Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-02-26 / 9. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS yin:LORAIN & VICINITY 1960. FEBRUÁR 26. Személyi hírek A KEGYETLEN HAVA-I ZÁS városunkat és megyénket eddig, nagyrészt elkerülte. I Mig az ország déli részéből is méteres hóról szólnak a jelentések, addig Lorainban és környékén még forgalmi akadály sem volt. Reméljük, hogy Tél Apó kirázta szakállából a hó nagyrészét s lassan minden baj nélkül kitavaszodunk. Persze, nem mindenkinek van elég türelme és vannak sokan, akik már is elutaztak a tavasz elé Floridába, — vagy most készülnek oda. a Szent József Kórházban. A fiatal beteg — aki a javulás utján van, — özv. Farkas Sándornénak is unokája. IDS. JUHÁSZ FERENC és neje (1669 E. 31) betegek. Valamennyi beteg előfizetőnknek javulást kívánunk! iESKI JÁNOS ismert biztosítási szakember és felesége Floridából küldött kedves üdvözlő sorokat. Miami Beachen üdültek és St. Petersburg-be rándultak át barátaik látogatására. NT. N 0 V Á K LAJOS, — volt elyriai református lelkész — és neje Plant City-i (Florida) otthonából küldött kedves sorokat. Baráti összejövetel volt a népszerű és közkedvelt lelkész-házaspár otthonában. A közös levelezőlapot a Novák-házaspáron s gyermekeiken kívül a látogatóként ott tartózkodó Nt. Bodor Dániel és neje — volt loraini református lelkész-pár, — valamint Kovács János és neje (E. 33.-ik utca) írták még alá. A SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZ KURÁTORAI, akik szenvedélyes “bowlingozók”, évek óta rendeznek “visszavágó” (magyarul revánzs) meccseket egy medinai (Ohio) magyar kuglicsapattal. A most lezajlott meccs volt a sorozatban az ötödik, de az első, amelyet a loraini csapat nyert meg. A verseny múlt vasárnap — február 21.-én, — folyt le a' Rebman Recreation Center-ben. Mérkőzés után Helli Mihályné mindkét csapat tagjait vendégül látta. A loraini csapat tagjai a követ kezők voltak: Bartish Imre, Simó Ernő, Helli Mihály, Mihalkó Sándor és Szabó István. A következő mérkőzés Medinában lesz. Nem tudjuk még, hogy a loraini csapat vájjon miért megy ismét oda: olyan jó vendéglátásban van ott része, vagy csak azért, mert már megszokta a “verést”? JÁGER JÁNOSNÉ (E. 33) — a magyar református egyház tb. főgondnokának felesége, — hetek óta otthonában gyengélkedik. Állapota lassan javul. IFJ. ALBERT SÁNDOR (Avon Lake) — Albert Antalnak, az ismert loraini egyleti vezető és nejének tízéves unokája, — műtéten ment át A Szt. László énekkar március 19-én TEAESTÉLYT RENDEZ a Szt. László teremben A Szent László Egyházközség énekkara március 19.-én, vasárnap este 7 órakor teaestet rendez, a Szent László teremben. A teaest tiszta jövedelmét az egyházközség uj orgonájának megvásárlásával kapcsolatos kiadásokra fordítják. Belépődíj csak 50 cent. Következő számunkban bő' vebbén írunk az eseményről s a Gabrie Bertalan és Bognár Károly irányítása mellett működő rendezőbizottság által összeállított műsort is közölni fogjuk. A SOVA - VIRÁGHÁZ ÉJSZAKAI LÁTOGATÓI egyÍLeti hírek ME' - BESZÉ LÉST TART A NAGY BIZOTTSÁG MÜSOR-B*ZOTTSÁGA AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész AUTÓTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Múlt szombaton — február 20.án, — ismeretlen tettesek ellopták Végh István autóját a Szent László templom elől, mialatt a tulajdonos és felesége az esti litánián vett részt. Az esetet bejelentették a rendőrségnek, melynek tudomása szerint ez volt az ötödik bejelentett autólopás szombaton. A gépkocsi lopások száma rendkívül megnövekedett az utóbbi időben. Ennek oka főleg az autótulajdonosok hanyagsága, akik leparkolt autóikat nem zárják be. Sokan nem csak az inditó kulcsát hagyják könnyelműen a kocsiban, hanem igen gyakran egyébb személyi értékeiket és igazolványaikat is. A rendőrség figyelmezteti az autótulajdonosokat, hogy bárhol parkolnak — még saját garázsuk előtt is! — autójukból vegyék ki az inditó kulcsát és a kocsit zárják be! AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EVFRT NYLEN, tulajdonom ••••••«•••••••«If BwlVmk FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Sova Imre — közismert loraini magyar virágkertész, akinek a N Ridge Rd. 1480 szám alatt van a kertészete, — virágkertészetében múlt pénteken, február 19.-én éjjel hívatlan látogatók jártak. A jövevények olyan udvariatlanok voltak, hogy öreg kocsijukkal együtt mentek be Sova Imre gyönyörű virágainak szép otthonába, — a modernül berendezett, nagy üvegházba. Siettségükben az üvegház oldalának egy részét is magukkal vitték. A két “siető” fiú — Barry Parker (18 éves) és Edw. McAlwayne (16 éves) — oly súlyos állapotban fekszik a Szt. József Kórházban, hogy még február 25.-én sem lehetett kihallgatni őket. Ezek után még azt kell megállapítanunk, hogy Sova Imrének igazán nincs oka panaszra. Virágai elismerten szépek és ez Lorainban ma már annyira köztudomású, hogy — mint ez az eset is mutatja,— “egyesek” üvegházzal együtt akarják elvinni. A kár — Sova Imre biztosítása révén, — majdnem teljes összegében megtérül. Felkérem aj Nagybizottság tisztikarát és i tagjait, akik a március 13.-áp megrendezésre kerül szabjadság emlékünnep műsorát szervező bizottságnak tagjait hogy márciuá 2.-án, szerdán/ este 7:30 órakor szíveskedjenek a Szent László Egyhá’l temploma alatti teremben J megjelenni és megbízatásukí eddigi eredményeiről beszámolni. Mihalkó Sándor a Nagybizottság elnöke A REF. BS. EGYLET HURKA - KOLBÁSZ VÁJÁRA A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkező je Ebédlő és jól felszerelt konyha OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉK A MENTŐKOCSIBAN! LÉGHÜTÖTT HELYSÉGEK AZ OTTHONBAN! B0DZASH FUNERAL HOME AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! 1783 E. 31st Street BR. 7-8164 Lorain, Ohio Az egyházközségünk templomában felállításra kerülő uj, villanyorgona költségeire folyó adakozás — Isten dicsőségére és híveink dicséretére, — még mindig folyik. Boldog örömmel és büszke elégedettséggel látjuk, hogy híveink felismerték és megértették az uj modem orgona szükséges voltát, hogy szertartásainkat és vallási énekeinket az uj orgona szép hang: ja és az általa is elősegített mély áhitat. kisérje. Igaz örömmel látjuk, hogy a hívek nemcsak vallási elmélyedésben, az egyházi rendeletek betartásában, de áldozatos, keresztényi áldozatvállalásban is példamutató igyekezetről tesznek tanúságot. Ennek eredménye, hogy gyűjtésűnk még mindig szép eredménnyel, lankadatlan sikerrel folyik. Alább közöljük az újabban beérkezett adományok összegét és az adakozók neveit: $350.004 adott a St. Mary’ Society és a St. Ann Auxiliary. $100.004 adott Mrs. Mary Bogi emlékezetére, — az elhunyt családja. $75.00 adott a Szent László Iskola P.T.U. — mely összeg a szervezet által rendezett süteményvásár eredménye. $50.004 adományozott Károly Búzás. $25.004 adott Mr. és Mrs. Mich. J. Toth. $20.004 adott Elek Karnai. $15.004 adományozott Mrs. Helena Santa. $10.004 adtak: Mrs. Elizabeth Bodnar, Mr. és Mrs. Frank Konya, David A. Giran, Nicholas Horvath, Michael J. Kaya, Mrs. Paul Balazsik és Géza Vetroczky. $5.004 adtak: Mrs. Mary Czompoly, Mrs. Susan Nemeth, Mrs. Helen Polesko, Mrs. Michael Novotni és Mrs. Mary Kerstner. $2.004 adott Mrs. Anna Csuhák. Isten áldását kérjük a nemes célra adakozók életére és családjaikra. A további adományok összegét és a jószivü adakozók neveit folytatólag közöljük. A Ref. Bs. fegylet szokásos tavaszi hurk^kolbász vásárt tart márciu?e»'--én és 11.-én _a refoi mát* egyház konyháján. A rendeléseket felveszik: Dohányos István (telefonja CE. 3-6215), Kish Sándorné (tel. 8-8620), Albert Antal (BR. 7-6819), Berencsi Gézáné (BR. 7-5734) s az egylet tisztikarának bármely más tagja is. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 lr>hn R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Közös angol-magyar istentisztelet lesz most vasárnap, — febru- 28.-án. A közös istentiszteleten iktatjuk be presbitériumunk tagjait tisztükbe. Ugyanakkor lesz a Stop 7.-i Női Kör 5 éves jubileuma alkalmából, női körünk tisztikarának beiktatása is. A vasárnapi iskola is egy órával később, .— S;45-kor kezdődik. Jubileumi bankettet adnak az ünneplő Stop 7.-i Női Kör tagjai istentisztelet után — déli 12 órai kezdettel, — a nagyteremben. Az ünnepi banketten sült csirkét, töltöttkáposztát s házi süteményeket szolgál fel a Női Kör. A bankettjegy ára csupán $1.50, gyerekek pedig csak félárat fizetnek. Az ünneplő Női Kör ezúton is hívja és szeretettel várja erre a jubileumi bankettre egyházunk minden tagját és barátját. A Férfiszövetség kedden este jön össze rövid gyűlésre, majd utána valley ball lesz a nagyteremben. Újszülöttek. Mr. és Mrs. Wm. Northon (született Balázsi D.), Mr. és Mrs. .E. Rigó (W. Side), Mr. és Mrs. L. Indre újszülöttek boldog szülei. Szeretettel gratulálunk. Betegeink.-Penke Lajos egyháztagunk súlyos beteg továbbra is. Mrs. Andrew Rusin (szül. Csonka B.) férje állapota öröm teljesen javul, Murvai Pálné is jobban van a Szent József Kórházban. Nekik és többi betegünknek szeretettel kívánunk gyógyulást. A böjti időszak március 2.-án, hamvazó szerdán kezdődik. Este 7 órakor lesz első böjti istentiszteletünk. 7:45-kor angol istentisztelet lesz. Böjtben — a jelzett időpontokban, — minden szerdán este lesz istentiszteleti"“ Március 6.-án, vasárnap urvacsoraosztás lesz mindkét istentiszteletünkön, a böjt első vasárnapja alkalmából. A magyar istentisztelet 11-kor, az angol pedig 9:45- kor kezdődik. Kérjük a böjti jegyek szives megajánlását. Bűnbánati istentisztelet lesz szombaton, március 5.-én este 7 órakor, magyar nyelven. A böjti önmegtartóztatási perselyeket levél kíséretében elküldtük minden egyháztagunknak. Kérjük, fogadják szivesen. Betegek urvacsorai készletét adományozta egyházunknak Daróczy Sándor és neje, valamint Csicseri Mihály emlékére, a leánya. Köszönjük és Isten áldását kérjük az adományozók életére. Vasárnap — február 28.-án — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol istentisztelet, keresztelés; énekel a Chancel Énekkar. 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Előkészítés a böjti időszakhoz.” Délben 12:30-kor a Lorain-i Magyar Ref. Egyház Stop 7.-i Nőegyletének jubileumi bankettje. Délután 3'órakor a Lorain-i St. John’s United Church of Christ templomszentelési istentisztelete. Délután 5 órakor az 5. Női Kör gyűlése a Ladies Parlorban. Este 6 órakor a Junior Fellowship gyűlése, ifjaink számára. Este 7:30 órakor közös böjti istentisztelet lesz a First Methodist Church-ben, az Elyria Council of Churches rendezésében, az összes protestáns gyülekezetek számára. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el, erre a közös istentiszteletre. A szolgálatban egyházunk lelkésze is résztvesz. Hétfőn — február 29.-én, — este 8 órakor a Women’s Guildek Executive Boardja negyedévi gyűlését tartja a Ladies Parlorban. Szerdán — március 2.-án, a böjt első napján, — este 7 órakor angol böjti istentisztelet. Istentisztelet után — este 7:30-kor, — a Chancel Énekkar gyakorol. Csütörtökön — március 3.-án, — este 7 órakor magyar böjti és bűnbánati istentisztelet, utána magyar Bibliai Kör. Pénteken — március 4.-én, — délután 2 órakor “World Day of Prayer” istentisztelet a Washington Ave.-i Church of Christ templomban, az elyriai United Church Women rendezésében. Szombaton — március 5.-én, — reggel 9 órakor konfirmációi oktatás; 11 órakor a Junior Énekkar gyakorol. Vasárnap — március 6.-án, böjt első vasárnapján, — böjti urvacsoraosztás mindkét istentiszteletünkön. De Molay tisztviselők beiktatása: Szombaton — február 27.-én, — este 8 órakor kezdődő szertartás keretében iktatják be a David J. Nye Chapter, Order of DeMolay Master Councilor hivatalába Mika Dennis-t, s a Senior Councilor hivatalába Peter Donald-ot, — az uj Masonic Temple termében. Mindkét ifjú egyházunk tagja. Szívből gratulálunk nekik. — A megnyitó imát és az áldást egyházunk lelkésze mondja. Társadalmi események N A ?jkR A FEBRUÁR 28. — A Stop 7.4 Ref. Női Kör ötéves fennállása alkalmából jubileumi ünnepséget és bankettet rendez — a református egyház termében. (Délben.) FEBRUÁR 28. — A Szt. László Egyház tánccal egybekötött disznótoros vacsorát rendez, — saját helyiségében. FEBRUÁR 28. — Csirkepaprikás vacsorát rendez az elyriai Jézus Szent Szive Egyház, — saját termében. Felszolgálás délután 1:30-kor és 5 órakor. MÁRCIUS 10-11. A Református Betegsegélyző Egylet hurka-kolbász vásárt rendez, — az Egyház konyháján. MÁRCIUS 19. — Tea-est kabaré műsorral egybekötve. Rendezi a Szent László Egyház Énekkara, este 7 órai kezdettel, a Szent László Iskola termében. MÁRCIUS 20. — A St. Macrina Nőegylet kártya-partyja, a Szt. Mihály Egyház termében, este 7 órakor. ÁPRILIS 24. — Csirkepaprikás vacsora a Szent Mihály Egyháznál, — délután 5 órai kezdettel. ÁPRILIS 29. — Halvacsorát rendez a Református Betegsegélyző Egylet — a Református Teremben, — délután 4-től este 7-ig. MÁJUS 8. — Csirkevacsorát rendez az elyriai Jézus Szén Szive Egyház. JULIUS 10. — Szokásos évi piknikjét rendezi, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház. JULIUS 17. — A Loraini Egyházak és Egyletek Nagybizottsága által rendezett évi Magyar Nap, — a Szent László Parkban. Felhívás! A LORAIN HUNGARIANS S. C. vezetősége és játékosai rendkívül fontos megbeszélést tartanak 1960. március 2.-án, szerdán este 7:30 órakor, a loraini YMCA (E. 28.-ik utca) helységében. A megbeszélés előtt a csapat tagjai tornatermi edzést tartanak. A vezetőség ezúton is kéri a csapat játékosainak szives megjelenését. Mivel a megbeszélések nagy mértékben érintik az egyesület jövőjét, úgy a vezetőség tagjai, mint a csapat tagja is, kérik azokat a sportbarátokat, akik a mérkőzéseken nézőkként meg szoktak jelenni és a csapat jövőjét szivükön viselik, szíveskedjenek ezen a megbeszélésen szintén résztvenni. A Lorain Hungarians S.C. Vezetősége. AUGUSZTUS 28. — Nagyszabású szüreti mulastágot rendeznek az elyriai Jézus Szent Szive Egy• ház kebelében működő összes szervezetek, — a Palladeumban. OKTÓBER 15-16. — Kétnapos őszi bazárját rendezi, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház. NOVEMBER 13. — Csirkevacsora lesz, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház rendezésében. JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland SL (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet, i Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható Isten akaratában engedelmes lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a legjobb férj, testvér és rokon, a Zemplén megyei Lelesz-en született H0RNYÁK MIKLÓS 1960. február 14.-én éjjel 2 órakor — élete 65.-ik, házassága 9.-ik és amerikai tartózkodása 40.-ik esztendejében, a munkahelyén, — tragikus hirtelenséggel visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. Megboldogult hűséges tagja volt a Szent László, római katholikus magyar egyházközségnek, egyházközsége énekkarának és Szent Név Társulatának, a Szent László Bs. Egyletnek és a William Penn Testvérsegitő Egyesületnek (volt Verhovay 17.-es fiók.) Drága halottunk földi maradványait a Dovala Temetkezési Intézetben ravataloztuk fel és onnan temettük 1960. február 17.-én reggel 8:30-kor, 9 órakor pedig egyháza templomából — Főt. Demkó Zoltán, Főt. Záhorszky Gyula és Főt. Angelo de Rocoo lelkészek gyászszertartásával. A Calvary Temetőben helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjon békében, az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye: HORNYÁK MIKLÓSNÉ, született Biró Mária. Fivérei: HORNYÁK JÓZSEF és családja, Elyria, O. — HORNYÁK IMRE és családja, az óhazában. — HORNYÁK MIHÁLY és családja, az óhazában. ELHUNYT NŐVÉRÉNEK GYERMEKEI, az óhazában. Keresztkomái: LITKOVITZ WALTER és családja, Lorain. — KISH PÁL és családja, Lorain. Továbbá összes többi rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse — úgy itt Amerikában, mint az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Hálás sziwel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elhunyt szerettünk elvesztése felett érzett mélységes bánatunkat együttérzésük nyilvánításával enyhíteni igyekeztek; akik ravatalára virágot helyeztek; felette énekeltek, imádkoztak; kik lelkiüdvéért szent misét szolgáltatak; temetésén megjelentek, vagy arra autóikat rendelkezésünkre bocsátották. Külön köszönetét mondunk Főt. Demkó Zoltán, Főt. Záhorszky Gyula és Főt. Angelo de Rocco lelkész uraknak enyhülést hozó gyászszertartásukért; a Szűz Mária Egylet és a Szent Név Társulat tagjainak, akik az elhunyt koporsója felett énekeltek és imádkoztak; a Szent László Bs. Egylet és a William Penn Testvérsegitő Egyesület (Verhovay 17.-es fiók) halottvivőinek és Emil Dovala temetkezőnek, a temetés kegyeletes megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD.
