Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)
1959-11-27 / 48. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1959. NOVEMBER 27. Személyi hírek A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI SZÉPEN SIKERÜLT A REF. BAZÁR LŐRINCZ EDWARD ten-| gerésztiszt — ids. Lőrincz János és nejének (E. 31.-ik utca) fia, — 30 évi szolgálat után nyugalomba .vonult. Lőrincz Edward még nincs 50 éves és koránál is jóval fiatalabbnak néz ki; mégis boldogan mondhatja el, hogy életéből harminc évet adott hazájának. A 30 év alatt végig küzdött háborúkat, sokszor bejárta jóformán az egész világot és rengeteg érdekes és értékes tapasztalattal gyarapította tudását. Lőrincz Edward Philadelphiában lakik családjával. Felesége loraini leány, az ismért Svete-családból származik. A fiatalos “tengeri medve” leszerelése után néhány napot szüleinél jtöltött. Felkereste jó ismerőseit, barátait — köztük volt lelkészét, Nt. Bodor Dánielt is. A múlt vasárnapi — hálaadásnapi — istentiszteleten a loraini magyar ref. egyház templomában volt, ahol a gyülekezet tagjai boldog örömmel üdvözölték. A loraini HIGH SCHOOL szokásos évi operett-előadása ismét szép sikerrel folyt le. A fiatalok a “Showboat”-ot, — az egyik leghíresebb amerikai zenés darabot, — adták elő. A szereplők között és a zenekarban sok magyar fiú s leány volt. Az .előadáson ott láttuk a fiatalabb loraini magyarság igen sok tagját. A HÁLAADÁS NAPJÁRA igen sok kedvers vendég érkezett a loraini magyar családokhoz. A főiskolákon tanuló fiatalokon kívül sokan hazajöttek a katonai szolgálatból is. Ezenkívül közelről és távolról jó barátok, rokonok gyűltek össze, hogy hálát adjanak mindazokért az áldásokért, amellyel Amerikában Isten elhalmozta őket. NT. TÓTH BÁLINT és felesége Hálaadás Napján ünnepelték szűk családi körben házasságuk 15 éves évfordulóját. 1944 november 25.-én keltek egybe Bécsben, az ottani német református templomban. lEizelőtt 13 évvel jöttek Amerikába. Házasságukat Isten két gyermekkel áldotta meg: Patrícia 7 éves, kis fiuk, Péter .pedig 3 éves lesz. Szeretettel gratulálunk a boldog házasságban élő református lelkészpárnak, a 15 éves évforduló alkalmából. FOOTBALLISTÁINK részére kedves családias vacsora volt a Szabó-vendéglőben. Lampert József tulajdonos volt a házigazda. A kellemes összejövetelen a labdarugókon kívül a drukkerek közül is többen megjelentek. DEÁK MIHÁLY — lapunk egyik leghűségesebb olvasója és támogatója, — ismét felülfizetett a Lorain és Vidékére. KOVÁCS JÓZSEF ujamerikás (Vermilion, Ohio) belépett olvasóink táborába. A loraini magyar ref. egyház bazárj án találkoztunk Kovács Józseffel, aki Makkai Lajos és neje — vermilioni üzletemberek — társaságában volt. PALCZER JÓZSEFET — aki a Stop 7.-en lakik és hoszszu ideig az amhersti szanatóriumban volt ápolás alatt, — az elyriai kórházban megoperálták. DÓZSA MÁRTONNÉT — aki súlyos betegen feküdt a Szent József Kórházban, — hazavitték otthonába, 'ahol gyermekei és jó barátja, Bucsi Benjáminná részesítik gondos és szerető ápolásban. giiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiinuiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiinimiiiiiMiaiiiimiiiiiuiiiiiimiiinmig I | Bútor szükségletét vásárolja be bútorüzletünkben! E= = = Q (A volt Wayne bútorüzlet helyén) n = g = Kölcsönző vállalatok kizárásával | CÉGÜNK NYÚJT HITELT VÁSÁRLÓINKNAK! | | Stillman-Deutsch 1 Furniture — Appliances I 742 Broadway CH. 5-5277 | ^iiiDiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinaNiiMiiiiiiDiitiiiii AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O.- i: Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek: Angol nyelven 9:45-kor. Magyar nyelven 11-órakor. — Vasárnapi iskola 8:45-kor. Konfirmáció: Szombaton délelőtt 9:30,-kor. Ifjúsági énekkar: Szerdán 6:30- kor. Ifjúsági kosárlabda: Szerdán este 6:30-kor. Szenior kosárlabda: Csütörtökön este 6 órakor. __ _ Vasárnapi iskolai előkészítő: Pénteken este 7 órakor. Felnőtt énekkar: Pénteken este 8 órakor. Nőegyleti gyűlés: Vasárnap délután 2 órakor. Ifjúsági egylet: Gyűlés vasarnap este 6 órakor. Ezen a gyűlésen díszítik fel iskolatermünket a fiatalok karácsonyra. Nőegyletünk rétest süt szombaton délelőtt. Adventi szerda esti istentiszteleteink december 2.-án kezdődnek. A magyar esti istentiszteletek 7 órakor, az angol 7:40-kor kezdődnek. Jöjjünk az Ur házába, hogy méltó résztvevői lehessünk a karácsony örömének. Betegeink: Dózsa Mártonnét otthonába vitték. Penke Lajos kórházban van. Palczer Józsefet az elyriai kórházban ápolják. Podonovácz Róza hazatért sikeres műtét után. Imádkozzunk beteg testvéreinkért. Egyházunk vezetősége köszönetét mond Tóth Gábor bazári elnöknek a bazáron végzett szép és eredményes munkájáért. Ugyancsak köszönjük a Kish Sándomé vezetésével dolgozó férfi- és nőtestvéreknek a többnapos önzetlen munkát. Illesse köszönet Serény Mártháinkat, Nőegyletünket, Stop 7.-i Női Körünket s mindazokat, akik akár sorsolással, akár munkával segítettek. Végül köszönjük minden egyes presbiterünknek — gondnokaink vezeztésével végzett, — munkáját. A bazár anyagi eredményét legközelebb közöljük. Itt csak annyit, hogy a sztrájk ellenére is a bazár anyagi eredménye lesz annyi, mint tavaly volt. Nőegyletünk csigát készít szerdán, december 2.-án. Hálaadási vasárnapot ünnepeltünk múlt vasárnap. A vasárnapi iskolások 'csaknem kivétel nélkül kannás ennivalókat hoztak a rászorulók részére. Asszonytestvéreink elhozták a hálaadási perselyeiket. Kovács Béláné vezetésével az angol istentisztelet végzésében résztvett Szőke Györgyné, Mrs. Louis Krul, Kovács Béláné, Szőnye Ferencné és Miller Istvánné. Az adományok összegyűjtését is asszonytestvéreink végezték. Kalassay Roberta felejthetetlenül szép szólót énekelt, az énekkar is előadott két számot. Hálaadás napján délelőtt 10-kor istentiszteleten mondtunk hálát az Urnák. A SZT. VINCENT de PAUL EGYHÁZ HÍREI Novena lesz november 30.-án, a szeplőtlen fogantatás tiszteletére, este 7:30 órakor. Vasárnapi misék: Az első mise reggel 7:I5-kor kezdődik. 8:30, 10.00, 11.00 és 12.00 óra a további misék kezdete. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunkban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perekor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez i sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI iözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 órakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel 9 órakor kezdődnek. A loraini magyar ref. egyház kétnapos bazárja baráti találkozója volt nemcsak az egyház tagjainak, de sok loraini és környékbeli magyarnak is. ,Az első napon a Nőegylet tagjai szolgáltak fel disznótoros vacsorát és kitűnő friss fánkot. A második estén, — amikor a résztvevők teljesen megtöltötték az egyház termeit, — a Serény Márthák rántott csirkét és töltöttkáposztát szolgáltak fel. Juhász Andrásné néhány asszonytársával együtt olyan kitűnő csörögét készített, hogy közkívánatra a késői órákban újból kellett tésztát gyúrni és csörögét sütni. Tóth Gábor bazári elnök valóban példát adott a sima rendezés “tudományából” s végtelen kedves, előzékeny házigazdának bizonyult. Kish Sándomé, bazári társelnök a disznóvásárt s a disznótoros vacsora készítését irányította és végezte asszonytársaival. Sok szép tárgyat sorsoltak ki, — Varga Ignácné, Kosa Lajosné és Kosa Károlyné készítésében — egy csaknem életnagyságu, gyönyörű magyar babát is. Az első dijat — $50.00-os bondot, — Mrs. Julia Balázs (Kosztyu Jánosné nászasszonya) nyerte meg Elyriából; a második dijat — $25.00 bond-ot, — Kára Mihályné (Griswold Rd.),^. harmadikat pedig Persenszky István (Avon) nyerte. A Nőegylet diját — egy filmfelvevő gépet — Shivák Emma (Stop 7.) nyerte meg. A Stop 7.-i Női Körnek három nyereménytárgya volt. A párnahuzatot Berencsi Gézáné (E. 32) a szőnyegegt Szóvá Imre és a takarót Káló Charlene (özv. Vas Ferencné unokája) nyerte meg. A Missziói Kör ágytakaróját Csonka Ferencné (E. 34) nyerte. A Serény Mártha Kör dija egy karosszék volt. A szerencsés nyerő neve: Earl Fries (Fülöp Zoltánné által eladott jeggyel). Két dijat Califomiából kapott az egyház, odaköltözött hűséges tagjaitól. Az egyiket Megyessy Miklósné, a másikat Virágh Andrásné küldte. Rétes lesz szombaton a református konyhán Most szombaton, — november 28.-án, — a Ref. Nőegylet friss házi rétest készít eladásra, az egyház konyháján. Már a délelőtti órákban lehet rétest vásárolni. A Nőegylet kéri a vásárlókat, hogy az egyház nagytermének bejáratán (E. 31-ik utca) szíveskedjenek bejönni rétest vásárolni, mert a Globe Ave.-i bejáratot az iskolában folyó tanítás miatt nem lehet használni. Az asszonyok által készített pompás házi rétesekre — almás, túrós, káposztás, stb., — rendeléseket felvesz Kish Sándorné, vagy szombaton délelőtt az egyház konyhája (7-8177). A tiszta haszon jótékonycélt szolgál. Kéri a Nőegylet a magyarság szives pártfogását. HURKA-KOLBÁSZ VÁSÁR december 12-én a Szt. László Holy Name Society rendezésében A Szent László Egyházközség Szent Név Társulata december 12-én, szombaton kolbász vásárt rendez, az egyházközség konyháján. A kitűnő, magyaros, friss házikolbász fontja csak 75c. Előzetes rendeléseket december 4.-ig lehet leadni. Az előzetesen megrendelt kolbászt a vásár napján — december 12.-én, — délután 4 óráig teszik félre. Addig a rendelőknek át kell venniük az előre megrendelt mennyiséget. Apró számla .... nagy számla . . . Nem különbözteti meg üzletfeleinket. Mindkét számla tulajdonosai ugyanazt a barátságos, udvarias kiszolgálást kapják nálunk, mihelyt belépnek pénzintézetünk ajtaján. KÍSÉRELJE MEG! 3% kamatot fizetünk betétjére! A kamatot negyedévenként adjuk a betéthez. NATIONAL BANK OF LORAIN 457 BROADWAY A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ES WINE Vasárnapi iskola reggel 9:80-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:80. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:80. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MJNDENFÉIJ5 BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 A Ref. Bs. Egylet tagjai HURKÁT ÉS KOLBÁSZT készítenek dec. 10-11-én A Ref. Bs. Egylet évi sertésvásár december 10-11-én lesz az egyház konyháján. A frissen készített kitűnő, házias hurka, kolbász, szalonna és oldalas már megrendelhető Borai Andrásnénál (tel. 8-4953), Kish Sándoménál (8-8620), Dohányos Istvánnál (uj telefonja: 3-6215), Albert Antalnál (7-6819) és Berencsi Gézánénál (7-5734). A hosszú élet titka: alacsony vérnyomás és soványság VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETTEL LIGABAJNOKI MÉRKŐZÉS — A LORAINI OAKWOOD - PÁLYÁN. A LORAIN HUNGARIANS S. C. A GERMAN CENTRAL CSAPATA ELLEN JÁTSZIK — s ha a liga vezetősége nem játszatja le a múlt vasárnap elmaradt mérkőzést, ez lesz a bajnokság őszi fordulójának utolsó mérkőzése. A LORAIN HUNGARIANS S.C. NOV. 22-IKI MÉRKŐZÉSE AZ ELLENFÉL TÁVOLMARADÁSA MIATT ELMARADT. A mérkőzés elmaradásáról sem a Cleveland American Soccer League, sem az ellenfél intézője nem értesítette a loraini csapat vezetőségét. Arról sem tudunk, hogy — a liga szabályainak értelmében megkapják-e a két pontot a loraini fiuk, vagy pedig a mérkőzésnek későbbi időpontban való lejátszását határozza el a liga vezetősége. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen csomagküldésnél vehetik sokan hasznát ennek a táblázatnak. Óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 31/2 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6I/2 39 _ 7-71/2 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 91/2 43 _ IO-IOI/2 44 — 11 45 — IU/2-I2 46 — 121/2 Szabó Restaurant Kiváló magyar- és az összes amerikai ételek! Kiszolgálás otthoni fogyasztásra is Nyitva reggel 7:30-tól este 8-ig. LAMPERT JÓZSEF, tulajdonos. 204 7th Street MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. ■ — Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain. Ohio Amerika 26 vezető életbiztosítási társasága a rendelkezésre álló százezeres adatok alapján megállapította, hogy azok élnek a legtovább, akiknek normális, — sőt lehetőleg alacsony — a vérnyomásuk és soványak maradnak. A statisztika bizonyos ideális súlycsoportokat állított össze. így például egy 50-60 év közötti asszonynak — öt láb magasság mellett, — 130 font súlyúnak kell lennie. Ha az illető magassága 5 láb 2 incs, akkor legfeljebb 136 fontot szabad nyomnia; az öt láb 4 incs magas asszonynak 144 font lehet a súlya. Az olyan asszonynak, akinek a magassága eléri az öt láb 6 incset, 152 font legyen a súlya, ha pedig öt láb 10 incs magas, testsúlya 164 fontig emelkedhet. Csupán a hat láb magas asszonyok lehetnének 180 font súlyúak. A 60-70 év közötti asszonyok súlya legfeljebb 1-3 fonttal lehet magasabb, mint az 50-60 év közöttieké. A csontosabb és vállasabb férfiaknak természetesen magasságukhoz képest több súlyt engednek meg a szakértők. 157 fontos lehet egy 50-60 év közötti öt láb 6 incses férfi. Hasonló korban öt láb 10 incs magasság esetén 175 font lehet a férfiak súlya. Egy hat láb magas férfi súlya 185 font lehet. Még a hat láb 4 incs magas férfinak sem ajánlanak a tudósok 203 fontnál nagyobb súlyt. A kimutatásban az a legérdekesebb, hogy a szakértők szerint a 60-70 év közötti férfi súlya 3 fonttal kevesebb legyen, mint volt 50-60 éves korában. A kimutatás azonban — sajnos, — nem tartalmaz arra vonatkozólag semmi érdemleges javaslatot a legfontosabb kérdésre vonatkozólag; nevezetesen arra, hogyan lehet magyaros paprikáscsirkét, töltöttkáposztát és paprikás szalonnát enni — s elkerülni a halálthozó pocakot és dupla tokát. Sőt! A tudósok azt mondják, hogy a fogyás egyetlen egészséges módja — a káros gyóyszerek helyett, — a koplalás. — Ehhez pedig szerintünk nem orvosság kell, hanem akaraterő! HUSZTPS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor. sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ 5 HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 5 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 KARÁCSONY KÖZELEDIK! VÁSÁROLJA MEG MÁR MOST KARÁCSONYI AJÁNDÉKAIT NE HALASSZA A VÁSÁRLÁST, — csak a fizetést! HASZNÁLJA A KLINE ÁRUHÁZ KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEIT! A LEGCÉLSZERŰBB AJÁNDÉK, HA A KLINE ÁRUHÁZNÁL ÉRVÉNYES VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYT AJÁNDÉKOZ! SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street AZ 1960. ÉVI CHRISTMAS CLUB pénzintézetünkben most van alakulóban. Csat- | lakozzék máris és 1960-ban nem lesz gond- | ja, Hogy miből szerezze be a karácsonyi aján- í dékokat. | BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE I 3_^ Kamatot | fQ fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva | tartjuk szombaton d.e. fél 10-tól d.u. 1 óráig. | Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévé parkoló helyen. (I THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK | Phone: CH. 4-1124 | East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett | Vermilion-i fiókunk: East Lake Road ji Member Federal Deposit Insurance Corporation j! Member Federal Reserve System j j i t
