Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-12-21 / 51. szám
6 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. DECEMBER 21. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap Published every Friday — Megjelenik minden pénteken 1826 E. 28th St. Phone: BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR...........................................$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE---------------------------------------$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. KARÁCSONY AMERIKÁBAN Karácsonyi ének Miért fekszel jászolban, Ég királya? visszasírsz az éhes. ibarikára. Zenghetnél, lenghetnél angyalok közt: mégis itt ridogálsz, állatok közt. Bölcs bocik szájának langy fuvalma jobb tán, mint csiliag-ür szele volna? Jobb talán a puha széna-alom, mint a magas égi birodalom? Istálló párája, jobb az neked, mint gazdag nárdusok és kenetek? Lábadhoz csak tömjén hullt és arany hullt: kezed csak bus anyád melléért nyúlt . . . A Karácsony megünneplésének változatos története van Amerikában. Az északon — az emberi természetnek megfelelően — zárkózottabbak és ridegebbek a szokások, a délen barátságosabbak és vidámabbak. Massachusettsben a pilgrimek telepedtek le a 17.-ik század elején, akik vallásüldözések elől menekültek az Uj Világba. Nem hozták magukkal és nem engedték meg itt a vidám mulatozást, lakmározást és tréfát. Ennek a puritán természetnek a nyomai ma is észlelhetők az ország északi részein. Valamivel délebbre — a mai New New környékén, — a kedélyes hollandusok voltak a gyarmatosok, akiknek gyermekei karácsony táján, a bőkezű “Sinderklaus” (a mai Santa Klaus) eljövetelére várták türelmetlenül, hogy facipőiket ajándékokkal és édességekkel töltse meg, mig ők az ágyban szenderegtek. A felnőttek pedig nemcsak a templomokat látogatták, hanem barátaikat is, megrakva ajándékokkal és jókivánságokkal úgy, ahogy a humanizmusáról ismert Hillandiában megszokták. New Jerseyben a svédek, Pennsylvaniában a kvékerek, Marylandben a katolikusok ünnepeltek a maguk módján. A déli államokban egyre vidámabb lesz a mulatság és a francia települők tűzijátékokkal világítják meg az éjszakát Louisianában. Virginiában még egy-két generációval ezelőtt 12 napig is elhúzódott a karácsonyi ünneplés. Egy hétig tartott, mig a sültek, szárnyasok és torták elkészültek és Az áldott karácsony töltsön el mindnyájunkat békével, boldogsággal . . . Egyben boldog Újévet is kívánunk! SHEFFIELD DAIRY IFJ. DAVIS KÁROLY ÉS DAVIS JENŐ 1 tulajdonosok jg 2853 VINE AVE. LORAIN, OHIO 1 Phone: BRoadway 7-8274 I BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! KOHLMYER HARDWARE & APPLIANCE, INC. 3009-19 PEARL AVE Becsesnek láttad Te e földi test koldusruháját, hogy fölvetted ezt? s nem vélted rossznak a zord életet? Te, kiről zengünk, hogy “megszületett!” Szeress hát minket is, koldusokat! Lelkűnkben gyújts pici gyertyát, sokat. Csengess éjünkön át, s csillantsd elénk törékeny játékunkat, a reményt. BABITS MIHÁLY. óriási fahasáb került a nyitott tűzhely felé. Gazdag ebédek és vacsorák várták a messziről jött barátok és rokonok seregét, akik lóháton, vagy szánkócsilingelés közepette köszöntöttek be . . . Manapság autóval, vagy éppen jet-repülőgépen. Kelet-Pennsylvaniában a németek 1741-ben uj települést avattak fel, Bethlehemet, ahol is az Uj Testamentum karácsonyi jeleneteit elevenítették fel ilyenkor. A karácsonyfa maga csak a 19.-ik század közepén jelent meg az amerikai családok otthonában. Ezt is német bevándorlók honosították meg, hogy az ünneplés központjává váljék. Csak a 20.-ik század közepén vált szokássá, hogy nyilvános tereken -és utcákon is csillogó karácsonyfát állítsanak fel. Az írek látták el először gyertyákkal a fát és mécsest tettek ki ablakukba, úgy ahogy azt az irdatlanul sötét Írországi falvakban szokták, hogy a látogatóba jövő falusi plébános útját megvilágítsák. Mi, magyarok, mindenhova eljutottunk ez országban és karácsonyi szokásaink lassanként alkalmazkodtak a többiekéhez. De még sok helyen tartanak disznótort az öreg magyarok és Szilveszter éjjel meghúzzuk a sivitó malac fülét. A fiatalság már szivesebben áll a “mistletoe’’ alá, — az amerikai szokásnak megfelelően, — hogy szép lánytól csókot kaphasson. AMERICAN COUNCIL. AMERIKAI-EURÓPAI TV MŰSOR-CSERE LESZ KARÁCSONYKOR (ümtinga Kellemes és nagyon boldog karácsonyt kívánunk összes magyar barátainknak! LORAIN FLOOR COVERING COMPANY 2757 BROADWAY CH. 5-6232 All National Brand Names F. T. Shamine A. L. Young Ez a világtörténelem első olyan karácsonya, amikor két földrész televiziós képekkel lesz kapcsolatban egymással. December közepén az Egyesült Államok tudósai újabb televiziós mübolygót lőttek ki sikeresen. A légürbeli közvetítő “állomás” utján a szent ünnepek előtt és alatt ismét televiziós közvetítéseket küldünk Európába és kapunk onnan közvetlen programokat. Az előbbi hasonló, légürbeli közvetítő mübolygónk napokon keresztül nyújtott lehetőséget ilyen műsor-cserére. Később ez a mübolygónk meg-KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! magyar barátainknak! KLINE’S DEPARTMENT STORE 610 Broadway BILL ÁROS Insurance Agency 2325 E. 33rd St. Lorain, Ot Telefon: BR. 7-6248 A biztosítás minden ágával semmisült. Jelenleg a légimben működő utódja is rövid életű lesz, mert röppályája aránylag alacsony. Az amerikai kormány mégis vállalta az óriási költségeket, hogy igy a szeretet ünnepén televízió utján köthesse össze Amerikát Európával. Peace be with you all during this Holy time. ÉS JÓKÍVÁNSÁGAINKAT küldjük karácsonyra minden jóakaratu embernek. CSONKA ISTVÁN, a GREENWOOD INN tulajdonosa. 1700 E. 28 St. Lorain, O. BR. 7-6125 Let us rejoice and give praise for all the wonders of this day. Hozzon a karácsony igaz örömet s boldog megelégedést áldásokkal gazdagon, — mindannyiunk otthonába! EMIL D0VALA TEMETKEZŐINTÉZET tulajdonos 1976 E. 31st Street BRoadway 7-8156 FIZESSEN ELŐ A LORAiN ÉS VIDÉKÉRE I o / O iVl ay men everywhere share- /O^ the wonder and glory and blessings of this Christmas season. Hozza meg ez esztendő karácsonya minden ember számára a Megváltó születésének örömét, boldogságát és áldásait! Sinclair Petroleum Products H. D. MURPHY, President State Rt. 254 & Pearl Road Phone: CEdar 3-6159 Lorain, Ohio The Lake Erie Oil Co. (The Home Company)
