Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-12-26 / 52. szám
8 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 DECEMBER 26 Személyi hirek FREDERICK CAROL, — Frederick József ügyvéd és nejének legfiatalabb leánya, _ most fejezte be tanulmányait az Ohio State University-n, ahol képzőművészetet tanult. Az évzáró ünnepségeken a büszke és boldog Frederick-házaspár is résztvett. Frederick Carol még tovább folytatja tanulmányait, biztosítási szolgálat ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 MURIN’S GRILLE ELSŐMIN ŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL éa POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio mert a szépmüvészet tanításához szükséges képesítést is meg kívánja szerezni. Gratulálunk a törekvő fiatal leánynak s boldog szüleinek ! KULCSÁR JÁNOS és családja a karácsonyi ünnepekre Rayland-foa (Ohio) ment, ahol a szeretett “nagymamánál”, — Sebők Istvánnénál, — kivannak ünnepelni. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg Hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, viaszé rtágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17. Indiana. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E, 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 A “Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat ajánl minden alkalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba. Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszükségletét nálunk 1 Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTPS CAFÉ H USZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 & SSeseXSeSeXX9S%XXXXXXSeXXXXXXXX9SXXXSXXXXXXXSSS& A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálás! Esténként ZSIGRAY ISTVÁN \ hegedűművész lép fel. j __ _, _ NYITVA VASÁRNAP IS — DÉLI 12-TŐL ESTE 8-IG. GYPSY FIDDLE Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, 0. CHRISTMAS CLUB pénzintézetünkben most van alakulóban. Csatlakozzék máris és 1959-ben nem lesz gondja, Hogy miből szerezze be a karácsonyi ajándékokat. 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-tól d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZ ÉNEKKARÁNAK tagjai “kántálni” jártak. Meglátogatták a Karácsony előtti napokban az egyház tagjait otthonaikban. A hét egyik estéjén Szerkesztőnk otthonába is ellátogattak. A kántáló együttes tagjai Gabrie Bertalan, Grunda József, Kulin Mihály, Kulcsár János, Nagy István és Vetróczky Géza voltak. PETRÓ PÁL, — lapunk régi, szorgalmas olvasója és előfizetője, — megújította előfizetését a “Lorain és Vidékedre s felül is fizetett. Az előfizetést is, a felülfizetést is köszönettel nyugtázzuk. A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE rendszerint összejönnek — ha csak van rá lehetőség, — a családok szétszóródott tagjai és a távolban tanuló diákok, vagy katonai szolgálatot teljesítő fiuk s'az otthon békés melegében gyűjtik az erőt kötelességeik további teljesítéséhez. A loraini magyarság tagjai között is többen vannak, akiket hazatért katonafiaik társaságában láthatunk néhány napig. IFJ. KOVÁCS JÓZSEF, — Kovács József és neje (1648 E. 29) fia, — az Army kötelékében teljesít szolgálatot. IFJ. CARL PRATT — Carl Pratt és nejének (4491 Elyria Ave.) katona-fia — a Navy kötelékében szolgál. ÁRTI ALAN, — Árti László és nejének (California) fia — aki szintén a Navy katonája, nagyszüleivel — özv. Árti Istvánná és Sinkó István és nejével tölti az ünnepeket. Mindhárom fiúnak — és valamennyi szabadságon lévő baj társuknak is — boldog Újévet, jó szórakozást kívánunk. HORVÁTH PÁL, aki Lorain magyar élete legszorgalmasabb munkásainak egyike volt, az utóbbi időben betegeskedett. Állapota már anynyira javult, hogy szerkesztőségünket is meglátogatta. További gyógyulást kívánunk. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkézz A KARÁCSONYI ÜNNEPSÉGEK közül is kimagaslott az Acélmunkás Szakszervezet (CIO 1104) hatalmas gyermekparty-ja. Többszáz gyermek kereste fel Santa Claus-t az acélmunkások Szakszervezetének székházában, s valamennyit szép karácsonyi ajándékkal lepte meg a szakszervezet. A karácsonyi ünnepek megyeszerte szépen és méltóságosan folytak le. Magyar egyházaink karácsonyfa-ünnepeit s ünnepi miséit, istentiszteleteit nagy tömegekben látogatta, az egyházak tagsága. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunkban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perckor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. Szilveszter estéjén 7 órakor évzáró magyar istentisztelet lesz, Újévkor délelőtt 10 órakor lesz magyar istentisztelet. A Lelkipásztor és családja, valamint egyházunk vezetői s munkásai ezúton is áldott boldog Újévet kívánnak egyházunk minden tagjának, barátjának. Karácsonyi istentiszteleteink áldásokban gazdag alkalmak voltak. Szent Estén énekkarunk adott elő áhítatot keltő karácsonyi koncertet. Első napon háromszor osztottunk Úrvacsorát, — dr. James Bright, közegyházi titkárunk segitségével. Dec. 23.-án, kedden este is volt angol urvacsoraosztás. Ünnepi istentiszteleteink áhítatát énekkarunk mellett, az Ifjúsági Énekkar, valamint Mrs. David Monus és Miss Sandra Lazar szólószámokkal emelték. Köszönjük szép munkájukat s Kovács Béláné, felnőtt énekkari vezetőnknek s Miss Jeanice Weller ifjúsági karmesternek kitűnő vezetését. Uj urvacsorai poharainkat, több családunk adományát most használtuk először. Betegeink urvacsorázása kedden volt. Előtte férfiak lemezrevett istentiszteletetét, Serény Mártháink pedig szeretetük jeléül karácsonyi ajándékot vittek beteg testvéreinknek. Bütti András s. pénztárosunknak egész gyülekezetünk őszinte részvétét tolmácsoljuk fia, — ifj. Bütti András váratlan és korai halálával kapcsolatban. Egyházközségünk évi közgyűlése január 18.-án, vasárnap este lesz nagytermünkben. Közgyűlés előtt gyülekezetünk minden rendes tagját vacsorán látja vendégül egyházunk. A vacsoráért fizetni nem kell. Vacsora után lesz a közgyűlés. Kérjük egyháztagjainkat, okvetlenül vegyenek részt gyülekezeti életünk e fontos gyűlésén. Vasárnapi Iskolánk szépen sikerült karácsonyestéjéért köszönetét mondunk a betanítást végző Nagy Sándornénak s a tanítóknak, valamint a szives vendéglátásért a Stop 7.-i Női Körnek. Köszönjük a Nagybizottságnak e célra adott 100 dolláros és a többi egyleteink ugyancsak szép adományait. (Nőegyletünk, a Serény Márthák, a Stop 7.-i Női Kör és Betegsegélyző Egylet). Ifjúsági Énekkarunk a két loraini üdülőotthonban adott karácsonyi hangversenyt. AZ ELYRlAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Cözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 érakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel fél 8-kor kezdődnek. AZ ELYRlAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Ó-év estéjén 7:30 órakor tartjuk meg egyházunknál a hagyományos szilveszteri ájtatosságot. Szeretettel várjuk híveinket az év utolsó istentiszteletére. Adjunk hálát a múlt év áldásaiért s kérjük a Mindenhatót, hogy a közelgő újév is hozzon mindannyiunk számára békét, boldogságot, elégedettséget. Vasárnap, — dec. 28.-án, — az év utolsó vasárnapján reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Ami megmarad.” Délután 5 órakor a Junior Fellowship, 6 órakor a Youth Fellowship gyűlése. Kedden, — dec. 30.-án, — este 7:30, órakor a Chancel Énekkar gyakorol. Szerdán, — dec. 31.-én, — este 7 órakor magyar évzáró istentisztelet. Csütörtökön, — 1959 jan. 1.-én, — 10 órakor angol évkezdő istentisztelet, 11 órakor magyar évkezdő istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Előre! Együtt Istennel!” Szóimba,tóm, — jan. 3.-án, — reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. 10:30-kor a Gyermek Énekkar, 11 órakor a Junior Énekkar gyakorol. Gyermekeink Karácsonyi Programja, — melyen közel száz gyermek vett részt, — sok örömet szerzett a ^gyermekeknek, de szüleiknek, sőt nagyszüleiknek is. A Karácsonyi Énekeket lelkesen és áhitatosan énekelték. Verseiket szépen és értelmesen mondták el s ügyesen és meghatóan mutatták be a karácsonyi színdarabot: Jézus születésének történetét. Az egyház lelkésze, Bara Aladár, — a Vasárnapi Iskola igazgatója, — ifj. Szanyi Lajos és Tóth János gondnokok üdvözölték mind a gyermekeket, mind a szülőket. A műsor végén az összes gyermek candy-t, narancsot és pop-cornballt kapott ajándékba, — melyet egyházunk női körei és guildjei adományoztak. A terembe a karácsonyfát ismét ifj. özv. Bara Józsefné nőtestvérünk ajánlotta fel. Gyermekeink nevében e helyen is hálás köszönetét mondunk az ajándékokért. Temetés: Az egyház lelkésze és Nt. Tóth Bálint loraini lelkész közösen temették el múlt szombaton délután ifj. Bütti András testvérünket, aki szerda reggelre hirtelenül meghalt. A megboldogult nyugodjon békében, szerettei találjanak megnyugvást és vigasztalást Istentől. A Bethlen Otthon 1959 évi naptárai megérkeztek és kaphatók a templomban, vagy a lelkészi irodán. A naptár ára $1.50. PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk: vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SOV A Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIBŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN, O. ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ESWINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezöje Ambulance szolgálat éjjel-nappal B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK! Wanda Dovin BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Háziasán készített friss FONJA Kolbász29c Marha-rostélyos 45c U. S. Government Inspected — FONTJA................................. Pork Chops 59c KUKORICÁN HIZLALT SERTÉS .........................FONTJA SZELETELT GYENGE 1B0 Marhamáj *Í5C “ STEAK Tsir SIRLOIN. 1 0 FONTJA CSAK ............................................................................. SIKERDUS, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! AZ 1959-es ÉVI
