Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
12 OLDAL LORÁÍN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. DECEMBER 22. JOHN S. KOLENA Judge KELLEMES KARÁCSONYT KIVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! ADRIAN F. BETLESKI Solicitor-elect JOHN C. JAWORSKI Mayor FRANK W. KATRICK Clerk of Courts JOSEPH J. MITOCK Auditor PETER GOOHS Service Director CHARLOTTE ZAKOWSKI Treasurer-Elect EDWARD NOVACK Councilman-At-Large EARL R. FRANK Counciman-At-Large JOSEPH PETROSKY Councilman-At-Large JERRY KERON Councilman-At-Large JOSEPH P. SMITH Sixth Ward Councilman GENE BALOGH Sheffield Twp. Trustee CHARLES CHONKO Sheffield Twp. Trustee LOUIS MONOS Sheffield Twp. Trustee GEORGE KOKINDA Sheffield Twp. Clerk Személyi hirek TAKÁCS JÓZSEFNÉ — a Szűz Mária Egylet elnöknője, s Nagybizottság pénztárosa, — a Hawaii szigetekre repült egyhónapi vakációra. A gyönyörű szigeteken való tartózkodása alatt férje rokonait — Takács Bélát és családját — látogatja meg. Takács Béla 20 éve él a Hawaii szigeteken ,és legutóbb a múlt nyáron volt Lorainban nagybeteg édesanyját meglátogatni. Takács Józsefné repülőgépen utazott Takács János és felesége (Cleveland) társaságában. Takács Józsefné édesanyja — Molnár Mihályné, ki Takácsokkal lakik, — már a javulás utján van, a hónap elején elszenvedett balesete után, igy ez az akadály is elhárult a Hawaii vakáció elől. Mrs. Molnár a karján sérült meg, amikor elesett, de orvosai szerint karácsonyra már teljesen rendbe is jön. HAZAJÖTTEK DIÁKJAINK a karácsonyi ünnepekre. Az elmúlt vasárnap a magyar templomokban sok kedves, fiatal arcot láttunk. A karácsonyi vakációra hazaérkezett diákok voltak. Bajos lenne nevüket mind felsorolni, mert évről-évre őszinte örömmel látjuk, hogy egyre több magyar család küldi gyermekeit a főiskolákra. Több magyar barátunk uj ságolta, hogy a távolabbi főiskolákról csak közvetlenül karácsony előtt várják haza egyetemista gyermekeiket. A KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉSEK KÖZÖTT egyike a valóban említésre méltóknak a református női szervezetek és a Betegsegélyző Egylet közös karácsonyi beteglátogatása, Minden beteg és gyengélkedő egyháztagot felkerestek és virággal, karácsonyi kaláccsal s jókivánságokkal kedveskedtek neki. Közel ötven beteget és gyengélkedőt kerestek fel és mindenütt fszives és hálás fogadtatásra találtak. KOVÁCS (Smith) JÁNOS és felesége — akik múlt hónapban mentek a téli időszakra Floridába és St. Petersburgban laknak, — levélben számolnak be tapasztalataikról s az ottani emberek barátságos magatartásáról. A Kovács-házaspár több lorainkörnyéki magyarral — köztük Simon Andrással — találkozott. Szívélyes jókívánságaikat köszönjük és kellemes üdülést, jó erőt és egészséget kivá nunk. Diszbankett lesz december 27.-én Jaworski polgármester tiszteletére 1962. január 1.-én John C. Jaworski polgármester — aki 27 évet töltött a köz szolgálatában mint városi tanácsos, tanácselnök, majd öt terminuson át mint polgármester, — visszavonul a közéleti szerepléstől. Eddigi szereplésével a város történetében egyedül álló teljesítményt ért el: ő volt városunk történelmében az első polgármester, akit a polgárság ötször választott meg erre a legmagasabb városi hivatalra. Jaworski polgármester nemcsak a Demokrata Párt tag-SZOMBATON DÉLUTÁN a loraini ref. egyház ifjúsági énekkara több család meghivására kántálni megy. GÁLL ANDRÁS előfizetőnk újította meg legutóbb lapunk előfizetését és felül is fizetett. — Köszönjük a lap iránt anyagiakban is kinyilvánított szeretetét. We extend to you our heartiest wish for a Merry Yule. KARÁCSONYI ÖRÖMET s felejthetetlen boldogságot kívánunk szivünk mélyéről a békességnek ezen az ünnepén! MÚLT VASÁRNAP KARÁCSONYI PARTYK VOLTAK városszerte. Három loraini magyar egyházunk, két elyriai magyar egyház és a Wm. Penn Fraternális Egyesület helyi osztálya rendezett külön-külön, szépen sikerült összejöveteleket a gyermekeknek. Mint halljuk, meglepően nagy számban jelentek meg a szülők és a gyermekek ezeken a műsoros összejöveteleken. Santa Claus sem maradt el egyik összejövetelről sem, hanem mindenhova idej élben megérkezett az Északi Sarkról és megajándékozta a gyermekeket. Az acélmunkások helyi szakszervezete — mint minden évben, a Union székházában tartott karácsony estét tagjai és azok gyermekei részére. Különösen a munkanélküli szakszervezeti tagokra és családjaikra terjedt ki az acélmunkások santa clausának gondoskodása. Pearl At 30tfi E. K. SMITH — városunk köztiszteletben álló magyar ékszerésze — vasárnap könynyiebb szívroham után a Szt. József kórházba került. Állapota kielégítő és remélhető, hogy rövidesen otthonában lesz. TYUKODY LAJOS (Stop 7) — ismert másodgenerációs magyar — felesége műtéten ment át a Szent József kórházban. A műtét jól sikerült. KEITH WARNER — akinek felesége Csonka Helen, __ szintén sikeres operáción esett keresztül a Szt. József kórházban. IDS. PANDY FERENC — idős farmer, aki a Middle Ridge Rd.-on lakik, — betegen fekszik lakásán. A nyolcvanas években lévő idős magyart felesége és leánya gondozza. BALÁZSI MÓZES — közismert loraini üzletember, a Rhapsody Cafe tulajdonosa, __ szintén betegeskedik az utóbbi hetekben. Az ünnepek után a klinikán kerül orvosi vizsgálat alá.- KOKAS BERTALAN nemrégen kórházi kezelésben részesült. Most már otthonában pihen. IMRE GÁBOR, elyriai előfizetőnk az elyriai Memorial kórházban fekszik. Műtétet hajtottak végre rajta. SZÓVÁ IMRE — ismert loraini magyar kertész, — hosszas kórházi ápolás után a napokban ismét műtéten ment át, az elyriai Memorial kórházban. Valamennyi beteg olvasónknak javulást, majd mielőbbi teljes gyógyulást kívánunk! jai sorában szerzett tiszteletet és megbecsülést, de sok jó barátja és tisztelője van a republikánus oldalon is. Most iegy bizottság alakult ezekből a tisztelőkből, mely december 27.-én, szerdán este 6 órakor diszbankettet rendez a távozó polgármester tiszteletére. Itt és ezzel kívánnak alkalmat adni John C. Jaworski barátainak, hogy elbúcsúzhassanak tőle, amidőn a közéleti szerpléstől visszavonul. A bankett á Református Teremben lesz. Őszinte szívvel kivan kellemes Karácsonyt és egy boldogabb Uj esztendőt magyar barátainak JUDGE LEROY KELLY COMMON PLEAS JUDGE Magyar barátaimnak boldogkarácsonyi s újévi ünnepeket Kívánok! A szeretet ünnepén kedves kötelességemnek tartom megismételni közéleti hitvallásomat: a köz minden szolgájának, nekem is, az a feladata, hogy megértésben, szeretetten embertársai javára és hazánk érdekében önzetlenül munkálkodjék. Adja Isten, hogy a karácsony szelleme ezt az áldozatos szeretetet növelje minden amerikai polgár szivében. Edward DeChant STATE REPRESENTATIVE HALÁLOZÁSOK Dudás András (Telegfaph Rd., So. Amherst) 1961. december 16.-án — az otthonában szenvedett szívroham után, 55 éves korában, — meghalt a Szt. József Kórházban. Születése óta So. Amherstön lakott. Az amhersti kőbányában dolgozott 38 éve és a Wm. Penn Testvérsegitő Egyesület So. Amherst-i fiókjának ügyvezetője volt. Gyászolja özvegye, két leánya, három unokája, két nővére és három fivére. Temetése az Emmerich Temetkezési Intézetből volt kedden, dec. 19.-én délután 2 órakor — Rev Dewees Singley, a So. Amherst-i St. John’s United Church of Christ lelkészének gyászszertartásával, — az Evergreen Temetőben (So. Amherst). VOLT PORTUGÁL GYARMATOKAT FOGLALT EL INDIA India teljesen elfoglalta Goa, indiai portugál gyarmatot és az indiai partok mentén lévő két apró portugál birtokot. Stevenson — Amerika UNO fődelegátusa, — élesen elitélte az indiai egyoldalú akciót és kijelentette, hogy ez — és más, hasonló akciók — a UNO végét jelenthetik. A kérdést nem tárgyalta a biztonsági tanács, a Szovjetunió vétója miatt. Ugyanakkor az afrikai országok, a szovjet tömb diszhimnuszokat zengett az indiai akcióról, amely véget vetett Portugália 452 éves uralmának indiai terület s lakosság felett. BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A LORAINI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁGNAK! GRUNDA JÓZSEF A Metropolitan Life Insurance Co. magyar képviselője KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! BILL ÁROS Insurance Agency 2325 E. 33rd St. Lorain, 0. Telefon: BR. 7-4955 A biztosítás minden ágával foglalkozunk! Tóth Vince (Oxford Ave., Elyria) 1961. december 14.-én — szivszélhüdésben, 47 éves korában — hirtelen meghalt. Lorainban született és 20 éven át a clevelandi Precision Casting Co. alkalmazottja volt. A St. Mary’s Egyházközség (Elyria) tagja volt. Gyászolja özvegye, öt fia, egy leánya, valamint édesanyja — Tóth Jánosné (Lorain) — és két fivére. Temetése a Sudro-Curtis Temetkezési Intézet rendezésében, egyháza templomából volt dec. 18-án, — Msgr. Wm. Newton szertartásával, — a St. Mary Temetőben. BÉKETÁRGYALÁSOK CONGOBAN Moise Tshombe, — Katanga, az elszakadt congoi tartomány elnöke, — amerikai közvetítéssel találkozott Congo központi kormánya elnökével. A hírek szerint sikerült megegyezniük s Tshombe hajlandónak mutatkozott elismerni a congoi központi kormányt s Katanga tartományt visszavinni a congoi államba. A tárgyalások előtt a UNO Gongéban lévő csapatai elfoglalták Elizabethville-t, — Katanga, fővárosát, — és a tartomány kulcspontjait. A UN akciót Amerika felszereléssel és politikai súlyával támogatta, ami miatt európai szövetségesei élesen bírálták. Hoover, volt elnök, Dodds, — connecticuti demokrata szenátor és igen sok más amerikai politikus és hirmagyarázó súlyosan elitéli kormányunk politikáját, hogy ténylegesen segítette az erősen kommunistaellenes Tshombe ellen a UN akcióját és — szerintük, — a balodal célkitűzéseit. AZ AMERIKAI KOMMUNISTÁK NEM REGISZTRÁLTAK Kellemes Karácsonyt és boldog Újévet kíván a magyarságnak A. PORKOLÁB BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA 517 E. 28th St. Lorain, O. Bodnár János (2168 Lorain Dir.) 1961. december 13.-án, — négy évi betegség után, 54 éves korában, — otthonában meghalt. Lorainban született és a Grove Ave.-n lévő Paul’s Recreation alkalmazottja volt. Tagja volt a Szent László Egyházközségnek. Gyászolja felesége, két fia, leánya, hat unokája, négy fivére és egy nővére. Temetése dec. 16.-án, szombaton volt a Dovin Temetkezési Intézetből, — Főt. Demkó Zoltán gyászszertartásával — a Calvary Temetőben. Az amerikai kommunista párt tagjai nem regisztráltatták magukat, mint idegen állam azaz a szovjet ügynökei, bár ezt a törvény előírja. E- miatt most súlyos büntetésnek teszik ki magukat. — A regisztrálás alól azzal térnek ki, hogy amerikai állampolgárok és nem idegen hatalom ügynökei. WANT ADS KIHIRDETÉSEK Társadalmi események NAPTÁRA SOCIAL PARTY minden szerdán este — 8 órai kezdettel — a St. Mary’s Johnston Hall-ban (7th and Reid Ave.) JANUÁR 7. — A Szent Mihály g. k. egyházközség hagyományos disznótoros vacsorája — este 6 órai kezdettel, — a saját termében. JANUÁR 14. — A Ref. Bs. Egylet Hitelszövetkezete gyűléssel egybekötött vacsorája — este 6 órakor, — a Ref. Teremben. JANUÁR 21. — A Szent Mihály Egyházközség kebelében miiködő Szent Név Társulat kártya partyja, — este 8 órai kezdettel. 1962. FEBRUÁR 25. — Disznótoros vacsora és farsangi tánc a Szent László Egyházközségnél. UJ HÁZ ELADÓ Modern, teljesen uj, 3 hálószobás ház 62 láb széles és 175 láb hosszú telken, autóbuszjárat mentén eladó. Modem konyha, fürdőszoba, teljesen alápincézve, gáz furnace, vízmelegítő s egy kocsira való garázs. Érdeklődők hívják telefonon GEORGE VAZUR ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓT 3490 Oberlin Ave., AV. 2-6569 HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez L939 Broadway CHerry 5-6891 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNKl Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O.
