Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)
1959-01-09 / 2. szám
1959 JANUÁR 9 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZÖ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezöje Ambulance szolgálat éjjel-nappal BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal- betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses égés* éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — Scanlah * Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN, 0. ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építését. Átalakítás, javításokat és tetőzési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1949 E. 32nd át. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Dr. Edw. Ciprus I/orain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden ée sütörtökön estéken ia nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 413 Broadway Bldg. Phone: CH. 4-1481 Lorain, O.---------------------------------------Kísérendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. jutányos Áron. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Betétje többet kamatozik a L0RAINI NATIONAL BANKNÁL KAMATOT FIZETÜNK Ha január 14-ike előtt helyezi el nálunk betétjét, január l.-tol kezdődően fizetünk rá kamatot. Lorain megye egyetlen National Bankja ÜZLETI ÓRÁK: Hétfőn d. e. fél 10-től d. u. fél 3-ig . . .Kedden d. e. fél 10-től d. u. fél 3-ig . . . Szerdán d. e. fél 10-től déli 12-ig . . . Csütörtökön d. e. féi 10-tőI d. u. fél 3-ig . . . Pénteken d. e. fél 10-től 5-ig . . . Szombaton d. e. fél 10-től déli 12 óráig. National Bank of Lorain 457 Broadway Betétjét $10,000.00-ig biztosítjuk. — Tagjai vagyunk a Federal Reserve Banknak és a Federal Deposit Insurance Corporation-nak.- REGE NY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio Hát még mikor a boraival és a konyhájával megismerkedett a grófnak, odalenn, abban a kis pinceboltban a torony alatt! Szó sem volt hüllőkről és nyáladéit kagylókról: becsületes, sziros, tömör, harapnivaló ételek kerültek az asztalra; egészen a gyomor nemzeti kívánalmai szerint elkészítve. S a minek legkevésbbé volt szűke, a magyar asztal legdrágább fűszere, a tréfás adomázás. Azokban a gróf iépp olyan kifogyhatatlan volt, mint az alispán, aki kénytelen volt megvallani, hogy a gróf az első ember a hazában, akinek ő — az adomák Nagy Mogulja — az elkezdett adomájának végét nem tudja előre megmondani. Azután pontosan tizenkét órakor ebédel, mint minden romlatlan keblű magyar. S iszik a vendégével tiszta lelkiismerettel. S mikor pedig rágyújt, azt teszi egész férfiúi önérzettel. Ebéd vége felé olyan nagy lett az alispán bizalma a grófhoz, hogy még egy áldomást is mert inditványba helyezni. Az pedig veszedelmes áldomás volt, amiért a “szállók kendnek!” felhívásra igen könnyen megeshetik, hogy az embernek pisztollyal “állnak eléje!” — “Nem mulaszthatom el, hogy mint e várnak vendége, poharat ne emljek ennek bár ismeretlen úrnőjére; s minthogy nem tudhatom, hogy egy-e, vagy kettő, ennélfogva emelek mindjárt két poharat. Vivant!” A gróf nobel ember volt: ahogy Sátán Lacinak megmondó, hogy nem szokott ő olyan emberre rálövöldözni, akinek ő egyszer az asztalánál poharat töltött, úgy ezt a regulát ezúttal is observálta, s maga is két poharat vevén a kezébe, mind a kettővel koccintott ez áldomásra s kiitta mind a kettőt körömpróbáig. A poharazás végével Bernét ur egészen elérzékenyedett. Biztosította a grófot pártfogásának teljes mértéke felől. — Még egyszer találkozni fogunk az életben, — mondá, megszorongatva szives házigazdája kezét. — Remélem, hogy kedvezőbb csillagzat alatt. — Én is remélem: mert nem szeretném, ha legközelebb a véget kellene ide jönnöm, hogy a II. törvénycikk 8-ik paragrafusát hajtsam végre. — Nem emlékezem rá, mi van benne? Mit rendel az el? — Ami a harcokból elmaradókra van kimondva: a megtizedeltetést. S ezt megfelelő kegyetlen páthosszal mondá, szemeit és fenyegető ujjait az ég, azaz hogy a pinceboltozat felé emelve. Vavelt pedig ez nagyon jó kedvre hangolta. — De hogyan fog ön engem magamat egyedül megtizedeltetni ? — Azt csak bízza ön rám, szólt széttekintve, ha nem hallgatózik-e valaki? Lesz rá gondom, hogy ön, — ha megtizedeltetik is — meg ne haljon. Nem ismeri ön azt az adomát az angol hajóskapitányról, akiriek egyszer a hajóslegényeit meg kellett tizedeltetni, mert gyáván viselték magukat az ütközetben? — Nem ismerem. — Harminc matróz közül tizenötöt meg kellett neki lövetni; aztán fele irlandi volt, fele ánglius. Az irlandiakat ki nem állhatta. Hát mit csinált? Felállította őket sorba ezen vers szerint; “populeam virgam mater regina tenebat.” Hadd mutatom meg ezt sorba rakott palackokkal. A gömbölyűek az ángliusok, a négyszögletüek az irlandiak. így állnak ni, szépen. Megmutatta. — És akkor elkezdték sorba számlálni, s minden kilencediket főbelőtték: az ángliusok mind megmaradtak, az irlandiak meghaltak. Látja-e? Kilenc! Megint kilenc! Valamennyi négyszegletű mind a földön fekszik. Ezt fogom én is praktizálni, ha arra kerül a sor: mert én is ismerem a különbséget az ángliusok és az irlandusok között — idehaza. Azért előre megmondom a gróf urnák, hogy ha ilyen helyzetbe kerül, csak a “po” syllaba alá tartsa magát, mert a “pu” syllaba veszedelmes lesz. — Ahhoz fogom magamat tartani, mondá Vavel komoly ábrázattal. Vendégének még több ilyen nagy feladatot kellett mai nap elvégezni. Azért érzékenyen agyba-főbe csókolva szives házigazdáját sietett a beforspontolt hintájához eljutni, egészen másnemű érzések között válva meg a “Névtelen Vár”-tói ezúttal, mint a legközelebbi alkalommal. (Folytatása következik) HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE. FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Ö'ZTOSITÁSl SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 /^\nly the Jimst Granite A Rock of Ages gyártmányú sírkövekhez csak a legnemesebb gránitot használják. Ezért van az, hogy a Rock of Ages gyár szakmunkásai olyan gyönyörű mintákat és feliratokat tudnak belevésni mindegyik sírkőbe. Ezért olyan tükörsima a sírkövek felülete is. Eérthető, hogy a Rock of Ages gyár mindegyik sírkőhöz írásbeli garanciát is ad Önnek, az örökösöknek vagy a hátramaradottaknak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 AZ 1959-es ÉVI CHRISTMAS CLUB pénzintézetünkben most van alakulóban. Csatlakozzék máris és 1959-ben nem lesz gondja, hogy miből szerezze be a karácsonyi ajándékokat. Kamatot y O fizetUnk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i' fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A HÍR NEM SZÁRNYON, hanem telefonon érkezik meg az újságszerkesztőségekbe. Percekkel később ugyanezek a telefonvonalak közvetítik a lapok részére a helyszínen felvett képeket is. Amerika kétharmadrészében az újságok főcímeiben szereplő hírek, önálló telefontársaságok vonalain érik el a szerkesztőségeket. E telefonok hoznak bennünket, embereket, egymáshoz közelebb. One of America's 4,400 Independent Telephone Companies The Lorain Telephone Go. 60 years of Independent Telephony 1897-19*7 PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT * SZATALA JÁNOS • lett az S. W. BECKER MOTORS, INC. UJ SERVICE MANAGER-JE Mindenféle gyártmányú autók szakszerű javitása. — Uj és használt kocsik eladása ; S.W. Becker Motors, Inc. Mercury - Lincoln Sales & Service | 1270 Colorado Ave. AT. 8-9138 t •
