Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-03-10 / 10. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. MÁRCIUS 10. Személyi hírek AZ IDEI ELŐVÁLASZTÁSOKON ismét több magyarszármazású jelölt indul a városi állások elnyeréséért. JAMES PAROBEK ügyvéd — akinek édesanyja Csehileány, — demokrata listán pályázik a John C. Jaworski távozásával megüresedő polgármesteri hivatalra. (A Csehicsalád egyike volt a legelső loraini magyar telepeseknek.) THOMAS URBAN — Parobek egyik ellenfele, — szintén régi barátja a magyarságnak. Felesége Csutoros-leány s igy igen sok magyar rokona van városunkban. JERRY KAREN — volt városi rendőr, — városi tanácsosi állásra pályázik az előválasztásokon, — demokrata listán. Édesanyja a Family Restaurait tulajdonosának, Sam Karen-nek a felesége — született Bodák Margit, — szintén loraini magyar aszszony. MOLNÁR EDWARD — ismert sportember, ids. Molnár Sándor és nejének fia, — a városi pénztárosi állás jelöltségére pályázik, ugyancsak demokrata listán. SMITH JÓZSEF — a 6-ik Ward magyarszármazásu tanácsosa — szintén újra jelölt. AZ ORSZÁGOS MAGYAR REFORMÁTUS ÉNEKKARI VERSENY az idén május végén lesz Clevelandban, az ottani Első Ref. Egyház rendezésében. Sajnos a tíz évvel ezelőtt indult hangversenyek iránt egyre lanyhább az érdeklődés. Úgy halljuk, hogy a loraini református énekkar az idén távolmarad a találkozóról. Ezzel az elmaradással kivánják a lorainiak felhívni az elmaradozó egyházi énekkarok figyelmét, hogy a jövőre vagy fogjon össze minden egyház a siker érdeké-W A NT ADS KIHIRDETÉSEK KIADÓ 4 SZOBÁS, fürdőszobás lakás idősebb házaspárnak, vagy egyedülálló nőnek. Külön bejárat. Cim: 1673 E. 32-ik utca. Tel.: BR. 7-5902. ben, vagy ismerjük el, hogy a lanyha érdeklődés miatt ez a szép magyar kezdeményezés is kénytelen elsorvadni. TOLLAS TIBOR — az Ausztriában élő menekült magyar költő — kedden Oberlinben adott elő verseiből, az oberlini kollégium YMCA csoportjának meghívására. Tollas Tibor Ausztriában él és onnan hívták meg amerikai előadó körútra. Kilenc évet töltött kommunista börtönökben s itt irta legszebb költeményeit, amelyek közül többet idegen nyelvekre is lefordítottak. A tehetséges költő előadóestjére nagy közönség gyűlt össze a magyarrlaktä városokban. HUSZTY MENYHÉRT^— a Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának volt elnöke, — kórházi ápolás után otthonában van. Állapota nagyon szépen javul. NAGY KÁROLY és felesége (Dewey Rd., Amherst) már hosszú hetek óta betegeskedik otthonában. Nagy Károlynak kiújultak régebbi műtété utáni fájdalmai, feleséget pedig súlyos megfázás döntötte le lábáról. Megható látni az odaadó szeretetet, amellyel régi barátaik — köztük elsősorban özv. TÓBIÁS FERENCNÉ és JUHÁSZ ANDRÁSNÉ — körülveszik az idős házaspárt. PÉNTEKI NAPOKON — délután 4 és este 8 óra között — minden héten halvacsora van a Magyar Ref. lEgyházközség nagytermében. Akik a halvacsorát otthonukban kivánják elfogyasztani, már déli I órától kezdve átvehetik azt az egyházközség konyháján. A GOLDEN AGE CLUB — városunk nyugdíjasainak egyesülete, — március 23.-án a United Food Company és a National Tube Co. vendégei lesznek ebéden, — délután 1 órai kezdettel. A szakszervezeti székházban (Union Hall, 25.-ik utca és Broadway sarok) rende-KITÜNÖ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROK! Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos O’Neil Sheffield Center Nyitva este 9-ig I CE. 3-5047| JÖVŐ TERVEIBEN VAN-E GYERMEKEINEK ISKOLÁZTATÁSA? Az egyetemi iskoláztatásnak, — melyet gyermekeinek tervez, — költségei állandóan emelkednek. Hogy biztosítsa a költségeket arra az időre, amikor szükség lesz rá, — kezdje meg a rendszeres takarítást most. A kamatozó takarékbetétek gyorsabban nőnek bankunknál. Mi könnyebbé és kényelmesebbé teszük a pénztakaritást az Ön számára. 4%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation zendő ebéden a 4910. számú szakszervezet asszonyai szolgálnak fel. Lesz éneklés és egyéb kedves meglepetés. Minden tagot szeretettel hiv és vár a Golden Age Club. fánksütést rendez a Református Nőegylet vasárnap délelőtt, az egyházközség konyháján. A finom, friss fánkból előzetes rendelés nélkül is vásárolhatnak az érdeklődők. ÖZV. VOJTKÓ SÁNDORNÉ (Elyria) s PAPP JÁNOS (Lake Ave.) előfizetőink siettek e héten lapunk támogatására azzal, hogy nemcsak előfizetésüket újították meg, hanem felül is fizettek. Hálás köszönetünk a támogatásért ! MINSTREL SHOW — gyönyörű, vidám, énekes műsor — lesz virágvasámap este a Református Egyház nagytermében, az énekkar rendezésében. Az évi konfirmációs találkozó keretében rendezendő vacsora este 6 órakor kezdődik s arra jegyet $1.50-es áron lehet váltani. Az énekkar ezúton is szeretettel hívja meg az egyházközség tagjait, barátait. Huszonöt ifjú csatlakozik a délelőtti istentiszteleten a Ref. Egyház gyülekezetéhez, — a konfirmációi szertartás keretében. Az ifjak az Egyházközség díszvendégei lesznek a vacsorán. ISKI JÁNOS (East Side) ismert loraini honfitársunk kitűnő egészségben érte meg 85.-ik születésnapját. Iski bátyánk ma is jó erőben van. Maga vezeti autóját és hétköznapokon — épen úgy, mint régen, — nemcsak a ház körül dolgozgat, de kertészmunkát is végez. ■ A csodálatosan fiatalos és mozgékony Iski János, Eiski John, Jr., biztosítási irodatulajdonosnak az édesapja. Gratulálunk! A SZŰZ MÁRIA EGYLET kártya-partyja kitünően sikerült múlt vasárnap, a Szent László Hallban. A kártyapartyra szépszámú közönség gyűlt össze, s a kellemes szórakozás mellett, kitűnő falatokat szolgáltak fel a figyelmes háziasszonyok. Emellett szép “door prize”-okkal is meglepték a szerencsés nyerőket. Good Reading for the Whole Family • News - • Facts •Family Features The Christian Science Monitor One Norway St.( Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $20 □ 6 months $10 □ 3 months $5 □ Name Address City Zone State JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai miséket Főt. Demkó mondja, a 10:15-ös és 11:30 órai misét pedig Főt. Záhorszky Gyula. Hitoktatás szombaton délután 2-3 óráig. Keresztuti áj tatosság pénteken délután 2:40-kor az iskolásoknak és este 7:30-kor magyar nyelven, prédikációval. Jöjjünk minél többen erre az ájtatosságra. Szentatyánk egy uj litániát engedélyezett Jézus Drágalátos Vére tiszteletére. Magyar fordításban megtalálható az előcsarnokban. Tegyen belőle az imakönyvébe. Az egyházközség múlt évi bevételeiről s kiadásairól kimutatást készítettünk. — Az előcsarnokban megtalálhatja. Iskolás gyermekeink előfizetési akciót rendeznek a Universe Bulletin — egyházmegyei lapunk, — számára. Fizessen elő, vagy újítsa meg előfizetését. A húsvéti szent gyónás ideje most kezdődött a nagyböjt első vasárnapján és Szentháromság vasárnapig tart. Kérjük, hogy gyónása alkalmával vegyen el kartont, amely a gyóntatószéknél található. Töltse ki és az áldozás alkalmával helyezze el az áldoztató rácson. Március 19.-én délután 4 órakor fogja a Nagyhizottság rendezni a magyar Szabadság Ünnepet. Ezen alkalommal neves magyar művészek és zeneszerző is meg fog jelenni és előadást tartanak. Az ünnepélyt a Református Hallban tartják. Belépőjegy ára $1.00. Jegy kapható az egyesületek tisztviselőinél és a plébánián. Cserkészcsapatot szeretnénk az iskolásfiuknak szervezni. Kérjük, hogy a szülők, akiknek fia tagja lesz a csapatnak, jöjjenek ma délután 3 órára az iskolába. Múlt vasárnap kiosztottuk a Püspöki Kar Nyomorenyhitő akciójának borítékjait. Kérjük a híveket, vasárnap hozzák vissza adományaikkal együtt s egyben arra is kérjük, hogy mindenki Írja rá nevét, s főleg a boritékszámát 1 Egy szegény család részére kérünk gyermekruhát 1-4 éves korig. Ha valaki tudna ilyent ajándékozni, kérjük, hozza he a plébániára. A Szent László Egylet taggyüjtő akciót indit. Kéri a férfiakat s nőket (18-50 évig), hogy csatlakozzanak ehhez a biztositó egylethez. Bővebb fel rílágositást az egylet tisztviselői adnak. A nagyböjt rendje: 7 évtől 20 éves korig és 59 felett: pénteken hustilalom. Különben ezek számára más hustilalom, vagy böjt nincsen. — 21-től 59 éves korig: pénteken hustilalom es csak egyszeri jóllakás. A többi napokon egyszeri jóllakás és csak a főétkezéseknél szabad a húsétel. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké»» A Részesedés Nagy Órájának nevezi közegyházunk és a legtöbb amerikai protestáns egyház a jövő vasárnapi istentiszteleteket. Ekkor részesítjük segítségben a világsegélyen keresztül azokat a szegényeket és éhezőket, akiknek gondjait reánk bízta Isten. Nálunk — akárcsak más testvéregyházaknál, — az erre a célra elhelyezett borítékokban adakozunk a szent célra. Gondoljunk Isten sok áldására és imádságos bőkezűséggel helyezzük el adományunkat a borítékokban. Mindenki szíveskedjék ráírni nevét a borítékra, hogy igy az adott pénzt évi adományaink közé elkönyvelhessük. Az adományokat az utolsó fillérig a világsegélyre adjuk. Istentiszteleteink a szokott időben lesznek. Az angol istentisztelet 9:45-kor, a magyar 11 órakor kezdődik. Vasárnapi iskolánk 8:45 órakor lesz. Szerda esti istentiszteletünkön a lelkész prédikál, Az angol istentisztelet végzésében asszonyaink segédkeznek. Mrs. Vilma Kasco intézi ennek a csendes órának a megtartását. Az angol istentisztelet este 7:40-kor, a magyar 7:00 órakor lesz. Férfiszövetségünk kedden vacsorával egybekötött gyűlést tartott. H. Freshwater, a középiskola ismertnevü fizika tanára adott elő érdekesen a legújabb tudományos fejleményekről." A gyűlésen megtárgyaltuk szervezendő cserkészcsapatunk ügyét. Vasárnap filmeket mutatunk be az iskolateremben. A filmeket Kish Sándomé vezetésével egyházunk tagjai készítették gyülekezetünk életéről, munkájáról. A film után a Nőegylet kávét és fánkot szolgál fel s “door prize”-t is ad. Belépőjegy csupán 50 cent. Hívjuk a testvéreket erre az este 7 órakor kezdődő kellemes összejövetelre. Megláthatjuk a konyhai munkát, a gyülekezeti életet, a sertésöléseket és sok más kedves régi szokásunkat szép szines fil-ÉPITÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modem, uj házak építését. Átalakítást és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú házhelyünk, amelyeken rendelésre, Ízlése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1833 E. 37t.h St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 meken megörökítve. Hétfőn prezsbiteri gyűlés lesz, a szokott időben. Hívjuk, várjuk a prezsbitereket. Hétfőn este Stop 7.-i Női Körünk gyülésezik — a szokott időben, — az iskolában. Serény Mártháink gyűlése kedden este lesz. Fánkot árusít a Nőegylet istentiszteletek után, vasárnap délelőtt. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — március 12.-én, böjt negyedik vasárnapján, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol istentisztelet, énekel a Chancel Énekkar, 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya : “Krisztus megdicsőülése.” Ez a vasárnap a “One Great Hour Of Sharing” napja, amikor elmélkedésünkben és jószivü adományainkkal megemlékezünk a világ szegényeiről, éhezőiről s szenvedőiről. Vegyük ki mindnyájan részünket a jócselekedetek gyakorlásából! Hozzuk el adományainkat Isten házába, Közegyházunk “World Service” alapjára. Vasárnap délután 2 órakor a 4. Női Kör a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó Lengyel Istvánná lesz. Vasárnap este 7 órakor a Junior Fellowship összejövetele. Hétfőn — március 13.-án, — este 7:30 órakor a Rebecca Guild a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó Mrs. Julia Németh lesz. 7:30-kor a porcas Gulid Kayden Ferencné otthonában tartja havi társas összejövetelét. Kedden — március 14.-én, — a fiatalasszonyok guildjei a nagyteremben tartják negyedévi gyűlésüket. Vendéglátó a Martha Guild lesz. Szerdán — március 15.-én, — este 7 órakor magyar böjti istentisztelet. 7:30, órakor a Ruth Guild gyűlése lesz, ifj. Abaházi Béláné otthonában. Csütörtökön — március 16.-án, — este 7 órakor angol böjti istentisztelet. 7:30 órakor a Chancel Énekkar gyakorol. Szombaton reggel 9 órakor ifjak konfirmációi oktatása, 11 órakonfirmációi előkészités a felnőttek számára. Ifjúsági munkás és énekkar vezető. Egyházunk Charles Schepel-t — az oberlini szeminárium tanulóját alkalmazza az ifjúsági munka és az énekkar vezetésére. Örömmel fogadjuk őt gyülekezetünkbe és munkájára Isten áldását kérjük. Az egyház lelkésze múlt pénteken temette el Persenszky Lajost, a Bittner-DeCarlo Funeral Hornéból. Február 28.-án halálozott el, — 11 évi betegség után, — otthonában. Nyugodjon békében. Isten vigasztalja meg özvegyét, leányát és rokonait. Magyarországi Hírek SZOVJET - MAGYAR KATONAI TÁRGYALÁSOK (EEC.) Február elején Czinege Lajos, magyar honvédelmi miniszter vezetésével katonai delegáció utazott Moszkvába, Malinovszki, a szovjet hadügyjniniszter meghívására. Malinovszki a múlt év októberében egészségügyi szabadságra utazott, s a nyugati sajtóban sokan bukását sejtették, mert attól kezdve neve a mostani tárgyalásokig nem szerepelt a nyilvánosság előtt. A tárgyalásokról nem adtak ki hivatalos jelentést. Magyarországi hirforrások szovjet csapaterősitéseket jelentenek. ' A szállítások kizárólag éjjel folynak a Ferencvárosi-pályaudvaron és Győrön keresztül a dunántúli, — főleg a bakonyi — szovjet katonai táborok irányában. Ugyanezek a hirforrások beszámolnak a szovjet rakétabázisok további kiépítéséről is. Ugyancsak február elej én Grecsko tábornok — a varsói szövetségben csoportosított államok Katonai parancsnoka — a csatlósállamok külügyminisztereivel találkozott a lengyelországi Zakopane-ben, a téli hadsereg spartakiad alkalmával. “HŐS” LETT A KIVÉGZETT KUN BÉLÁBÓL (FEC.) A budapesti rádióban Orosz Nándor — a Párttörténeti Intézet igazgatója, — méltatta Kun Béla érdemeit, születésének 75.-ik évfordulóján. Orosz szerint Kun Béla volt a megalapítója és “kiváló” vezetője a magyar kommunista mozgalomnak. Orosz kiemelte még Kun Béla szerepét a szovjet októberi forradalmában és Leninnel való ismeretségét, majd megemlítette, hogy az 1919-es magyar forradalom után Kun Béla — bár honvédelmi s külügyminiszteri tárcát vállalt, — mindig megmaradt a munkáshatalom vezetőjének. Azt viszont elfelejtette említeni, hogy Kun Bélát Moszkvában Sztálin uralma idején “likvidálták.” AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét, Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sírköveink közül mindegyiket írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kiválasztaná. kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sírkövek bemutatását. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 B0DZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPALI JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos imnaenieie öikiyuvuk ES SIRJELZO táblák Mielőtt elhunyt szerette sírján sírkövet vagy bármilyen sirjelző' vásárolna keresse fel üzletemet Minden vételkötelezettség nélkü tekintse meg raktáramat. Magya rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. John R. Doüm Funeral Home A LORAINI SZT, MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Minden vasárnap délelőtt két szentmisét tartunk. A magyar nyelvű nagymise reggel 9 órakor, az angol kismise pedig 11 órakor kezdődik. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola:“ 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskólája: 10:80. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. CHerry 5-5118 2701 Elyria Ave. J ohn R. Dovm • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin
