Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-07-28 / 30. szám
4 OLDAL \ LORAIN ÉS VlDÉRÉ__LORAIN & VICINITY 1961. JULIUS 28. Személyi hírek IDS. MIKOLA JÁNOS és nej e dédnagyszüílők lettek. Unokájuknak, Doloresnek — S z a 1 v a Józsefné, — kisfia született. Az apai nagyszülők Szalva József és felesége, az anyai nagyapa Mikola István, — a a National Tube Co. munkavezetője. Ez a fiatal pár első gyermeke^ Gratulálunk! VARGA JÓZSEFNÉ (29-ik utca), a magyar ügyekben aktiv és jól ismert másodgenerációs magyar asszony könnyebb természetű csonttörést szenvedett. Kórházban tették gipszbe a lábát és utána hazaengedték. KŐMŰVES JÓZSEFNÉ — aki az Elyria Ave.-n lévő “Olga’s Market” tulajdonosának a felesége, — műtéten ment át az amhersti kórházban. ÚJHELYI ISTVÁN — a National Tube Co. munkave zetője, Újhelyi József ügyvéd testvére, —. kivizsgálás céljából szintén kórházban volt. NT. NOVÁK LAJOSNÉ Floridában operáción ment keresztül. Úgy hallottuk volt elyriai egyháztagj aiktól, hogy a műtét jól sikerült s a beteg már otthonában van. Minden beteg olvasónknak gyógyulást, jó egészséget kívánunk. A NYARALÁS megkezdődött, sőt sokaknak már be is fejeződött. Egész Amerikából, Canadából kapunk levelezőlapokat a rokonokat látogató, üdülő, vagy halászkiránduiláson lévő olvasóinktól. Különösen az elmúlt rekkenően meleg napokban irigykedve gondoltunk rájuk. ARANYMISÉS sík Sándor (FEC.) Úgy az Uj Ember, mint a békepapok lapja hoszszan méltatja Sik Sándor érdemeit aranymiséje alkalmából. “Ha valaki meg fogja Írni a magyar katolikus egyház századunkbeli történetét, egyik legvonzóbb irói feladata lesz megrajzolni Sik Sándor emberi, irói, s szerzetesi, katolikus vezetői és alkotói tevékenységét.” ÖRÖMET SZEREZ BARÁTAINAK, HA ELŐFIZETI RÉSZÜKRE A “LORAIN ÉS VIDÉKEIT! BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPALI AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakig é* műhely 180--84 JACKSON ST, AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ES SIRJELZOK EVERT NYLEN, tulajdonom Er ; ms JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (E'z a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos Bacsó Magdolna esküvője A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké« Huszti Allen koncertje julius 28.-án Huszti Alten — Huszti József és nej éneik fiatalabb fia, _július 28.-án este 8: 30-kor org-onahang-versenyt ad Oberlinben, a Wagner hangversenyteremben. A koncert műsorán Böhm, Bach, Sweelinck, Akrens, Brahms és Langlais szerzeményei lesznek. A tehetséges magyar fiú az oherlini zenei főiskolán egyházi zenetanári képesítést kap és utána szeptemberben megkezdi tanulmányait, hogy megszerezze a mesteri fokozatot. Harmadéves korában egy évig Salzburgban tanult. Itteni tanára Ray P. Fergesson, egyike a legkiválóbb zeneppofesszoroknak. Huszti Allen tanulmányai mellett hosszabb ideje mint orgonista működik. Egy évig a loraini St. John’s United Church of Christ orgonistája volt, most pedig az elyriai First Methodist Church-nél vállalat hasonló állást. Ezenkívül Lorainban és környékén s Oberlinben több alkalommal j átszőtt esküvőkön valódi művészi tudással és átérzéssel. A Lorain-i Magyar Ref. Egyház,községnél — melynek tagja, — tölbb esküvőn és istentiszteleten szerepelt körn,oly művészettel. A tehtséges magyar fiú anyai nagyanyja özv. Farkas Sándorné, apai nagyanyja pedig ids. Huszti Józsefné, alti Miamibból (Fia.) érkezik haza erre a fontos művészi és családi eseményre. Amikor lapunk utján hirt adunk Huszti Allen hangversenyéről, nem mulaszthatjuk el megírni, hogy Huszti József és nejének fiai — József (califomiai főiskolai zenetanár’) és Allen — nemcsak szüleiknek méltó büszkesége, de egész magyarságunknak is. Mindketten nemcsak tehetséges fiuk, kitűnő zenészek, de jól nevelt, szerény s magyarságukra büszke, családjukat tisztelő, dolgos fiatalemberek. Hisszük, hogy pályaválasztásuk, amely igazi művészi lélekre vall, .siikret, örömet és megelégedést hoz mindkettőjüknek és egész családjuknak is. Bacsó Magdolna, diplomás ápolónő — Nt. Bacsó Béla, elyriai ref. lelkész és nejének idősebb leánya, — múlt szombaton, juliuis 22.-én délután esküdött örök hűséget David Stewart Pullar-nak. A fiatal pár esküvőjén a szertartást a menyasszony édesapja végezte, Nt. dr. Újlaki Férenc pedig magyar imádságot mondott. Az esküvői díszbe öltözött templomot teljesen megtöltötték a meghívott vendégek és az elyriai egyházközség tagjai. A vendégek sorában volt özv. Tarczali Istvánná (Toledo), a menyasszony anyai nagyanyja, valamint Tarczali István, a Légierők tagja, aki a menyasszony nagybátyja s Angliából érkezett haza családjával. Jelen volt Nagy Sándor — a National Tűbe Có. formán-je, feleségével, aki a menyasszony nagynénje és — családjával. A loraini magyarság közül is sokan megjelentek az esküvőn, köztük lapunk szerkesztője és neje is. Jelen volt Oscar Dunn, elyriai polgármester feleségével, valamint a városi tisztviselők és ismert elyriai közéleti személyiségek közül többen. Az öröimapa lelkésztársai közül megjelent Nt. dr. Újlaki Ferenc és neje, Nt. Szabó István (Cleveland) és neje, Nt. Tóth Bálint és neje, Nt. dr. Harangi László, a Reformátusok Lapja szerkesztője, Nt. Elek Áron és Nt. Bodor Dánielné. Az elyriai protestáns lelkész i karból is résztvettek többen, a vőlegény családja, rokonsága és barátai mellett. A templomi szertartás után az egyház iskolatermóben fogadás volt, s ezen az egybegyiiiit rokonok, barátok szeretettel gratuláltak a fiatal párnak és az örömszülőknek. A tisztelők, jóbarátok sorában lapunk szerkesztője a maga, családja, valamint a lap olvasói nevében legjobb kívánságait küldi a rokonszenves fiatal párnak. SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 Javítási és szabályozó részeken árengedményt adunk. Uj fumace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek, Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovín Istentiszteleteink a megszokott időben lesznek. Az angol 9:45-kor, a magyar istentisztelet pedig 11 órakor kezdődik. A vasárnapi iskola is a szokott időben, 8:45-kor veszi kezdetét. Hívjuk, várjuk testvéreinket az Ur házába. Múlt vasárnapi angol istentiszteletünkön kereszteltük meg Mr. és Mrs. David Bames újszülött kisfiát. Most vasárnap Mr. s Mrs. Howard Irish kisgyermeke részesül a keresztség sakramentumában. Mr. és Mrs. Joseph Salva (szül. Mikola Dolores) egyházunk és énekkarunk tevékeny tagjai, újszülött kisfiú boldog szülei. Isten áldását kérjük mindnyájukra. Szólóistánk Mrs. Gerald Szető (született Lázár Sandra) volt a múlt vasárnap mindkét istentiszteletünkön. A “Drive-In” moziban — a 6-os és 2-es útvonalon — minden vasárnap protestáns istentisztelet van, reggel 8 órai kezdettel. A múlt vasárnap a gyülekezet lelkésze prédikált. “Ushere”-k voltak Sidney Phillips és John Terhes prezsbitereink. Nőegyeltünk szalonnasütést rendez vasárnap, julius 30.-án, délután 1 órai kezdettel Berencsi Gézáné E. 32-ik utcában(1722 szám) lévő otthona kertjében. A Nőegylet tisztikara kéri az egyleti tagokat és férjeiket, hogy okvetlenül jöjjenek el erre a családias összejövetelre Rossz idő esetén az összejövetel az iskolateremben lesz. A Nőegylet vezetősége kéri azokat, akik magukra vállalták, hogy hoznak ennivaló féléket, szíveskedjenek idejében eljönni. A Nőegylet adja a szalonnát, a görögdinnyét és a kávét. Ha valaki ezeken túl is óhajt hozni ennivalót, megteheti. Hisszük, hogy a vasárnapi összejövetel sikeres és népes lesz. Legyen ez a szalonnasütés minden nőegyleti tag és a férjek testvéri találkozója. Esküvői shower volt a múlt vasárnap Szető József és neje idősebb leányának közelgő esküvője alkalmából. Most vasárnap Molnár Benny és neje idősebb fia menyasszonyának esküvői showerje lesz. Ábel Sándor és neje leánya — Marlene — és David C. Walters esküvője iszeptember 9.-én lesz templomunkban. Irodánk nyáron id nyitva van, délelőttönként. Máskor a lelkész WO. 4-691 számon érhető el. mindazon tagjainak, akik az ifjú pár esküvőjén megjelentek, adományokat hoztak és a felszolgálásnál segédkeztek. Az ifjú pár életére Isten áldását kérjük, szívből gratulálunk és sok boldogságot kívánunk HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:0,0 órai misét Főt. Záhorszky, a 10:15 és a 11:30-as miséket pedig Főt. Demkó fogja mondani. Adományok a templom festésére: Simkó István és neje 100 dollárt adtak 53-ik házassági évfordulójukon. — Mrs. Julia Áes 25 dollárt adott. Köszönjük és a jó Isten áldását kívánjuk nekik! Kérjük a jó hívek további adományát a templom festésére! Vasárnap ünnepli a Szent Anna Társulat védszentjének, Szent Annának ünnepét. Ezért a tagok közös áldozásra jönnek a 9 órai szentmisére. Ezen ünnepi alkalomból a Szent János Lovagok és az egyenruhás társulati tagok vezetik be a Társulat tagjait a templomba. Ismételten kérjük az áldozatkész híveket — férfiakat és nőket — jöjjenek kifesteni és takarítani iskolánkat. Ugyanis nem várható el az senkitől, hogy ezt a munkák 2-3 kurátor végezze el. Akinek idejár a gyermeke és szeretné, hogy szeptemberben tiszta teremben tanuljon, az jöjjön és segítsen! AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — julius 30.-án, — uj kenyéri urvacsoraosztás. Reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol urvacsoraosztás, 11-kor magyar urvacsoraosztás. Szombaton — julius 29.-én, ■ este 7:30 órakor magyar bűnbánati istentiszteletet tartunk. Gyülekezetünk tagjait szeretet tel hívjuk az Ur szent asztalához. Adjunk hálát Istennek az uj kenyér áldásáért s részesüljünk az Úrvacsora sákramentumában. A múlt vasárnap délután eküdtek örök hűséget egymásnak templomunkban Bacsó Magdolna és D. Stewart Pullar. Az esketési szertartást a menyasszony édesapja, Nt. Bacsó Béla végezte. Magyar imát mondott dr. Újlaki Ferenc. A forró meleg dacára, a templom teljesen megtelt a rokonokkal, vendégekkel és a gyülekezet tagjaival. A lelkész-család ezúton is hálás köszönetét mond a gyülekezet A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:80. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:80. Istentisztelet felnőttek részére: 10:80-kor. ^maiiiiiiimiinuiiiiiiiiiiaimiiiiiiiiDiiiimiiiiiaHiiiiiiiiiiaumiiiiuiaHiiiiiiiinaiiiiiiiiiiiiaiiiiHiiiiiiDiiiiiimiiiaiiiiiuiiiiioiiiiiiu| ! SOCIAL PARTY! (MINDEN SZERDÁN ESTE| nagyszabású “Social Party” van a 1 = = St Mary's Johnston Hall-ban (7th and Reid Ave.) | _ s I Este 7:30-kor van az u. n. “Early Bird” társasjáték. | 8 órakor kezdődik a rendes. 1 SZŐNYEGEK! Szőnyegekben a legnagyobb választékot nálunk találja Lorainban. A kiválasztott szőnyeget 24 órán belül házhoz szállítjuk. Négyzetyardja $2.49 -tói feljebb Minden munkáért jótállunk! — Áraink mérsékeltek. FURNITURE UPHOLSTERING & MFG. CO. 1200 Long Ave. CH. 5-6963 Lorain, O. Nagy “JACK POT” minden alkalommal! ^iiiiiiiiaiiiiiiiiiuiniiiiiiiuuiDiiiiiiuuuaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiuiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiimiaiiih? EGY CSALÁDI OTTHON ÉPÍTÉSÉRŐL, VAGY VÁSÁRLÁSÁRÓL Akár építeni szeretne, akár vásárolni óhajt, ingatlan kölcsönzési osztályunk tapasztalt tisztviselőitől megszívlelendő, értékes tanácsokat kaphat. Ha megvan a lefizetéshez szükséges pénze, bárki kaphat nálunk tehetségéhez mért havi törlesztésre ingatlan kölcsönt — a legalacsonyabb kamatra és a legelőnyösebb feltételek mellett. Jöjjön irodánkba mielőbb és érdeklődje meg, hogyan vehet, vagy építhet családi otthont a mi segítségünkkel. 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation COST OF LIVING? ’Way up here! PRICE OF ELECTRICITY? ’Way down here! Mélyebben már nem is lehetne ez a búvár. Lenn van a viz fenekén. Alacsonyabb már nem is lehetne a villanyáram ára sem. Mig minden másnak felment az ára, a villamosság aránylagos ára kilowattonként leszállt. Számolja össze, hányfélőképen dolgozik otthonunkban a villanyáram . . . s akkor egyetért velünk, hogy a villanyáram a háztartási költségvetés legelőnyösebb tétele.
