Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-01-20 / 3. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. JANUÁR 20. Személyi hírek A LORAINI magyarság KÖRÉBEN kezd egyre diva­tosabb lenni a vad-pecsenye. És pedig az olyan vad-pecse­nye, amit a fogyasztó maga lő. Egyesek — vagy egész társaságok, — egy-két hetes kirándulásra is készek, hogy összekapcsolják a kellemest a hasznossal: a vadászatnak, — mint sportnak — az örömeit (fáradságát és költségeit is, természetesen!) összekötik az őz, vagy szarvas-pecsenye fel­séges zamatéval és ennek el­érése érdekében hajlandók Pennsylvaniába, sőt a New- Lhgland-i államokba is elhaj­tani. Nem is régen adtunk hirt egy ilyen kirándulásról, ame­lyen az Orosz-család férfitag­jai vettek részt. Most egy na­gyobb társaság — közöttük több nem-magyar származású is, — Lock Havenben (Penn.) járt Vadászkiránduláson. A vadölő társaság magyar tagjai Gér István, Buga La­jos, Molnár Edward és Tóth József — Rebman Antal “To­ny’s Food Fair” nevű üzleté­nek “bucserosa” — voltak. Gér István egy remek hat a - gancsos, Buga Lajos pedig egy szép négy agancsos szar­vast lőtt. A társaság többi tagja csak “bakot lőtt”, de valamennyien együtt járnak Kerekes Joe vendéglőjébe, egy kis közösen elfogyasztott szarvas-pecsenyére. És bár a magyar közmondás azt tartja, hogy “közös lónak túrós a há­ta”, arról sehol sem nyilat­koztak nagy vadász-tapaszta­lattal rendelkező őseink, hogy a közös szarvas-pecsenyének ne lenne finom ize. A tárgyilagosság okáért azt is meg kell azonban jegyez­nünk, hogy a “közös pecse­nye” tulajdonképen még sem közös, amit mód felett igaz­ságtalannak tartunk! Mert ne" künk csak a sovány hirt ad­ják, de az agyon dicsért pe­csenyéből egy falatot sem lát a szegény uj ságiró soha! Arra nem gondolnak a lakomázó vadászok, hogy mi nem mehe­tünk nyulat, vagy szarvast lőni, mért akkor nem volna, aki az ő vadász-eredményei­ket — sikereiket, vagy bak­lövéseiket — megírja. Mi e­­gész héten csak dolgozunk s mindezért mi a köszönet? Ők fogyasztják a finom — mm! — pecsenyét és kitűnő italo­kat, mi meg csak az ólomsza­got nyeljük! How’s come?! AZ UJ ESZTENDŐ biza­lommal kell, hogy eltöltsön bennünket, mert előfizetőink a régi hűséggel s szeretettel sietnek hétről-hétre lapunk támogatására. Tudják, hogy az utóbbi évtized alatt meny­nyit emelkedtek az árak és a munkabérek. Tudják, hogy mennyivel magasabb fizetést kapnak s mennyivel többe ke­rül a megélhetésük, mint — például mondjuk — 10-15 év­vel ezelőtt. Tudják, hogy a papír, a nyomdafesték, a nyomdász órabére is mennyit emelkedett ez alatt az idő a­­latt. A Lorain és Vidéke elő­fizetési dija mégis csak 4.00 dollár maradt azóta is. Miért? Mert tudjuk, hogy — bár so­kan megtudnák fizetni és szí­vesen megfizetnék a maga­sabb előfizetési dijat is — jó néhány idős, ma már csak nyugdijából élő előfizetőnk A COMMODITY DRY CLEANERS uj helységében, 2943 GROVE AVENUE Gyors, 1 órás ruhatisztitási szolgálatot ajánl. Tisztittassa ruháit magyar cégnél! Szolgálatainkkal bizonyosan meg lesz elégedve! KOLBAI IMRE ÉS NEJE, tulaj. Telefon: BR. 7-4137 Fióküzlet a BROADWAY 1340. szám alatt. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET EGY CSALÁDI OTTHON ÉPÍTÉSÉRŐL, VAGY VÁSÁRLÁSÁRÓL Akár épiteni szeretne, akár vásárolni óhajt, ingatlan kölcsönzési osztályunk tapasztalt tisztviselőitől megszívlelendő, értékes ta­nácsokat kaphat. Ha megvan a lefizetéshez szükséges pénze, bárki kaphat nálunk tehetségéhez mért havi törlesztésre ingat­lan kölcsönt — a legalacsonyabb kamatra és a legelőnyösebb feltételek mellett. Jöjjön irodánkba mielőbb és érdeklődje meg, hogyan vehet, vagy építhet családi otthont a mi segítségünkkel. 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation Tisztujitás a Nagybizottságnál A Lorain és környéke ma­gyarságának csucsszervezete, a Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagy bizottsága január 17.-én tartotta ez évi első gyűlését a Magyar Ref. Egyházközség termében. A gyűlésen megjelent ki­küldöttek megválasztották a Nagybizottság uj tisztikarát az 1961. évre. Elnök Pongrácz Antal lett, alelnökök Tomka Györgyné és Németh Károly. Titkár Tomka János, pénztá­ros Takács József né. Szám­­vizsgálók : Szmogya Mihály­­né, Király József és Hoffman József. Az uj tisztikar azonnal le is tette a hivatali esküt. Al­bert Antal mondott imát. A gyűlést Dohányos István elnökletével nyitották meg. A pénztárosi jelentés felolva­sása és elfogadása után elha­tározták, hogy ez évben is­mét a Nagybizottság rende­zésében ünnepli a loraini ma­gyarság Március 15.-ikét. Az 1961. évi Magyar Nap idő­pontját is meghatározták (jú­lius 16.-án lesz, a Szent Lász­ló Parkban). A tisztikar és az előkészítő bizottság legközelebbi gyűlése január 25.-én este 7:30 óra­kor lesz a Lorain és Vidéke irodájában. SZOMBATON LESZ AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE volna kénytelen a kisebb ösz­­szegü áremelés miatt is le­mondani egyik legfontosabb, legjobban hiányolt szórakozá­sáról — a Lorain és Vidéke olvasásáról. Ezért vagyunk kimondha­tatlanul hálásak minden elő­fizetőnknek, akik saját anya­gi helyzetük ismeretében ön­ként vállalják a felülfizetést, hogy ezzel lehetővé tegyék számunkra az anyagi nehéz­ségek leküzdését és lapunk további zavartalan megjelen­tetését. Hálásak vagyunk áldozat­vállaló belátásukért, hűségű­kért, ragaszkodó szeretetü­­kért. És minezeken felül: idős olvasóink nevében külön is köszönetét mondunk segítsé­gükért, amellyel lehetővé te­szik, hogy magyar betűt, ma­gyar újságot adjunk idősebb magyar testvéreink kezébe, — akiknek az a legtöbbet jelent. Nagyon, nagyon köszönjük. ÖZV. RENKER IMRÉNÉ, ÖZV. MOLNÁR MIHÁLYNÉ, DRÓTÁR JÁNOS, BORAI ANDRÁS, IDS. MOLNÁR SÁNDOR (E. 35-ik utca) és DALLOS JÁNOS előfizetőink lettek az elmúlt héten lapunk önkéntes támogatói. Felülfizetésükért ismételten hálás köszönetét mondunk. TOKÁR LAJOST — özv. Tokár Miklósné fiát — meg­operálták a Sandusky-i kór­házban. *A műtét sikerült, a beteg állapota javulóban van. SZÓVÁ IMRE — magyar­ságunk közismert és becsült kertésze, aki Magyarországon a Kertészeti Főiskolát végez­te és hosszú évtizedek óta ál­talános megelégedésre szolgál­ja városunk és a környék la­kosságát — e héten kórházba került, ahol műtétet hajtanak végre rajta. PETTI JÁNOS — ismert Eást Side-i magyar — súlyos betegen fekszik a Szent Jó­zsef Kórházban. TÁMOK MIHÁLY szintén súlyos állapotban fekszik a Szent József Kórházban. Rö­videsen beszállítják a cleve­landi klinikára, hogy ott ré­szesítsék kezelésben. TÓTH FERENCNÉ (Neb­raska Ave.) súlyos műtét u­­tán, javuló állapotban van. Hamarosan elhagyhatja a kórházat s akkor — egyelőre .— Amhersten lakó leányához megy, amíg kellően megerő­södik ahhoz, hogy hazatérhes­sen otthonába. Mielőbbi gyógyulást kívá­nunk. SÜTEMÉNY VÁSÁROK A SZŰZ MÁRIA EGYLET a STYLE CENTERBEN — A SERÉNY MÁRTHA EGYLET A WEST GATE SHOPPING CENTER FISHER-ÜZLETÉ­­BEN ÁRUL SÜTEMÉNYT CSIK ISTVÁN — városunk mértékhivatali vezetője — és feleségének álma beteljesült: fiú unoka nagyszülei lettek. Csik Istvánéknak csak le­ány gyermekeik vannak s első unokájuk vis kisleány volt. Most végre megszületett az első fiú a családban. A boldog mama Csik Istvánék legidő­sebb leánya, Mrs. Novák. A büszke édesapa, mint e­­lektronikus szerelő dolgozik. A LORAINI SZT, MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Minden vasárnap délelőtt két szentmisét tartunk. A magyar nyelvű nagymise reggel 9 órakor, az angol kismise pedig 11 órakor kezdődik. A Szent László róm. kath. magyar egyházközség kebelé­ben működő Szűz Mária Egy­let tagjai elhatározták, hogy január 27.-én, pénteken dél előtt 40 órától sütemény vá­sárt (Bake Sale) rendeznek a Style Center (412 Broad way, Lorain) helységében. A január 27-én tartandó vá­sár alkalmával nemcsak a hi res és ízletes magyar sütemé­nyeket, hanem a nem kisebb megbecsülésnek örvendő ma­gyaros levestésztákat is fog­ják árusítani az egylet tag­jai, akik az eladásra kerülő finom házi remekeket maguk készítik, hogy a vásár tiszta jövedelmét — és ezáltala jó­tékony és egyházi célokra for­­ditható összeget — emeljék. Az egylet vezetősége kéri a tagságot ezúton is, hogy az e célra felajánlani szándéko­zott süteményeket a jelzett időre sziveskedjenek a Style Centerbe — az árusítás he­lyére — vinni. Városunk és környéke ma­gyarságát pedig arra kéri a Szűz Mária Egylet vezetősé­ge, hogy pártfogásukkal s tá­mogatásukkal segítsék az ön­zetlenül dolgozó egyleti tago­kat a siker elérésében. Rendeléseket máris felvesz Takács Józsefné, (5-9237); Pesti Imréné (7-4531) és Ta­kács Imréné (3-6642). Eigyletünk 1961. jan. 21.-én tartja évi első gyűlését — es­te 7 órai kezdettel — székhá­zunk termében. Ezen a gyű­lésen választjuk meg az egy­let uj tisztikarát, amely nagy fontosságú esemény minden társadalmi szerv életében. A székház vezetését is tárgyalja a gyűlés, sőt az elmúlt évi pénztári jelentés mérlege — bevétel, kiadások egyenlege — is a gyűlés tárgysorozatára kerül. Mindebből láthatjuk, hogy egyletünk életének egyik igen fontos gyűlésén vesznek részt a megjelenők s hozzászólása­ikkal, bírálataikkal, vagy ja vaslataikkal erősen befolyá­solják, nagy mértékben segít­hetik az egylet jövőjének to­vábbi alakítását. Ezért fontos, hogy minél többen vegyünk részt a janu­ár 21.-én tartandó taggyűlé­sen, hogy a többség döntő ha­tározata étvényre jusson és segítse mindannyiunk közös érdekét, egyletünk jobb .jövő­jének kialakítását. Kretovics József, titkár. A loraini Magyar Ref. Egy­házközség Serény Márt ha Nő­egylete sütemény-vásárt ren­dez január 28.-án, szombaton — déli 12 órától délután 4-ig -ia West Gate Shopping Center területén lévő Fisher­­üzletben. A Serény Mártha Egylet tagjai — akik közismerten ki­tűnő szakácsok és finom sü­teményeket készítenek — ez alkalommal almás. lepényt — vagyis pie-t — készítenek, va­lamint diós és mákos kalá­csot fognak árusítani. Érdeklődők előre is meg­rendelhetik a kívánt süte­ményféleséget és a szükséges mennyiséget Kovács Jánosné elnöknél (BR. 7-7053), vagy Ihász Mihálynénál (telefonja BR. 4-4454). A megrendelt süteményeket január 28.-án délután 2 órától lehet átven­ni a Magyar Ref. Egyház is­kolájában, vagy a fenti Fi­sher üzletben. Társadalmi események NAPTÁRA FEBRUÁR 5. — A Ref. Egyház hagyományos disznótoros vacso­rája a Ref. Teremben — este 6 órai kezedettel. FEBRUÁR 12. — A Szent László Egyházközség évi disznótoros vacsorája az iskolateremben, — táncmulatsággal egybekötve. MÁRCIUS 5. — A Szűz Mária Egylet kártya-partyt rendez a Szent László Iskola alatti terem­ben. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Záhorszky, a 10:15 és a 11:30 órai misét pedig Fr. Demkó fogja mondani. Hitoktatás szombaton délután 2-3 óráig. Imahadjárat kezdődik a kérész ténység egységéért január 18.-án és tart január 25.-ig, Szent Pál megtérésének ünnepéig. Szent Pál volt az első nagy világmissziós apostol. Ezen nyolcad alatt sokat imádkozzunk, hogy minden meg­keresztelt térjen vissza a hit és a kegyelem egységébe s eredményes munkát tudjon végezni az egyház missziós törekvése. Uj kurátorok- Frank Kordelski, Frank Stumphíauser és Charles Yuhasz. Nyomatékosan kérjük a kedves híveket, hogy az elmúlt évi borí­tékokat ne használják többé, mert — mivel mindenki uj számot ka pott — nem tudjuk a neve alatt elkönyvelni. Nagyon kérjük, hogy a boríté­kokat ne ragasszák le még külön ragasztó szalaggal. Mrs. Polefkó hálásan köszöni az újabb véradóinak áldozatát. Mr. Leslie Kamey s Mr. Richard Girán adták a vért. Egyházközségünk szokásos évi disznótoros vacsorája február 12.­­én, vasárnap este 6 órakor lesz. Utána táncmulatság. A disznótoros vacsora előtt kol­bász-vásár is lesz. Rendeléseket adjuk le legkésőbben február 6-ig. A Szent Anna és a Szűz Mária Egylet tisztviselőinél lehet rendel­ni. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké«» Istentiszteletek a szokott időben lesznek. Az angol 9:45-kor, a ma­gyar istentisztelet 11 órakor kez­dődik. Vasárnapi iskola 8:45-kor. Évi közgyűlésünket múlt vasár­nap közös angol-magyar istentisz­telet után tartottuk nagytermünk­ben. A közgyűlés fontosabb hatá­rozatai : 1. Nagytermünket kifestetjük és a színpadon szükséges javitásokat és egyéb munkálatokat a nagyte­rében elvégezzük. 2. Egyházi lapjainkra egész gyü­lekezetünk tagsága részére : 1961- ben is előfizetünk. 3. Missziói adakozásunkat igye­­kezzük fokozni s egyházi pénztá­runk 1961-ben is havi 50 dollárral járul hozzá a tagok által adott missziói adományokhoz. 4. Havi kiadásainkat és bevéte­leinket ezentúl minden hónapban kifüggesztjük egyházi termünk­ben, hogy az egyháztagok tájéko­zódhassanak egyházunk pénzügyi helyzetéről. 5. Egyházi birtokunk, — melyet a Cseh-család nagylelkű adomá­nyából vásárolunk, rövidesen ne­vünkre kerül. A Cseh-család kész­pénzben átadta a vételárat az el­adó jogtanácsosának s igy most már csupán rövid idő kérdése lesz a jógi formaságok elintézése. Közgyűlésünk meleg tapssal kö­szönte meg ismét e valóban pá­ratlanul nagylelkű, tekintélyes a­­dományt. A gyűlést Porkoláb Alfréd és Balogh István vezette le. Prezsbi­­tériumunk egyhangúan őket vá­lasztotta meg e fellelősségteljes munkára. Mindketten hozzáértés­sel és egyházuk szeretetétől át­hatva tettek eleget e feladatnak. Illesse őket köszönetünk. Vérbankot kíván létesíteni egy­házunk a Férfiszövetség égisze alatt. A részletek kidolgozását a Férfiszövetségre és a prezsbitéri­­umra bíztuk. Egyházi munkásaink, prezsbite­­reink és testületetek vezetői el­ismerést kaptak a közgyűléstől szép, önfeláldozó és nemes mun­kájukért. Prezsbiteretek a törvények sze­rint lemondtak és a megválasztott uj prezsbiterek veszik át egyhá­zunk kormányzását. — Gyülekeze­tünk történetében most először,nő­ket is jelöltünk prezsbitemek. Há­rom nőtestvérünket meg is válasz­totta az egyháztagság. Egyikük­nek nem volt módja a választást elfogadni, igy a 34 férfi mellett két asszonytestvérünk — Beren­­csi Gézáné és Lőrincz Jánosné — lett prezsbiter. Vasárnap az egyházi értesítőben közöljük az 1961 évi prezsbitéri­um névsorát. Az uj prezsbitérium első gyűlésén választja meg az egyház tisztviselőit. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — január 22.-én, — reggel 9:00 órakor Vasárnapi Is­kola, 10:00, órakor angol istentisz­telet, énekel a Chancel Énekkar. Ezen az istentiszteleten lesznek beiktatva az újonnan megválasz­tott prezsbiterek tisztségükbe. Jöj­jön el minden megválasztott prezs­biter testvérünk. 11:00 órakor magyar istentisz­telet. Prédikáció tárgya: “A ke­resztyén szolgálat.” Vasárnap délután 4:00 órakor az Elyria Council of Churches a St. Andrew’s Episcopal Church termében tartja félévi gyűlését. Egyházunkat a lelkész és öt dele­gátus képviseli. Vasárnap délután 5:00 órakor az uj prezsbitérium tartja alakuló gyűlését s megválasztja saját kö­réből az egyház tisztviselőit, a kö­vetkező két évre. Jöjjön el minden prezsbiter. Vasárnap este 6:00 órakor, gyü­lekezeti vacsorával kezdve tartjuk egyházunk évi közgyűlését. Nő­testvéreink csirkepaprikás vacso­rát szolgálnak fel. Gyülekezetünk tagjai egyházunk vendégei lesz­nek. A közgyűlésen a lelkész és az egyház tisztviselői megteszik é­­vi jelentéseiket. A közgyűlés meg­tárgyalja az egyház hivatalos ü­­gyeit. Gyülekezetünk tagjait sze­retettel hívjuk úgy a vacsorára, mint a közgyűlésre. Egyházunk női körei és guildjei n.agy csirke-vacsorát készítenek és szolgálnak fel az Elyria Memori­al Hospital Campaign Bizottság tagjai számára kedd este — ja­nuár 24.-én, — 6:30 órakor a St. Andrew’s Episcopal Church nagy­termében. Kérjük a női körök és a guildek tagjait, hogy a vacsora elkészítésében és felszolgálásában szíveskedjenek minél többen segit­­kezni és a vacsorára magyar sü­teményeket hozni. A Women’s Guild csütörtök es­te — január 26.-án, — 7:30 órai kezdettel tartja Executive Board gyűlését, a Ladies Parlorban. Chancel Énekkarunk csütörtökön este 7:30i órakor tartja gyakorló óráját. Dorcas Guildünk a múlt hétfő este Tureen-vacsora s Candle-light áhitat keretében tartotta megala­kulásának 22-ik évfordulóját. AZ ÓRA ÉS ÉKSZER j BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK ! STRIKER’S jewelry Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJA VITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. FEHÉRNEMŰ KIÁRUSÍTÁS A hires CANNON-féle ágylepedők minden fajtáját vásárolhatja — leszállított árakon! TARTÓS MUSLIN LEPEDŐK Fehér Mintás Csikós 72x108 nagyság ...... $1.79 $2.19 $2.29 81x108 nagyság............$1.99 $2.39 $2.69 Kettős párnahuzatok . . . 39c 49c 65c színes cannon fürdőtörölközők 22x44 nagyság......................................darabja 77c Hozzávaló kéztörlők.............................darabja 47c Hozzávaló mosdóruhák........................darabja 22c Cserélje be régi bútorait! HA MOST cseréli be régi bútorait, az alábbi rendkívül előnyös csere-árakat kináljuk érte: Régi hálószoba berendezéséért........... $50.00 Régi lakószoba berendezéséért ....................$50.00 Régi tűzhelyéért.............................................$30.00 Régi hűtőszekrényéért ..................................$30.00 Régi TV. készülékéért..................................$30.00 Régi reggeliző-készletéért .............................$30.00 Régi párnázott székért..................................$15.00 Régi mosógépéért ...........................................$30.00 Csere-vásárunk rendkivüli árai 10 NAPIG ÉRVÉNYESEK! DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry. 5-6984

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents