Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-04-28 / 17. szám
2 OLDAL LÖRÁlN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1961. ÁPRILIS 28. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.____________________$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE._______________________$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879. Return postage guaranteed. AMERIKAI NYUGDÍJASOK KÜLFÖLDÖN Kérdés: Több mint tiz évig dolgoztam az Egyesült Államokban és most betöltöttem a 64 éves kort. Jövő évben, mikor a Social Security által fizetendő nyugdíjért folyamodhatom, külföldre szeretnék költözni. Megkapom-e ott is a havi járulékaimat ? Felelet: Ha tiz évnél tovább lakott törvényesen az Egyesült Államokban, nem veszítheti e nyugdiját azért, mert külföldre költözött. Nem kapja azonban kézhez a nyugdiját senki, amíg a következő országok területén tartózkodik: Magyarország, Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Észak korea, Keletnémetország, Ki na (kommunista Kina értendő) és Oroszország. Jelölje , CHARLOTTE ZAKOWSK demokrata pályázót a CITY TREASURER (városi pénztáros) állásra. KÉPESÍTETT SZÁMVIVŐ Polgári-, veterán- és' nemzetiségi téren egyaránt tevékeny. Minden képzettsége megvan arra, hogy a városi pénztárosi hivatal teendőit szakszerű vezetés mellett irányítsa. — Kéri magyar barátainak szives támogatását a jövő keddi előválasztáson. (Pol. Hird.) Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 "cS $4.50 “ The CITY Co. Main Office: Branch Office Oor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok Helyettesítse “kivánság-kutját” Jövő tervei teljesülését biztosítsa azzal, hogy takarékbetétet nyit bankunknál. Takarékoskodjon rendszeresen, figyelje betétje növekedését és kitáruló jövőjét! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK 41/2%-os kölcsönt folyósitünk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Figyelmeztetjük azonban, íogy amerikai állampolgárságát elveszítheti, ha előzőleg nem lakott itt 25 évig. Az állampolgárság elvesztése — akármilyen sajnálatos is, — nem befolyásolja a nyugdíj- , hoz való jogát, ha már előzőleg 10 évnél hosszabb ideig lakott Amerikában. Kérdés: Hetven éves amerikai polgár vagyok, aki 30 év óta lakom az Egyesült Államokban, most azonban Olaszországba szeretnék költözni és ott élni a Social Security nyugdijamból. Nőül óhajtom vénni gyerekkori barátnőmet, aki most már 65 éves olasz állampolgár és sohasem volt Amerikában. Megkaphatná-e ő az én nyugdijam felét, ami — úgy tudom, — Amerikában járna neki? Felelet: Az Egyesült Államok szerződést kötött bizonyos országokkal, amelynek értelmében azoknak polgárai minden amerikai social security járadékot megkapnak, amihez A- merikában joguk volna, még ha külföldön tartózkodnak is (de nem a fenti, vasfüggöny mögötti országokban). Ezek a kedvezményezett országok a következők: Írország, Izrael, Görögország, Japán, Nicaragua, Nyugatnémetország és Olaszország. Az uj feleség azonban Amerikában is csak a házasságkötést követő első év letelte után igényelhet társadalombiztosítási nyugdijat a férje keresete után. Ezek a járadékok a következők: Amig a férj él, a férj nyugdijának fele, a férj halála után annak háromnegyed része és ez esetben temetkezési járadék is, ami az elhunyt férj nyugdijának háromszorosa, de legfeljebb 255.00 dollár. Kérdés: Mennyit kereshetek külföldön anélkül, hogy amerikai társadalombiztosítási nyugdijam elveszíteném? Felelet: Ha külföldi munkája nem esik amerikai társadalmi biztosítás alá, — ami nagyon valószínű, — akkor nem veszíti el nyugdiját, ha havonta hét napnál kevesebbet dolgozik, tekintet nélkül az összegre, amit munkájával keres. Ha azonban saját üzlete van, a törvény feltételezi, hogy legalább hét napot dolgozik egy hónapban. Hetvenkét éves korától kezdve azonban megkapja teljes nyugdiját, — bármennyit dolgozik is. Ha a társadalombiztosításra vonatkozólag útbaigazításra van szüksége, forduljon Írásban — akár magyar levélben is, — az American Council for Nationalitis Servicéhez. Címe: 20 West 40 Street. New York 18, N. Y. amely intézet díjtalanul ad felvilágosítást. AMERICAN COUNCIL Az Elnök és az újságírók WANT ADS KIHIRDETÉSEK William McKinley volt az első amerikai államelnök, aki megengedte, hogy újságírók feleletre váró kérdéseket intézzenek hozzá nyilvánosan. Theodore Roosevelt és Wilson követték ezt a példát, de csak igen ritkán történt meg, hogy erre alkalom adódott volna. Franklin Delano Roosevelt volt az első elnök, aki szervezett sajtókonferenciát tartott a Fehér Házban. Roosevelt tudta, hogy ha radikális javaslatainak sikerét biztosítani akarja, szüksége van az amerikai sajtó támogatására. Az újságírók tehát bármilyen tárgyú kérdést intézhettek hozzá, csak a feleleteket volt tilos szószerint közölni. Truman elnök ideje alatt a sajtó informálását. Eisenhowbővültek, hogy már nem az Elnök dolgozószobájában, hanem a külülgyminisztérium úgy nevezett “Indian Treaty Room”-jában folytatták le a sajtó informálását. Eisensower elnök már azt is megengedte, hogy válaszát szószerint idézzék, sőt egy órán belül a Fehér Ház maga adta ki a konferencia teljes szövegét. Kennedy alatt most megváltozott a konferencia formája. Már nincs szükség arra, hogy a sajtó közölje az Elnök szavait ahhoz, hogy az amerikai néphez eljussanak. Az újságírók ugyan szabadon tehetnek fel kérdéseket — a nélkül, hogy nevük a tudósításba kerülne, — de a választ nem a sajtó kapja meg, hanem a televízió és a rádió segítségével, egyszerre az egész világ. A világ bármely részén, ahol az angol nyelvet beszélik és ahol televízió, vagy rádió van, Amerika elnökének bármilyen közérdekű kérdésben elfopía.b ■A3«vnnal mindenki értesül. A sajtó is foglalkozik természetesen a konferencia részleteivel és bőséges koTTmrtárokat -fűz a kérdésekhez é a feleletekhez. Csak a ma; Amerikában folytatható le a zavartalan bemutatása ainak, hogyan működik a derpkrácia a gyakorlatban, met Amerika őszintén hisz aban, hogy minden közhatalon a néptől ered és még a legmagasabb közjogi méltóság cépviselőjét is éi-heti jogos k;tika. Képzeljük el hogy mi történt volna, hapéldául I. Ferencz József Irályunkhoz akármelyik mayar újságíró szabadon inthetett volna kérdéseket —anélkül, hogy királysértési prt akasztottak volna a nyakák, — s jó királyunk talpraesett feleletét a legkisebb rrgyar faluban is meghallottá volna — azonnal. Elnökünk “lie television ELADÓ RANCH HÁZ — 3 hálószobával, másfél garázszsal, teljesen alápincézve, — nagy telken. Érdeklődni lehet E. 37-ik utca 1847 szám alatt. KIADÓ HÁLÓSZOBA tiszta férfi számára. Óim: 1669 E. 31-ik utca. KIADÓ 4 SZOBÁS, fürdőszobás, újonnan javított és festett lakás — gyermektelen házaspár részére — külön bejárattal. Bére havi $55.00 és a viz-, gáz-, villanyfogyasztás költségének fele. Cím: 1673 E. 32-ik utca. Érdeklődni lehet délután 4 és este 7 óra között. HÁZHELY ELADÓ az East Side-on. 50x150 nagyságú telek a New Mexico és Colorado Ave. sarkán jutányos áron megvehető. Csatorna, villany, viz, gáz. Érdeklődők forduljanak a tulajdonoshoz: 2704 Broadway. Telefon: 4-4794. 3* KAMATOT FETÜNK BETÉTEIE. 1895-ben árivá The Central mk Compay Főintézetü Broadway és 2k utca sarkán, Lora O. Fiókintézete: O’Neil Sheffieldenter Rigland és Deit ut sarkán, AvoO. Colorado és Lehi Ave. • sarkán Sheffield Lake íreway Center Westgatt 21st & Leaviftd. Federal Deposit Ins.rp és a Federal Resevre Sys tagja. SZAVAZZON JOSEPH R. PETR0SKY demokrata jelöltre a Councilman at Large (városi tanácsos) állásra Petrosky nevét ismeri a loraini magyarság, mivel a magyar-negyedben nőtt fel. Megérdemli a magyarság támogatását. (Pol. Hird.) Thomas J. Urban Polgármester jelöltet J U-rban-Por-Mayor Committee, Jack «UrbaJ^ Chairman performance”-e (személyes szereplése, fotografikus kiigazítások nélkül) a tökéletes szólásszabadságot bizonyitj a Amerikában és azt, hogy az elnöki hivatalt is szabad népszavazás utján töltik be. Bizonyos, hogy ilyen eszközökkel Kennedy elnök az amerikai nép őszinte támogatását fogja megnyerni Programm ja keresztülviteléhez. AMERICAN COUNCIL A DEMOKRATA LISTÁN. Kedves Polgártársaim: Amig személyesen is kezet szoríthatok mindnyájukkal, engedjék meg, hogy a Lorain és Vidéke utján is bemutatkozzam. Mint tudják, demokrata listán a 'polgármesteri tisztség jelöltje vagyok. Erre a hivatalra — úgy érzem, — minden képesítésem megvan. A közügyekből, a tesvérsegités és a szakszervezeti mozgalmakból mindig kivettem a részem és bőséges tapasztalatokra tettem szert. Az elmúlt 25 év alatt, mint életbiztosítási eladó, szoros kapcsolatokat teremtettem városunk népének nagyrészével és haladó szellemben igyekeztem segítségükre lenni jövőjük megalapozásában. Mint városunk pénztárosa, alkalmam volt Lorain városa minden hivatalával kapcsolatban lenni és megismerni a városvezetést. Felajánlom szolgálataimat Lorain polgárságának valamennyiük javára és arra kérem Polgártársaimat, hogy szavazzanak rám a demokrata listán, a május 2.-iki előválasztásokon. Valamennyiük támogatására nagy szükségem van és minden támogatást hálás köszönettel fogadok. SZŐNYEGEK! Szőnyegekben a legnagyobb választékot nálunk találja Lorainban. A kiválasztott szőnyeget 24 órán belül házhoz szállítjuk. Négyzetyardja $«.49 tói feljebb Minden munkáért jőtáUunk! — Áraink mérsékeltek. 1200 Long Ave. CH. 5-6963________Lorain, O. Válassza meg
