Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-11-02 / 44. szám

6 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. NOVEMBER 2. Személyi hirek ALBERT ANTALNÉ (E. 34-ik utca) — a magyar egy­leti és egyházi életben vezető szerepet vivő Albert Antal fe­lesége, — szomorú hirt ka­pott az óhazából. István nevű fivére — október 24.-én, Ma­gyarországon, — szivszélhü­­désben meghalt. Az Ung me­gyében lévő Nagy kapóson te­mették el, általános részvét mellett. ÁRTI JÁNOS és neje (Dela­ware Ave. 300) november 3.­­án ünnepük házasságuk 50-ik EGYLETI HÍREK A REF. BS. EGYLET ÉS A HITELSZÖVETKEZET GYŰLÉST TART VASÁRNAP A Református Bs. Egylet és a Hitelszövetkezet most va­sárnap — november 4.-én, — a szokott időben és helyen gyűlést tart. Havidijakat a gyűlésen lehet befizetni és itt intézik el a tagságnak a Hi­­telsz öve tk ez e tt el k apc s ólat o s ügyeit is. Kérjük a tagság szives és pontos megjelenését. Albert Antal, jegyző. évfordulóját. Ebből az alka­lomból fogadást rendeznek tiszteletükre a St. Anthony’s Church halijában — este 6- tól 9 óráig. Árti János Perbenyik köz­ségben (Zemplén megye, Ma­gyarország) született s 1906- ban jött Lorainba. Felesége szintén 1906-ban érkezett vá­rosunkba, de ő az Abauj me­gyében lévő Kenyhec község­ből jött. A Szent László Egy házközség templomában kö töttek házasságot 1912. no­vember 5.-én. Az ünneplő házaspárnak 4 gyermeke van: Margaret - Kovács Józsefné, — aki New York-ban él; Irene — ifj. Da­vis Károlyné (Lorain), — ifj. Árti János (Lorain) és Alice __Mrs. Anthony Zemanek — szintén Lorainban. Tizenhá rom unokájuk is van. A jubiláló Árti-házaspár­­nak mi is gratulálunk és jó egészséget, további csendes boldogságot kívánunk. MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria éa sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált suták kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott .. festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNKl 911 Rcid AVé., Lorain, Telefon: CH. 6-Msgr. Tanos Árpád 35 éves jubilueuma lesz vasárnap WASHINGTONI MEGEMLÉKEZÉS AZ 1956-OS MAGYAR SZABADSÁGHARCRÓL November 4.-én, vasárnap délelőtt 11 órakor Dr. Irányi László mond szentmisét a St. Patrick HalLban, a szabad­ságharc hősi halottainak em­lékezetére. Délután 2:30-kor a Wash­ington Cathedral St. Joseph kápolnájában az 1956-os szar badságharc bőseire kegyelet­tel emlékezve, ugyanakkor a Reformáció emlékünnepét is megtartva, az Amerikai Ma­gyar Református .Egyesület ez őszön is megkezdi isten­­tiszteleti szolgálatait. E szol­gálataira ezúton is szeretettel hivja és várja Washington és környéke magyarságát. SP3J_5JJÜ>—Í>-K3)—ü_B_i>J SITKE L WARM AIR HEATING 306 7th St, ' CH. 5-5254 MOST VAN AZ IDEJE FÚRNA CE-ÉT JAVÍTTATNI ÉS TISZTÍTHATNI 25 éve becsülettel szolgáljuk Lorain és a környék lakosságát teljes megelégedésre. Uj fumace-eket is szerelünk! INGYEN ÁRLEJTÉS Saját magunk tenyésztjük virágainkat. C^Florist “Lorain’s Flower by Wire Florist” 713 Broadway CH. 4-2244 Virágokat sürgönyileg Is kézbesítünk. Üzleteink: Elyria — Lorain — Mansfield íUj lakóházak építése! South Lorain egyik legszebb he­lyén, az E. 42-ik utca környékén, a Szt. László Park közelében van 12 telkem (62x126'láb nagyságú), amelyekre uj lakóházát építek ren­delés szerint. Betonozott utca, viz, gáz,, villany és csatorna bevezetve. Bővebb' felvílágoáitásért írjunk a következőcímre:: JULIUS CHASZAR Building Contractor P. O. Box 11, Lorain, O. Este 8 óra után hivja WlO. 7-4118 telefonszámot Vermilion, Oihioban Loraini telefon: AV. 2-9910. Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. ÓRA ÉS ÉKSZER VÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegy­gyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain éa környéke magyarságát. E. K. SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio Az amerikai magyarság egyik legtekintélyesebb ró­mai katholibus egyházközsé­ge, a clevelandi Buckeye Rd.­­on lévő Szent Erzsébet hit­község most vasárnap — no­vember 4.-én, — ünnepli meg plébánosa, Msgr. Tanos Ár­pád lelkészi szolgálatának 35 éves évfordulóját. A magyarság között orszá­gosan ismert főpap jubileu­mi ünnepsége vasárnap déli 12 órakor a hitközség temp­lomában szentmisével kezdő­dik, majd utána 1 órakor ün­nepi diszebéd lesz a Szent Er­zsébet hitközség dísztermé­ben. Az ünneplő hitközség méltó keretek között akarja 1 e 1 kész e életének ezt a vés napját megülni és plébá nosa iránt érzett szeretetét megmutatni. Jegyeket az ebédre a vasár­napi misék előtt, a Szent Er­zsébet hitközség templomá­nak előcsarnokában lehet vál­tani. Msgr. Tanos Árpád 1927- ben lett a clevelandi egyház­megye papja és azóta a Szent Erzsébet hitközség élén áll, megszakítás nélkül. Budapes­ten született és lelkészi tanul mányainak elvégzése után a Pázmány Péter Tudomány­­egyetemen is szerzett diplo mát, 1918-ban, Esztergomban szentelték pappá. 1925-ben jött Amerikába. Kiváló tudá­sa és munkássága 'elismerésé­ül 1940-ben kinevezték prelá­­tusnak. 1938 óta tagja az egy­házmegye bíróságának. Az ünneplő magyar főpap neve és munkássága túlmegy a clevelandi helyi kereteken és a jubileumot az amerikai magyar katholikusság saját ünnepének is tekinti. Msgr. Tanos Árpádnak Lo­rainban is sok tisztelője van. Élete e nevezetes napján mi is tisztelettel küldjük jókí­vánságainkat és tiszteletünk nyilvánítását. A SEBÖK-FIVÉREK KÖSZÖNETÉ BARÁTAIKNAK Édesapánk, ids. Sebők Lajos hosszabb látogatás. után visz­­szatért körünkből otthon élő többi családtagjához, Ma­gyarországra. Nálunk tett lá­togatásának szépségéhez, örö­meihez nagy mértékben hoz­zájárult az a szeretet, mely­­lyel loraini tartózkodása alatt kedves barátaink elhalmoz­ták. Ezért a szerétéiért és édes­apánk iránt mutatott barát­ságukért ezúton is köszönetét mondunk Hook Lajos és csa­ládjának, Koós István és csa­ládjának, Bedecs György és családjának,-Vadas Benjamin és családjának, Ray Sescilla és családjának, Gara Lajos, Lampert József, Berencsi Gé­za, Nagy Miklós és Nagy Jó­zsef, kedves barátainknak. Kívülük köszönjük a többi barátunknak s jóismerősünk­nek is édesapánk iránt muta­tott igazi magyaros barátsá­gukért és szeretetükért. A Sebők-fivérek. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Könli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap .a/ 7:30 és 9:00 órai misét Fr. Damkó, a 10:15 és 11:30 órai miséket pedig Fr. Zahorsky fogja mondani. Péntek, november 2-ika Halottak Napja. Misék e napán: 7:00, 7:30, 7:55, valamint 8:20, 8:45 és az utolsó mise 9:10-kor, melyet a plébánia összes elhunytjaiért aján­lunk fel. Katekizmus oktatás: Szombaton délelőtt 10-től 11 óráig a nem el­ső áldozásra készülő gyermekek­nek. Tartja Fr. Zahorsky. A karácsonyi üdvözlőkártyáit már most vegye meg. Kapható a templom alatti helyiségben, min­den vasárnapi mise után. Pártol­ja az iskola vállalkozását. Kérjük a híveket, hogy biztas­sák gyermekeiket a gyakori gyó­násra és áldozásra. Gyónni lehet minden reggel 7:30-tól 8:30-ig. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.BJL November 2.-án Elsőpéntek — reggel a betegeket látogatjuk. Este 7 órakor lesz szentmise, utána Szentségimádás. Minden szombaton reggel 9-kor gyermekek részére szentmise, utá­na byzantine ritusu szertartás­­tan óra. 11 órakor pedig azoknak tartunk előadást, akik még nem tanultak hittant. November 4.-én, vasárnap az Oltáregylet és Rózsafüzér Társu­lat közös szentáldozáshoz járul. D. u. 2-kor a szokott havi Szent­ségimádás, titokváltás és utána fontos gyűlés. A St. Macrina Nő­egylet a 11 órai szintmisén járul közös szentáldozáshoz. November 6.-án a Szent Név Társulat tartja tisztviselői gyűlé­sét 6:30 órakor, taggyűlés 7:30- kor. Fontos, hogy mindnyájan je­lenjenek meg, ahol a jövő évi ju­bileumi bizottságot fogjuk bemu­tatni, s a november 11-iki lelki­­gyakorlatos napot előkészíteni. Jövő héten csütörtökön __ no­vember 8.-án, — kötelező ünne­pünk lesz: templomunk védszentje, SZENT MIHÁLY Arkangyal tisz­telete. Reggel 9-kor lesz szentmi­se magyarul, ez An a misén, kezdő­dik a magyarifyelvü missiós be­széd-sorozat, utána mint a temp­lom bucsunapja az elhunyt alapí­tók és hívekért ünnepélyes gyász­szertartást végzünk. Este 6:45-kor lesz szentmise angol imissiós be­széddel. A templom búcsú ünnepét mis­sióval tartjuk, mely csütörtökön, 8.-án kezdődik és 11.-én, vasárnap fejeződik be. Pénteken este 7-kor lesz Ájtatosság magyar és angol szentbeszédekkel. Szombaton reg­gel 9-kor megtartjuk a gyermekek miséjét s utana az ő számukra lesz lelki konferencia s az oltár­szolgáknak (altar boys). Eiste 7 órakor megtartjuk az ájtatosságot a szentbeszédekkel. Vasárnap a szentmisék a szokott időben lesz­nek megtartva s akkor lesz a mis­­sió-zárás. Vasárnap — nov. 11-én, — lelkigyakorlatos nap a Szent Név Társulatnak. Reggel 9 órakor kezdődik a templom hallban s kb. délután 2:30-kor fog befejeződni. Lunch a hallban. * Minden hívőnek lelkiismeretbeli kötelessége november 6.-án sza­vazni. Mindenki válassza ügye, élete képviselőjéül, aki értünk, jobb létünkért, békéért harcol s aki nemcsak képmutatásból, hanem mint ama százados, velünk együtt, s érettünk elmegy a mindenek Királyához,.. Krisztusihoz ..könyö­rögni, hogy amit emberi erő, ész, politika meg nem adhat, azt meg­adja a mi igaz Istenünk. Aki nem szavaz, önmaga ellen vét! Szavazni nemcsak jogunk, de kötelességünk is! Társadalmi események NAPTÁRA RANCH-T1PUSU UJ HÁZ Teljesen uj, 3 'hálószobás, Ranch-tipusu lakóház bemu­tatója a West 38-ik utca 1724 sz. alatt. Megtekinthető bár­mikor. Hivja telefonon Chaszar Gyula ÉPITŐVÁLLALKOZÓ-T előzetes megbeszélésre. Loraini telefon: AV. 2-9910 Este 8 óra után WO. 7-4118 (Vermilion.) SOCIAL PARTY minden szerdán este — 8 órai kezdettel — a St. Mary’s Johnston Hall-ban (7th and Reid Are.) NOVEMBER 3. __ A Polgári Kör politikai nagygyűlése az Ifjúsá­gi Egylet helységében — este 8 órakor. NOVEMBER 4. — A Református Egyház őszi bazárja a Refor­mátus Nagyteremben. NOVEMBER 17. — Az Ifjúsági Bs. Egylet szokásos évi “Ba­romfi-estjét” (Bamyard) rende­zi. Pulyka, csirke, kacsa kerül kisorsolásra. DECEMBER 6-7. — A Ref. Beteg­segély ző Egylet hurka - kolbász vására a Ref. Terem konyháján. DECEMBER 31. — Az Ifjúsági Bs. Egylet zártkörű szilveszteri vacsorája, a tagok számára. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké«* Istentiszteleteink. Az angol is­tentisztelet 9:45-kor, a magyar pe­dig 11 órakor kezdődik. A vasár­napi iskola 8:45-kor veszi kezde­tét. Hivjuk, várjuk egyházunk tag­jait az Ur házába. Keresztelő. Mr. és Mrs. Ronald Pandy újszülött gyermekét a lel­kész a szülők otthonában része­síti vasárnap délután a kereszt­­ség sákramentumában. Sirkőavatás. Korka Andrásné el­hunyt testvérünk sírkövét a lel­kész vasárnap délután avatja fel az Elmwood temetőben. Évi bazárunkat vasárnap — no­vember 4.-én — tartjuk, 3 órai kezdettel. Részleteket a lap más helyén közöl. Arra kérjük a mun­kásokat, hogy a kijelölt munka­helyüket időben szíveskedjenek el­foglalni. Aki nem tudná a rábí­zott munkát valamilyen ok miatt ellátni, szíveskedjék erről idejében értesiteni Phillips Sidney, vagy Kajatin Lajos bizottsági elnökö­ket. Süteményt kérünk a bazárra nő­testvéreinktől. A bazár délutánjá­ra is lehet elhozni a süteménye­ket. A bazár-könyvek megváltását kérjük egyházunk minden tagjá­tól. A bazárkönyvekből jön be pénztárunkba egyházunk őszi mun­kájának egyik jelentékeny része. Szavazzunk kedden, november 6.-án, ezzel állampolgárságunk leg­fontosabb jogait gyakoroljuk. Sza­vazzunk legjobb meggyőződésünk­re és lelkiismeretünk szavára hall­gatva. Férfiszövetségünk .most hétfőn, — november 5.-én, — tartja havi vacsoráját és gyűlését. A keddi napról azért tettük egy nappal ko­rábbra a szokott havi összejövete­lünket, hogy a Férfiszövetség g-yülése ne essék a választás nap­­jára. Serény Mártháink jól sikerült Halloween összejövetelt rendeztek gyermekeinknek a múlt vasárnap. AJ gyerekek előtte házaknál perse­­lyeztek a világ szegény gyermekei javára, a UNICEF szervezeten ke­resztül. Több mint $100.00 gyűlt össze gyermekeink munkájából, Balogh István testvérünk meg­csinálta a templom előtti hirdető tábla üvegezési munkáját. Illesse mindnyájunk köszöneté. Egyházi pénztárkönyvünket az egyháztagok az egyházi irodán megtekinthetik, hogy egyéni ado­mányuk összegéről tájékozódhas­sanak az év vége előtt. INDIA FEGYVEREKET KAP AMERIKÁTÓL A .kínai vörösök India ha­tárterületein kemény harcok árán annyira előrehaladtak, hogy Nehru kormánya ko­moly nemzetvédelmi intézke­déseket foganatositott. A már fegyverbe hivott katonaság nem tudott hiányos felszere­lésével hatásosan szembe­szállni a támadókkal és ezért Nehru miniszterelnök fegyve­reket kért és kapott Ameri­kától. Emellett fegyvert küld — sőt részben már küldött is, — Indiának Anglia és Ca­nada. India az amerikai fegyver­szállítmányok első részét a közeli Thailand-ban (Sziám) tárolt fegyvereinkből kapta. Újabb és nagyobb szállítmá­nyok is útban vannak Indiá­ba. Nehru kormánya reméli, hogy megállítja a kínai vörö­söket, sőt vissza is szorítja őket. A nyilt háború ellenére is India az UNO-ban amellett tört lándzsát, 'hogy Vörös Kí­nát fel kell venni a' világszer­vezetbe, hogy igy alkalom le­gyen a személyes érintkezés­re és a kínai álláspont meg­ismerésére. AZ ELYRIAI SZENT SZÍV R. K. EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI Közli: Főt. VIGLÁS GYULA Miserend: Vasárnapokon és kö­telező ünnepeken az egész éven át 8 órakor kis mise, magyar szent­beszéddel és magyar szent éne­kekkel ; 10 órakor nagy mise an­gol saentbeszéddel és latin nyelvű énekléssel. — Hétköznapokon a szentmise reggel 8 órakor van. Gyóntatások ideje: egész éven át minden pénteken este a 7 órai an­gol nyelvű ájtatosság után; szom­baton délután 4-től 5 óráig és es­te a 7 órai, magyar nyelven tartott ájtatosság után,— 8 óráig. Első péntek előtti csütörtökön s minden kötelező ünnep előtti napon — dél­után 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig. Keresztelés vasárnapokon — a 8 órai szentmise után. (Előzetes be­jelentés szükséges.) Betegek áldoztatása minden hó­nap első péntekjét megelőző na­pokon; halálveszedelem esetén bár­mikor. Irodai látogatás — előzetes te­lefonhívás ;után, — amint a szük­ség Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén I Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge R<L, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hivja BR. 7-8062-t. Uncle Sam Guarantees almost double your money When yon hold n.S. Savings Bonds 17 years, 9 months AZ ELYRIAI M. REF, EGYHÁZ HIRE! Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Vasárnap — november 4.-én, — reggel 9:30 órakor angol isten­­tisztelet és Vasárnapi Iskola, éne­kel az Ifjúsági Énekkar. 10:45-kor magyar istentisztelet Prédikáció tárgya: “Cselekvő élet.” Vasárnap délután 2 órakor az 1. Női Körünk a Ladies Parlor­­ban tartja havi gyűlését. Vendég­látó özv. Bara Józsefné nőtestvé­rünk lesz. Vasárnap délután 3:30 órától este 8:30. óráig az egyház lelké­sze és ifj. Szanyi Lajos, angol gondnok résztvesznek a megalaku­landó United Church of Christ “Association No. 2” gyűlésén Clevelandban, a West Park Con­gregational Church-ben. Vasárnap este 6:00 órakor a Youth Fellowship ifjúsági össze­jövetel. Hétfőn — november 5.-én, — este 7:30 órakor a Dorcas Guild a Ladies Parlorhan tartja havi gyűlését. Szerdán este 7:00 órakor Ifjú­sági Énekkar gyakorlat. Csütörtökön este 7:00 órakor magyar bűnbánati istentisztelet. Szombat reggel 9:00 órakor kon­firmációi oktatás, — 11:00, órakor Junior Fellowship és Junior Ének­kar. Vasárnap — november 1,1.-én, — Ujbori urvacsoraosztás mindkét istentiszteletünkön. Évi “Magyarbord” vacsoránkat szerdán — nov. 14.-én, — délután _ .30 órai kezdettel tartjuk nagy­termünkben. összes női csoport­jaink és tagjaink rendezésében. Ez lesz a hatodik évi “Magyarbord” vacsora. Akik még nem vették e S jegyeiket, szíveskedjenek azonnal megvenni, mert a vacso­ra estéjén nem lesz jegyárusítás. Ha az idő kedvező lesz, egyhá­zunk if jai most szombaton — no­vember 3.-án — fognak autókat mosni egyházunk parkolóhelyén. BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom ■ telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek D0B0 IMRE 1235 Pennsylvania Ave., Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 — ITT AZ IDŐ! VÁLTOZÁSRA VAN SZÜKSÉG Lorain megyének szüksége van . . . ® AGGRESSZIVEBB • INTELLIGENSEBB • IFJABB ^ ... képviseletre a törvényhozótestületben. ■=­>.•* V ‘ • Szavazzon Rudy Ebinger STATE REPRESENTATIVE jelöltre. Ebinger for State Representative Committee Raymond VanWagner, Ch., 2786 Cleveland Blvd., Lorain, O. JOSEPH J. MITOCK COUNTY AUDITOR JELÖLT kéri Lorain megye magyarszármazásu szavazó polgárainak támogatását a november 6-iki választásokon. DEMOKRATA JELÖLT. Frank W. Katrick, Secretary Joseph J. Mitock For Lorain County Auditor Committee 315 E. 25th St., Lorain, O. (Paid Pol. Adv.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents