Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-11-10 / 45. szám
1961. NOVEMBER 10. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAT-REGÉNY- 1 A FÁKLYA Irta: MÓRICZ ZSIGMOND És ekkor fölfigyelt egy szóra, 'bár egyáltalán nem hallotta, amit füle hallatára beszéltek. Hallotta, de nem értette, nem haladt velük e perceikben, most azonban az Alvintzy kivörösödött, kedves mosolyu arcát látta maga előtt s ezt a kedélyes kijelentést : — Mindig csak én, mindig csak én legyek a jó? . . . Csak én egymagám legyek a bárány annyi farkas közt? . . . Úgy megesznek, mint a DeLUCA & SONS BAKERY Biztosítjuk vevőinket, tortáink a legkényesebb igényeket is kielégítik! “A DeLuca-féle kenyérrel még a vajnak is jobb ize van!” 226 8th Street Lorain Piazza CH. 4-5444 AV. 6-5623 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltánvos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. semmit ! . . . Neeeem, a kutyák: most megtanítom őket én is . . . Menjen a dolog az egyházmegyére, menjen az egyházkerületre: akkor majd meglátjuk mi lesz. A Miklós szeme föllobbant. — Mi az? . . . Nem figyeltem — mondta. Alvintzy teljes készséggel kezdte újra: — Tudod, kedves barátom, téged is óva figyelmeztetlek, hogy a kommenciós-levelet alaposan tanulmányozd át, mert ezek a gazemberek úgy kiforgatnak bennünket, hogy példátlan ... Az én hitlevelemben benne van, hogy kapok természetben hat öl fát, természetben egy hízott disznót, természetben minden tehenes gazdától két liter tejet, természetben bizonyos mennyiségű búzát, rozsot, árpát kukoricát, aszerint, kinek, mennyi a vagyona . . . Nos: Nos: most én átveszem ezt a hitellevelet s akkor megmutatják, hogy mindezek a dolgok meg vannak váltva. Valahol, valamelyik elődöm, — nem tudom milyen okiból; — pénzre váltotta ezeket a természetbeli illetményeket s most én hat öl fáért kapok tizennyolc forintot . . . Tizennyolc forint hat öl fa . . . Nem hozzák be nekem fuvarját a duplájáért az erdőről! . . . Aztán a hízott disznóért kapok — kérem, egy hízott disznóért! — hat forint ötven krajcárt! . . . Tudomisén, száz esztendővel ezelőtt talán ennyi volt egy hízott disznó ára . . . Minden liter tejért kapok két krajcárt . . . a falumban van állítólag hatvan tehén, tehát én kapok két forint negyven krajcárt! . . . Hát lehet igy élni?! Most jön az egyházi törvény revíziója: mindenütt a tényleges állapotokat akarják megörökíteni, pláne olyan helyeken, ahol az egyház adóelengedési segélyben részesül, mint nálam is . . . Hát én meggelőzöm ezt a dolgot és most az atyafiakat felszólítottam, hogy nekem természetben adják meg az illetményeket ! . . . Nem azért csinálták ezeket a fizetéseket a mi atyáink igy, ilyen bölcsen, hogy az unokák kijátszhassanak bennünket! . . . Mert jól van, ha elfogadjuk is, hogy a papnak magának is jobb, ha nem természetben szolgáltatják be a fizetést: nem ocsuban és vadkörtében . . . (az én szegény atyámmal fordult elő, hogy eljött egy-egy gazda s azt mondta: tiszteletes ur, nagyon kevés búzám lett, hanem igen szép körtém van, tessék elfogadni kammencióban. Szegény atyám, — Isten nyugtassa! — azt mondta: jól van, fiam . . . s hoztak neki egy véka vadkörtét, — magyarul vackort.) Adják hát pénzben, akkor én megveszem magam. Igen ám, de ha ők nekem hat öl fát adtak: vagyis már ezelőtt háromszáz esztendővel annyira taksálták a pap igényét, hogy neki hat öl fa jár egy évre, akkor ők adjanak nekem anynyi pénzt, hogy én azért meg is vehessen azt a fát . . . Hol kapok én ma három forintért egy öl fát, — beszállítva? . . . Minden éviben tartsanak egy gyűlést és azon állapítsák meg, hogy minek, mennyi az ára? . . . — Kedves barátom — mondotta mézédes mosollyal Vitéz György s kis kurtára borotvált bajsza feketére volt pederve — igy azonban ezer peroenttel kellene emelni az egyházi adót . . . —. Én nem tehetek róla . . . Nem az én igényem emelkedett, nem a papzsák lett nagyobb, hanem a pénz vásárlóértéke lett kisebb: ők? ha nem adják ide azt a hízott disznót, náluk marad. Én ajándékoztam nekik! S ha ők eladják, nem hat forint ötven krajcárt kapnak érte ... Ez csak a legigazságosabb dolog: adj ák ide a disznót, ahogy adták száz, meg száz éven keresztül ... De hát a disznó disznó, hanem a paraszt?! Ej, jól mondta azt az ón Süttő bátyám, az Isten nyugtassa: fiam, a paraszt csak sülve jó, — akikor is a fene egye meg! Nagyot nevettek közösen, akkor beleszólt egy úriember: A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain. O. Piloné CH. 4*2239 ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modern, uj házak építését. Átalakítást és Javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 60x175 nagyságú házhelyünk, amelyeken rendelésre, ízlése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÄSZÄR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1829 E. 37th St. Lorain, 0. Phone: BR. 7-4143 — Kérem alássan, az állam kötelessége ez . . . Mind az állam kötelessége ma már ez. A papokat fizetni, az iskolákat fenntartani. — Aj, az állam — leggyintett Alvintzi — afelől felfordulhatunk. Jár nekem onnan egy kis pénz, nem is papi fizetés, hanem keserves munkámnak a dija: helyettesitettem egy tanítót az állami iskolában, s ne adj Isten, nem bírom megkapni . . . Miklós elszomoirodott: már megint összezavarta az élet a tiszta látását . . . Nem, itt valahol elmérgesedett az élet; sebes lett és eves lett a seb. Itt már egy nagy gyógyító kúrára van szükség. A Krisztus nemcsak türelem, a Krisztus szava parancs is: adjátok meg a császárnak, ami a császáré! A Krisztus az emberiben nemcsak az áldozatra ok nélkül menendő bárány, de az igazság, a közrend, a társadalmi bölcseség lelke is . . . És most csodálkozva vette észre, hogy a papok — s ő maga is, — csak elvétve foglalkozik az állam feladatával. Őt megütötte, idegenül érintette, hogy .egy idegen ur, leikétől, műveltségi állapotától, egész lelki ikonstrukeiójától idegen ur az államra hárítja a felelősséget a papok eltartására. S ez a tény maga is bántotta őt. “Én nem vagyok az állam szolgája” — mondta magában, — “én az Ember szolgája vagyok . . . Én az Ige tanúja vagyok és nem rendőre az államnak . . .” Eszébe jutott, hogy éppen a napokban jegyezte fel a papságnak bizonyos fokú elfajulását: a grófok papját, aki alkalmazkodó hivatalnoka az embernek és államnak. Akkor pedig nincs más hátra, mint szenvedni az életért, vérezni és koldusalamizsnákon tengődni . . . Én az államnak semmit nem árulok, én a magam lelkének értékeit adom át testvéreimnek: lelki dolgokat nyújthatok ... a betegnek, a szenvedőnek és a szegénynek . . . Hogy lehet azt 1 felmérni búzában és fában, pénzben és rangban, mit érdemiek tőlük ... A mi jutalmunk nem e földön van . . . Hallgatta tovább a könnyű és vidám beszélgetéseket és hallgatott. Megjáratatlan ez az ut . . . Fel tudott volna állani s amint van, menni világgá ... és ülve maradt. Látta, itt hallgatás a sorsa, itt ő nem tud szólani és nem tudja az igéjét kijelenteni. Mint valami boldogabb hazába, vágyott valahová . . . Hová? . . A szegények, a betegek, a nyomorultak közé . . . Mint haza, úgy vágyott utánuk. De akkor miért nem maradt otthon, az édesanyja mellett, aki szegény is, bajlódó is, is ha otthon van, miért nem tud beszélni vele . . . Mért van köztük valami idegenség. Hová vágyik, mit akar, mire van hát rendeltetve? . . . Ah, legjobb volna meghalni . . Ekkor bejött Dókány és ő mélyen megzavarodott. — No, öcsém, hát hogy vág a bajusz? — kiáltott rá rusztikus módján. Miklós feladott, elmosolyodott s kajánul ezt gondolta: — Megállj csak, ha a feleséged leiszerződtetem, majd meglátjuk, hogy viccelsz.?! Eire a friss és gonosz ötletre elsavanyodott megint: hát ennyi bennem a Krisztus? — Kedves bátyám, jó színben vagy, hál’ Istennek, itt van a nagyságos asszony is? — szólt hangosan. — Itt vagyunk mindnyájan — felelt egyszerűen az öreg s megszorította bizalmasan, szeretettel a fiatalember kezét. — Eredj hát hozzájuk. Aztán még hozzátette Miklós kissé megzavarodó mosolyára : _ Már nem is jössz felénk, kutyafülü, ma is vártunk! S nevetve megfenyegette erős, vaskos ujjaival, aztán hatalmasan megrázta az Alvintzi kezét. 4 Miklós később tétován átment az asszonyok közé. Soha ilyen habozó és határozatlan nem volt. Nem tudta mit keres itt, mint ahogy nem tudta, mit keres egyáltalán az emberek között. Amolyan lefelé szállingó levél volt, még ez az egy kötelesség tartotta itt . . . Átadni egy üzenetet, visszaadni az aranyakat . . . Ha ez nem volna, úgy érzi, egyáltalán nem volna mit ikeresni az életben. Félve, gyötrődve és szorongva ment ki az udvarra, mógegyszer megállott a csillagok alatt, elnézett az égre: — Csillagok, öreg pajtásaim — mondta s gyermekkora jutott eszébe és apja, aki úgy ismerte a csillagokat . . . az öreg csillagokat ... a magyarok öreg csillagait. — Ó, Uram — suttogta — adj nekem erőt a legnagyobbra, hogy megtaláljam az igazságot . . . hogy lássam már egyszer magamat ebben a világban . . . tudjam már, hogy mi itt a dolgom, mi a szerepem, mi a rendeltetésem . . . Mert én nem fogok visszariadni semmitől, ha egyszer kész leszek. Én nem fogom azt mondani, hogy nekem ez elég, hogy én nem veszek magamnak annyi meg annyi fáradságot, hogy én nem vagyok olyan magasztos célra rendeltetve: én igenis, a legnagyobbat akarom, én világítani akarok és utat mutatni az igazság felé . . . de hogy tegyem, mikor nem látom az Igazat! . . . nem érzem a Krisztust! . . . (Folytatása következik.) HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általán«« biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Bármilyen biztosításra ran szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással! 2325 E. 33-ik utca BR. 7-6248 KITŰNŐ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROK! Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos O’Neil Sheffield Center Nyitva este 9-ig! CE. 3-5047| HUSZTTS CAFÉ | Ez az a családias, barátságos hely, * hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor. sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdoaoe 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 díszítse otthonát a KUHN-CÉG által készített vaskarzattal Dísze lesz háza külsejének és belsejének, ha a Kühn Lajos és Fiai cég által készittett kovácsolt vas veranda, vagy lépcső karzatai — melyet a legizlésesebb kivitel jellemez. Minden munkáért jótállást vállalunk! Hívjon bennünket ingyen árajánlatért! KUHN ORNAMENTAL RAILINGS 1760—62 E. 28th St. BR. 7-4182 Lorain, Ohio KARÁCSONYI KIÁRUSÍTÁS! TETESSE FÉLRE, a vásárolni szándékolt bútorokat! MEGTAKARÍTHATJA a vételár 20-40%-át! Vásároljon már most karácsonyra, míg válogathat! Csekély összeg lefizetése ellenében félretesszük és az ünnepig mgőrizzük az Ön számára a lefoglalózott tárgyakat. Gyapjú WILTON, nylon szőnyeg és mindkét felén használható (9x12) szőnyegek és alátétek. Székek Asztalok Asztali-lámpák Álló-lámpák Képek Ülőzsámolyok Hintaszékek fából Fali polcok Aluminum főzőedények Függönyök Villany gőzvasalók Villany kenyérpirítók Lakószoba bútorok Hálószoba bútorok Reggelizőszoba bútorok Vili. háztartási eszközök Tűzhelyek Gáz- és villanytűzhelyek íróasztalok, székek “Hamilton” mosó- és szárítógépek TV készülékek Rádiók Szőnyegek Szőnyeg-seprők Porszívók DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-baa 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984
