Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)

1959-03-06 / 9. szám

1959 MÁRCIUS 6 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL- KEGE N Y -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Itt elhallgatott. — No! És azóta már el­múlt egy ősz, egy tél, egy ta­vasz, egy nyár, megint egy ősz, megint egy tél. És ti még sem lettetek egymáséi. Miért volt ez? Katalin nem tudott mit fe­lelni. — Én ki találtam, ugye? — szólt aztán Marie, Lajos felé vágva szemével, ő is azt hit­te, hogy én Lajosra nézve va­gyok valaki. — S Lajos nem mondhatta meg neki, hogy ki vagyok ? — Ad animam! — kiálta fel az alispán. Beillenék vizs­gálóbirónak, oly consequenter dedukál! Lajos erre elővette tárcá­ját és kikeresett belőle egy összegyűrt levélkét. Marie ráismert arra. — Átadhatom most neki? —kerdé mosolyogva Mariétól. — Te megtartottad azt? Oh, add oda Lajos. — Olvasd kicsi anyám. Neked szól az. Nem tudtalak másként cí­mezni, csak igy! Ö ezt még tavaly akarta önnek lopva elküldeni, tudto­­mon kívül — monda Lajos. — S ő azt kiragadta ke­zemből, — folytatá Marie, — haraggal, erőszakosan s be' zárt miatta büntetésül. — Ah, hiszen ha egy év­vel hamarább jön a mai örömhírrel az én legdrágább barátom, Görömbölyi alispán (“akit az első találkozáskor ki akart ön dobni az abla­kon’’ —' veté az közbe) ak­kor nem lett volna ez év az elveszett napok tárháza rám névé. AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely' 18ft—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és miihely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZÖ táblák dielőtt elhunyt szerette sirjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna kéréssé fel üzletemet. Űinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal • Ebédlő és jól felszerelt konyha áll a. gyászoló család szolgálatára. BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 — No hát, ha ez Önnek olyan nagy örömhír, — szólt az alispán, — akkor üssük össze poharainkat a mi ked­ves hazánkért. Vivát! — A mi szeretett királyunkért l Vi­vát! — A mi szeretett ki­rálynénkért! Vivát! Vavel Lajos összecsörrenté poharát s a két hölgy is oda­­érteté a maga kristálykely­­hét az áldomásra. — És most még egy vivát az én királynémra! — kiálta Vavel, felhevült fejjel, ma­gasra emelve pojiarát. Éljen soká és dicsőségesen s vesz­­szen el, aki ellensége, mind! (Hogy szikráztak a szemei vadul!) — Az Istenért, Lajos! — sikolta fel Marie. Nézd, Ka­talin rosszul lesz! A szép hölgy arca olyan lett, mint átlátszó viasz; sze­mei megtörtek, feje leha­nyatlott a kerevet támlájára. Lajos, Marie odaugrottak hozzá. “Látod, megijesztetted Őt!” — Ne rettenj meg — szólt Lajos. Futó baj az; majd el­múlik. Már ő egyszer hozta Öt ilyen állapotban öntudatra: gyakorlatában volt. Néhány perc múlva a szép hölgy is­mét fölnyitá szemeit s esz-, méletéhez tért. Erőszakolta a mosolyt még mindig halvány arcára. Összeborzongott. S újra nevetett. Lajos vízzel kínálta. — Ejh. Nem kell viz — suttogá. Hiszen áldomásra hívtál fel. Arra bort kell in­ni. S aztán felvette reszkető kézzel poharát. Akire Te kö­szöntél, arra én is köszöntök. — Az én kedves kis leányká­mat, az én jó Mariemat, él­tesse Isten! — így szép az, igy — he­lyeslé Marie. A “Te leányod”, a Te “Maried” ellenségeire lehet aztán azt mondani, hogy “vesszenek el!” — azok nin­csenek sehol! .... — Nincsenek! — re­­begé a hölgy s keblére ölelte az ifjabb leányt. S senki sem PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) EMIL DOVÁLA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező A “Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat ajánl minden al­kalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba. Sürgönyileg is küldünk .virágot bárhová. Szerezz© be virágszük­ségletét nálunk! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge R<L, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk; vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOVA Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 Wanda Dovin tudta kitalálni, hogy miért zokog? Az alispán, ki a fiatal höl­gyek mulékony változásait nem tartotta valami nagy ve­szedelemnek, jónak látta egy kedélyes megjegyzéssel visz­­szaadni a derült színezetet a társalgásnak. — Hanem az igazán na­gyon szép volt a bárónőtől, hogy amidőn a grófot eltiltá a közeledéstől, az alatt kész volt azt az áldozatot előre meghozni, hogy a hitéből ki­térjen s ezt az akadályt jó előre elhárítsa. Már most mé­gis nagy kedvem volna el­mondani azt az adomát, ar­ról az egyszeri leányról .... VI. Ez a kis változás nem za­varta meg a családi ünnepet. Katalin kedélye ismét egé­szen felderült, ő maga sie­tett azt tréfával helyreütni. — Az én jó barátom ma nem csak vőlegény, hanem hadvezér is. Nem éri be egy haditervvel. Ég a föld a lába alatt. Szeretne már a másik mátkájáról beszélni: a ban­dériumáról, — a násznagyá­val. Felszabadítjuk: nem va­gyunk féltékenyek. Majd azt a kisebb haditervet elkészít­jük mi ketten. — Úgy? A .menyegzői elő­készületeket a,z én szép Ka­talinom haditervnek nevezi? — Ami nem is olyan köny­­nyü és sok egyéb összefügg vele. Először is Mariét még ma elviszem magamhoz. — Még ma? — Talán csak nem félté­keny ön miatta? Hát nem az én leányom-e? Hát nincs-e nekem írásba ; adva, hogy Ö Lajosnak senkije és semmije? De komolyan szólva, Ő itt nem maradhat, midőn Vavel grófhoz, — a Fertő vidéké­nek bandérium alakítójához, —. attól a perctől fogva, ami­kor ön a hadfogadó zászlót felhúzza a váijtornyára, éjjel­nappal járni fjg a vidék min­den hires verendő népe, akik igen derék.J®j?rek lehetnek az ellenség” eljött, de Marié­nak semmi szüksége sincs a velük való megismerkedés szerencséjében részesülni. Önök a banderialis vendé­gekkel töltsék meg a Névte­len Várat s bajlódjanak a maguk harcias vállalatával: mi az alatt elkészítjük az önök zászlószalagját.^ Aztán Marie is hadd érezze már egyszer azt 'az örömöt, hogy futkoshat járszalag nélkül! Az egész park és kert az övé lesz! — Oh, be jó lesz ! — mon­­dá Marie. Hát azt hogy’ tagadhatta volna meg tőle Lajos? — A másik feladatunk pe­dig a jó Lizette-t felkeresni s meghívni Öt magunkhoz. Úrnője eltávozta után — úgy hiszem, — ő is örömest fog inkább azzal menni, mint itt maradni. — Ö nagyon szeretett en­gem — monda Marie. S volt idő, amikor igen-igen nagy, dolgokat tudott tenni értem. — Annyival inkább. Az urak szolgálatára egy pár fér­fi cselédemet fogom átkülde­ni. Lizette pedig megérde­melt nyugdíjba lép nálam. — 1 Aztán jönnek a mennyegzői ; előkészületek. — Rokonaimat , nem kell meghívnom, mert l azokkal haragban vagyok. — : Barátaim száma nem sok, de azok annál becsesebbek. Van­nak, akik előtt dicsekedni akarok boldogságommal. (La­jos királynak érezte magát ettől a tekintettől.) A dispen­­satiot ki kell eszközölnöm s aztán a szegény jó Mercato­­ris előtt még el is kell ta­gadnom, hogy nyájából kivál­tam. — De hogy lesz ez elkerül­hető? — kérdé csodálkozva Lajos. — Az én barátom gyönyör­ködni akar abban a diadalá­ban, hogy engem egészen a lábainál lásson, amidőn meg­vallom, hogy mily sokat és mily régen foglalkoztam én ezzel a gondolattal? — Hát értsen meg Ön: a katholikus részről megadja a dispensa­tiot a püspök, a protestáns részről meg a mi barátunk, az alispán. Akkor elmegyünk Sopronba, ott megesküszünk a templomban: azzal kocsira ülünk, visszatérünk s másod­szor újra megesküszünk az én jó Mercatorisom szertar­tása mellett a magam házá­nál. Talán nem ver meg ben­nünket az Isten azért, ha kétszer megesküszünk arra, ami igaz! (Ebben az urhölgyben egy hires diplomata veszett el — mondá az alispán.) (Folytatásá következik.) A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER 'PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio Ne hagyja el a járt utat — járatlanért! AZ ORVOSI TUDOMÁNY elismeri a méhfullánk mérgének hatását a rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, amely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül, enyhitőleg hat rheu­­ma, arthritis, csípő és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN! Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. (Csak az U.S.A. területére és Canadába szállítunk.) ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrtnoválja. ügy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 Bútorok Nagy Kiárusítása! REGGELIZŐ BÚTOR KÉSZLET Asztal és 4 szék plasztik huzattal, bő színválasztékban, $69.95 helyett, most....................... ASZTALI LÁMPÁK <*»95 $29.95 helyett csak ........................... * ^ Bendix VILLAMOS SZÁRÍTÓGÉP Rendes ára $189.50, most 50 ................................. DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT EVERT NYLEN, tulajdonos John R. Dovin Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. Uj kocsit akar venni? ! Jöjjön be a City Bankba. > $100.00 SS $4.50 “ The CITY BANK Co. Main Office; Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents