud eljönni a templomba, küldje el megajánlását, vagy hozza el a következő vasárnap, március 25.-én. A prezsbitérium tagjai március 25.-én délután felkeresik mindazokat, akik nem tudták elhozni a megajánlási kártyát. Egyházunk vezetősége hiszi azt, hogy a megajánlások révén egyházunk fenntartása terheit igazságosan és tehetsége szerint vállalja minden egyháztag. A böjtben minden szerdán este istentiszteletet tartunk. A magyar este 7 órakor, az angol 7:40-kor kezdődik. Énekel az ifjúsági énekkar. A böjti ur vacsorázás alkalmából 225-en vettek úrvacsorát az angol, 70-en a magyar istentisztelet keretében. A betegek közül hatan urvacsoráztak. Összesen 301 volt az urvacsorázók száma. Betegeink. Ficsor József a Szent József Kórházban fekszik. Monus Dávid, Monus Gilbert és nejének egyetemista fia az akroni kórházban fekszik. Csonka Ferenc alapitótagunk a Bay Village-i kórházban van. Isten gyógyító kegyelmét kérjük rájuk. Uj prezsbiterünk. Pongrácz Gyula prezsbiterünk nagy elfoglaltsága miatt lemondott tisztségéről. A prezsbitérium meghajlott indokai előtt és sajnálattal elfogadta lemondását. Helyére első számú pótprezsbiterünk, — Mrs. Keith Warner, a Serény Márthák volt elnöknője, s kipróbált vasárnapi iskolai tanítónőnk — került. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész WANT ADS KIHIRDETÉSEK HÁZHELYNEK VALÓ TELKEK ELADÓK Házhelynek való tágas telkek — 100x20,0 láb nagyság — jutányos árban vásárolhatók So. Amhersten. Főútvonalon — gáz, víz, villany. Érdeklődők bővebb felvilágosítást kaphatnak a tulajdonostól telefonon: FA. 2-9465 (Elyria) délután 5 óra után. RENDELJE MEG LAPUNKAT. ELŐFIZETÉSI DIJA CSAK $4.00 EGY ÉVRE Vasárnap — március 8.-án, böjt második vasárnapján, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola, 10,:00 órakor angol istentisztelet, énekel az Ifjúsági Énekkar. 11:00 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Jézus határozottsága.” Vasárnap délután 2:00 órakor az 5. Női Kör a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó Farkas Lajosné lesz. Vasárnap este 7:00 órakor Youth Fellowship összejövetel. Hétfőn este 7:30 órakor a Dorcas Guild ifj. Szabó Miklósné otthonában tartja havi társas összejövetelét. Szerda este 7:00 órakor magyar böjti istentisztelet, 7:30-kor angol böjti istentisztelet. Elmélkedés: Jézus harmadik szava a keresztfáról: “Imhol a Te Fiad! . . . Imhol a Te Anyád!” Csütörtökön este 7:30-kor az Ifjúsági Énekkar gyakorol. Szombaton reggel 9:00, órakor konfirmációi oktatás. 11:00 órakor Junior Énekar és Junior Fellowship. A múlt vasárnapi böjti úrvacsoránkban 237 testvérünk részesült. Temetés: Az egyház lelkészé pénteken — március 9.-én, — délután temette Csincsák Lajost a Sudro-Curtis Funeral Home-ból, aki március 6.-án hirtelen elhalálozott otthonában 51 éves korában. -Nyugodjon békében és szerettei találjanak vigasztalást és megnyugvást Istentől. Egyházunk lelkésze — Nt. Bacsó Béla — és neje múlt szombaton nagyszülők lettek. Magdolna leányukat — Mrs. David Pullar — és férjét a jó Isten egy kis leány gyermekkel ajándékozta meg a clevelandi Deaconess kórházban. Tovább építik az u Aranykaput Záhonyban (FEC.) A szovjet-magyar határforgalmat lebonyolító záhonyi pályaudvart Magyarországon a negyvenes évek végén “Aranykapu”-nak nevezték el. A kifejezést ugyan Rákosi használta először, fejtegetve, hogy itt jön be a “hatalmas szovjet segítség.” Erre kelt szárnyra az országban az a tréfa, hogy Rákosi felrendelte a záhonyi állomásfőnököt jelentéstételre, hogy az elmúlt hónapban mi ment ki a Szovjetunióba. Mikor a főnök több mint félórája olvasta fel >a listát és még mindig sok volt hátra, Rákosi türelmetlenül közbevágott: — Elég, most olvassa fel, mi jött be?! — A Majakovszkij Népi Együttes — felelte a főnök. A Népszabadság jelenti, hogy 1962-63.-ban 20 millió forintos költséggel uj várótermeket, korszerűen berendezett utasellátó éttermet, 100 méter hosszú, parkkal körülvett állomásépületet, külön postahivatalt építenek. Az állomás mellé külön 300 szemé lyes szinház-mozi terem is épül. Az átrakó pályaudvar további bővítése miatt a szomszédos komorói állomást is lebontják. így az állomás “méltó lesz” a megnövekedett szovjet-magyar idegenforgalomhoz. Kevesen tudják, hogy a záhonyi teherpályaudvar forgalma már 1956. előtt is kétsze rese volt a rákosi rendező teherpályaudvarénak, mely Budapest legnagyobb teherpályaudvara volt. A magyar nép azt tartotta, hogy itt — Záhonynál, — viszik ki az ország vagyonát. Újra megindult a belföldi légiforgalom, mely a téli hónapok alatt szünetelt. Üzembehelyezték február 20.-án Budapest és hét vidéki város: Miskolc, Nyíregyháza, Debrecen, Szeged, Szombathely, Zalaegerszeg és Pécs közötti járatokat. A magyar belföldi légiforgalom nem jelentős, mindössze három útvonalon, naponta két-két gép indul. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét, Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sírköveink közül mindegyiket Írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kiválasztaná, kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sirkövek bemutatását. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 BQDZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPALI JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek, • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin
