Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-06-30 / 26. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. JUNIUS 30. Személyi hirek KISH FERENC és neje (Connecticut Ave.) az elmúlt vasárnap meglepetési party keretében ünnepelték boldog házasságuk 25.-ik évforduló­ját. A kitünően sikerült party a ref. nagyteremben volt és azon szépszámú baráti sereg vett részt. Az összejövetelt az ünneplő házaspár ve je és leánya — Earl Fulton és fe­lesége, — készítették elő, tel­jes titokban, Kish Ferencné édesanyja, özv. Móger Dáni élné és unokahuga — Mrs. Frank Page (Joanne Mo­­ger) — és férje segítségé­vel. Szilvássy Gábor és zeneka­ra járult hozzá a szép családi összejövetel sikeréhez. Az ün­nepeiteket az egybegyült ven dégek nevében lelkészük, Nt. Tóth Bálint köszöntötte fel. Kish Ferenc és neje Ame­rikában születtek. Itt — Lo­­rainban, — a magyar refor­mátus templomban kötöttek házasságot 1936. jun. 27.-én. Az esketést Nt. Bodor Dáni­el, akkori ref. lelkész végez­te. Házasságukból egy leány­­gyermek — Beverly (Mrs. Earl Fulton) — született. Kish Ferenc a National Tube Co. megbecsült alkal­mazottja. Az ünneplő házaspár a to­raim másodgenerációs ma­gyarság- ismert s megbecsült tagja. Szerkesztőnk — aki feleségével szintén jelen volt az ezüstlekodalmi ünnepsé­gen, —. lapunkon keresztül olvasóink nevében is szere­tettel gratulál a népszerű há­zaspárnak. ÖZV. STAMBERGER SÁN­­DORNÉ (E. 31-ik utca) szin tén hazaérkezett magyaror­szági látogatásáról. Budapes­ten élő leányát és vej ét ke­reste fel és körükben töltött kellemes heteket. NE FELEJTSÜK iEiL, HOGY vasárnap lesz a Szent László Egyház hagyományos évi pik­nikje. VEGYÜNK RÉSZT MINDNYÁJAN! GSICSERI TERI újabb si­kert aratott múlt vasárnap a clevelandi nemzetiségi rádió piknikjén Parma-ban (O.). Teri — mint a magyar cso­port egyik főszereplője, — résztvett a nagyszabású mű­soron és mint az utóbbi idő­ben egyre gyakrabban fordul elő, nagy sikert aratott ma­­gántáncszámaival. Itt említjük meg, hogy a tehetséges magyar lány az idei loraini Magyar Napon is szerepelni fog. U G L E R MIHÁLY — is­mert loraini üzletember, aki évekkel ezelőtt vonult nyuga­lomba, — látogatóban Ma­gyarországon járt. Otthon élő testvérénél volt, akit már ré­gen vágyott látni. Magyaror­szági útjáról a napokban ér­kezett vissza. RÉV. ALBERT KAYAT1N személyében kedves vendége van a Kajatin-családnak: Ka­­jatin Bélának és Kajatin La­jos és feleségének. A fiatal lelkész évekkel ezelőtt né­hány hónapig városunkban élt, majd később az elmhursti főiskolára iratkozott be. Ta­nulmányai alatt az indianai Gary város magyar ref. gyü­lekezetének volt “beszolgáló” diákja, aki lelkészt helyette­sített. A theologia elvégzése után egy indianai angol pres­­byteriánus egyház hívta meg segédlelkésznek és — mint halljuk, — onnan megy most vissza Gary-be, ahol szintén egy a n g o 1 presbyterianus egyház választotta meg ren­des lelkipásztorának. GAÁL JÓZSEF — lapunk régi és hűséges előfizetője — látogatott ibe szerkesztő­ségünkbe a múlt héten. Gaál bátyánk, aki Lincoln Park­ból (Mich.) tért vissza kö­rünkbe, évtizedekig élt közöt­tünk, míg két évvel ezelőtt Michiganbe költözött, hogy ott fiával éljen. Jól is érezte magát gyermekei és unokái körében, de mégis vonzotta vissza régi sok jóbarátja és egyháza, amelynek mindig szorgalmas munkása volt. Vé­gül most úgy határozott, hogy “hazajön.” Üdvözöljük Gaál bátyánkat és kívánunk neki továbbra is jó egészséget. BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos PANDY LAJOSNÉT sül gőson be kellett szállítani a clevelandi klinikára. Nemré­gen jött haza a klinikáról, a­­hol jólsikerült műtétet haj­tottak végre rajta. Már a teljes javulás utján volt, a­­mikor hirtelen rosszul lett s vissza kellett a kórházba vin­ni. IDS. GULYÁS LAJOSNÉ változatlanul súlyos állapot­ban fekszik otthonában, — gyermekei önfeláldozó ápolá­sa mellett. ÖZV. KOSCSÓ FERENC­NÉ (2521 E. 33-ik utca) a Szent József Kórházban van. Két- héttel ezelőtt hirtelen megbetegedett és orvosa kór­házba vitette. Azóta orvosi kezelés alatt áll. Állapota las­san, de állandóan javul. Valamennyi beteg olva­sónknak javulást, teljes és mielőbbi gyógyulást ' kivá­­nunk. HOVA MENJÜNK VA­SÁRNAP? -------Hát hova is mehetnénk?! Csak olyan helyre, ahol kellemes társa­ságban, jó hangulatban tölt­hetjük el az időt, családunk­kal együtt. Hogy mégis hol? A Szent László Egyház piknikjén — természetesen! RRT • AND ÍOMMERCIAL PHOTO STUDIO L|N OIL wrriuH HALF DAY Magyaroknak 50%-os árengedmény! Házassági-, családi-, csoport-, első áldozási-, konfirmálási-, bérmálási, ■s gyermek képeket készítünk a legmüvészibb kivitelben. Az Óhazában élő rokonokról, el­hunyt hozzátartozókról elegendő egy kis, elég éles régi fénykép, vagy film, s arról bármilyen na­gyobb méretű fekete-fehér, sepia­­.. tone, vagy színes olaj portrét .. készítünk. 407Yz Division Ave., Vermilion, O. Telefon: WO. 7-4626 Nyitva minden nap 9-től este 8-ig. CSAK HÉTFŐN ZÁRVA! A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN : FOR YOUR AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állitani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írás­beli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátrama­radottnak. A nyári hónapok alatt áldás a szentmisék után lesz. Ezen a héten a szentmiséket a Convent kápolnájában mondjuk, a templom festése miatt. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai miséket Fr. Záhorszky, a 10:15 és a 11:30-as miséket pedig Fr. Dem­­kó fogja mondani. Vasárnap — julius 2.-án, — lesz egyházközségünk szokásos évi pik­nikje, a Szent László piknik-tele­pen. Kezdete délután 1 órakor és este 10 óráig tart. 1:00 órakor baseball játék, kü­lönböző játékok a gyermekeknek, valamint társasjáték a táncterem­ben. Délután 5-től este 9 óráig tánc. A zenét Kulcsár János és zene­kara szolgáltatja. Belépőjegyet (ára 50 cent) csak azoknak kell váltani, akik nem fizették be a piknik-könyv árát.' Sorsolás este 9 órakor. Kérjük vegye meg mindenki a könyvet, mert az ebből szárma­zó jövedelem a templom festésére megy. Ételek és italok kaphatók lesz­nek a sátraknál. Rossz idő esetén a pikniket az iskolánkban tartjuk meg. A kurátorok elhatározták, hogy a nyári szünet alatt kitisztítják s kifestik az iskola osztálytermeit és a hail-t. Kell azonban még önként vállalkozó segítő, a falak lecsiszo­­lásához és festéséhez. Ha szereti az iskolánkat és sze­retne segíteni, hivja fel a plébá­niát. A munkát szeretnénk azon­nal megkezdeni. Kedden este 7:30-kor gyűlése volt a Szent Anna Társulatnak. Vasárnap ünnepeljük templo­munk védszentjét, Szent Lászlót. Adomány a templom festésére: Mrs. Claude Harris 10 dollárt adományozott. Isten fizesse meg neki! A magyar piarista atyák elfo­gadnak még jelentkezőket a Derby-ben (New York) lévő Szt. József Fiú Otthonukba. Korhatár 9-14 év. A növendékek állandó felügye­let mellett tanulnak és szórakoz­hatnak. Esténként magyar okta­tás. Évi dij: 900.00 dollár. Bővebb felvilágosításért forduljunk Fr. Záhorszkyhoz. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI kezetünk valóban hálás lehet a Nagy Sándomé vezetésével dolgo­zó tanítók — Balogh Istvánné, Warner Keithné, Molnár Ernőné, Smith Williamné — és a kisegitő tanitók szép munkájáért. Cserkészeink papírgyűjtést ren­deznek. Hozzuk el az összegyűj­tött újságokat és magazinokat az iskolába (délelőttönként), vagy várjuk meg, mig a cserkészek ér­te mennek. A papírgyűjtés pontos napját rövidesen közöljük. Uj egyházi birtokunkon táboroz­tak a cserkészek, Kurpély Andy parancsnok vezetésével. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész EGYLETI HÍREK LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 /ífjfN ^look for Mi Mol ca ycmt / l\ULi\ \ Rock of Agos monumMf or I OF I Mikor. It IdonHfloi o9 So* V/IGR/ ©f Ages monument». John R. Doom Funeral Home "I 2701 Elyria Ave. A CHerry 6-5118 John R. D ovi c • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Dórin A REF. BS. EGYLET GYŰLÉST TART A Ref. Bs. Egylet julius 2-án, vasárnap délután 2 óra­kor tartja rendes havi gyű­lését, a szokott helyen. A ta­gok ezen a gyűlésen befizet­hetik az esedékes tagdijat és az egylet által alapított Cre­dit Union ügyeit is tárgyalni fogják. Pénteken — este 6-tól 8-ig — Dohányos Istvánné, a Cre­dit Union pénztárosa tart hi­vatalt. Akik pénzüket kíván­ják elhelyezni, vagy kölcsönt szeretnének felvenni, fordul­janak hozzá. Kik lehetnek a Credit Union tagjai? Kizárólag azok lehetnek a Credit Union tagjai, akik a Ref. Bs. Egyletnek is tagjai. A egylet 1-től 45 éves ko­rig vesz fel tagakat. 1-től 35 évig nincs beállási költség és orvosi vizsgálatra sincs szük­ség; 35-től 45 éves korig az alapszabály szerint előirt kö­vetelményeknek megfelelően veszünk fel tagokat. A 45-ik életévüket megha­ladottak — akiknek házas társai tagjai egyletünknek, felvehetők pártolótagnak. Fi­zetendő évi tagdíjuk $1.00. N emcsak gyülekezetünk tagjai, s nemcsak protestán­sok lehetnek a Betegsegélyző Egylet tagjai, hanem más felekezetek tagjai is felvehe­tők, ha az alapszabályban elő­írtaknak egyébként megfelel. Érdeklődőknek bővebb fel­világosítással készséggel szol­gál egyletünk tisztikarának bármely tagja. Albert Antal, jegyző Istentiszteletek a szokott időben lesznek. Az angol istentisztelet 9:45-kor veszi kezdetét, a magyar pedig 11 órakor kezdődik. Vasár­napi iskola 8:45-kor. Ujkenyérre úrvacsorát osztunk julius 9.-én, — vasárnaphoz egy hétre. A Szent asztalt mindkét is­tentiszteleten megtérítjük. Julius 8.-án, szombaton este 7 órakor magyar bűnbánati istentisztelet lesz. Az urvacsorás istentisztele­tek a szokott időben kezdődnek. Kérjük a tesvéreket, hogy lélek­ben készüljenek fel erre a drága kegyelmi ajándékra és járuljanak az Ur szent asztalához bűnbánó és hivő sziwel. A Szent Jegyek szives megaján­lását szeretettel kérjük. Temetés: Dózsa Mártonná, hű­séges és tevékeny egyháztagunkat őszinte részvét mellett temette a lelkész az elmúlt hétfőn, egyhá­zunk templomából. Isten vigaszta­ló kegyelme legyen megszomoro­­dott családján. Jól sikerült “Hay-Ride”-ot ren­dezett ifjúsági csoportunk az el­múlt vasárnap. Utána kedves ösz­­szejövetel volt Nick Dudufeovics és neje vendégszerető, szép, uj otthonában. Ä fiatalokat Mr. és Mrs. Dave Clark volt szives el­kísérni és rájuk felügyelni. Mind­két családnak hálás köszönetét mondunk. A fiatalok közül a ren­dezésért elsősorban Bedő Marge érdemli meg köszönetünket. Katona fiunk. Radovich Gerald — Radovich Donald és nejének fia, — ,a Légierőkhöz (Air Force) vonult be. Ő volt fiataljaink kö­rének az elnöke. Isten oltalmazó szeretete kisérje. Köszönjük nyári iskolai tani tó­ink kitűnő munkáját. Stop 7.-i Női Körünk vendégelte meg a múlt pénteken a nyári iskola 93 tanu­lóját, tanítóit és a résztvevő fel­nőtteket a záró vizsga után. A vizsga szép rendben folyt le és nívós programot nyújtott. Gyüle­Vasárnap — julius 2.-án, — reg­gel 9:00 órakor Vasárnapi Iskola. 10:00 órakor angol, ll:00-kor ma­gyar istentisztelet. Prédikáció tár­gya : “Amerikai polgárok 'köteles­ségei.” Nemzetünk függetlenségének év­fordulóján jöjjünk mindnyájan Is­ten házába s adjunk hálát kegyel­mes és gondviselő Istenünknek, hogy független- és szabad hazánk földjén élhetünk s gyakorolhatjuk polgári jogainkat. Vasárnap délután a lelkész és neje rövid vakációra utaznak To­­ronto-ba (Ont., Canada), ahol a Kiwanis Club nemzetközi konven­cióján vesznek részt, mint az Ely­ria Kiwanis Club hivatalos dele­gátusa. A lelkész távollétében vasárnap — julius 9.-én, — a szószéki szol­gálatot mindkét istentisztele­ten dr. Harangi László, a Refor­mátusok Lapja szerkesztője fog­ja végezni. Lelkészi szolgálatra lenne szükségünk, lépjünk érint­kezésbe Tóth János magyar gond­nokkal. Esküvő: A múlt szombaton es­küdtek örök hűséget egymásnak templomunkban Csincsák Shirley és Orosz Stephan. Az ifjú házas­párnak szívből gratulálunk s éle­tükre Isten áldását kérjük. Halálozás — temetés: E héten — hétfőn délután, — temettük el templomunkból ids. Takács János testvérünket, aki múlt pénteken este — hosszabb betegség után, 71 -éves korában — hunyt el ott­honában. Legyen, álma csendes, emléke áldott. Isten vigasztalja meg özvegyét, gyászoló családját és rokonait. Nyári vallásos iskolánk vizsga­ünnepélyét múlt vasárnap délután tartottuk meg egyházunk termé­ben. Gyermekeink, szép bizonysá­got tettek a Bibliából merített ta­nul Hiányaikról. A program után női köreink ice cream-mel és pop-pal vendé­gelték meg gyermekeinket. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, te­­tőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1833 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 KITŰNŐ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROK! Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos O’Neil Sheffield Center Nyitva este 9-ig! CE. 3-50471 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. A nálunk elhelyezett takarékbetétje TÖBB HASZNOT HOZ! JELENLEG 4% KAMATOT FIZETÜNK A BETÉTEKRE. A julius 11 -ig takarékbetétre elhelyezett pénz után julius 1-től fizetünk kamatot. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION Of Lorain 3721 Oberlin Ave. Fiókintézetünk: 1946 Broadway, Lorain, Ohio.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents