Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-12-19 / 51. szám
ÁLDOTT KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! Testvérsegitő és Biztosító Intézményünk Tagságának és Minden Magyar Testvérünknek KÖZPONTI TISZTIKARA » Kecskeméthy József Király Imre Titkár Pénztárnok KOSSUTH HOUSE Borshy Kerekes György Elnök 1801 “P” STREET, N. W. Eszenyi László Számvevő WASHINGTON 6, D. C. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánunk Lorain és környéke fEAÖHE «N EAiüTíí ... and good-will toward all men! May the peace and great joys of Christmas be yours now and dwayS- 1353 Az Ur születése alkalmából őszinte jókívánságainkat küldjük összes barátainknak és üzletfeleinknek! Ismét egy újabb Karácsony talál barátaink körében, hogy kellemes ünnepet kívánjunk mindenkinek! FRANK KALO’S FLOWERS 402 N. RIDGE RD., WEST LORAIN, C Phone: CE. 3-5946 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK Retay’s Ornamental Iron Works Mindenféle díszítő munkát vállal fémből. * RÉTAY ANTAL, tulajdonos házkezelő 1717 E. 28th Street Lorain, Ohio BRoadway 7-8261 1958 DECEMBER 19 Váltsa meg a “Freedom for Hungary” bélyegeket! Örömmel küldjük üdvözletünk minden üzletfelünknek. Legyen ez a Karácsony boldogabb minden eddiginél. TRIMMER’S Jewelry Store 444 Broadway Lorain, O. NATIONAL BANK OF LORAIN 457 BROADWAY PHONE CHerry 4-2214 10 OLDAL TOMKA GYÖRGY ÉS NEJE INGATLANFORGALMI IRODA ÉS BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 1627 IE. 31st St. BR- 7-8276 South End Pharmacy Róth Jenő, tulajdonos 2902 Vine Ave. BR. 7-6298 LORAIN ÉS VIDÉKE—I >RAIN & VICINITY A KOLDUSDIÁK KARÁCSONYA (Folytatás a 9-ik oldalról.) c ját, fölugrott és a nyakába ' borulva csak annyit tudott r mondani: * — Anyám! . . . Édes- ^ anyám! Ne sírj! ... Ne haragudj Édesanyám! — Fiam! — zokogta az édesanyja s igy egymás nyakába borulva sirtak mindketten . . . hosszasan, ... sokáig . . . Végre is az anya szakitott véget a sirásnak s komoly hangon tudtára adta Petinek, hogy ipari pályára kell mennie. — Nem haragszom én azért sem, ha nem lesz tanitó, vagy pap belőled, csak az a fő, hogy becsületes légy! — biztatta a jó asszony fiát. Az édesanya megsajnálta a fiú kínos lelki küzdelmét, másra terelte a beszédet. Bementek együtt a szobába és i ott folytatták a beszélgetést I az otthoniakról. I Javában beszélgettek a há! ziakkal, mikor egyszer csak ! betoppan Izsó Bandi, — a ! Peti egyik osztálytársa, — s ! kipirult arccal, lihegve jelenl ti, hogy az osztályfőnök ur | hivatja a Petit, három óral kor ott legyen a zárda be[ szélő-szobájában. | Szegény koldusdiák nem | tudta mire vélni a dolgot, f Többször járt ugyan a tanár " ur lakásán, mikor az iskolai gyakorlatokat vitte javítani, de hogy a zárdában mi keresnivalója van, azt nem tudta'" kiokoskodni. Azért azonban pontosan beállított a zárdába. A portás már tudta a dolgot, egyenesen fölvezette a fiút az emeletre. A lépcsőn már szembe jött vele az osztályfőnöke, aki szelíden a fiú vállára tette a kezét és tudomására hozta az örömhírt: — Peti fiam, most már ne sírj! . . . Eredj szépen haza s mond meg az édesanyádnak, hogy a tisztelendő főnöknő engedelmével ezentúl ebédet és vacsorát kapsz a zárdában, íogy ne legyen gondod az étkezésre és nyugodtan tanulhass . . . A kis koldusdák arca egy-Mostani nagy forgalmú napjainkban is szentelünk időt, hogy üzletfeleiknek legjobb kívánságainkat küldjük Karácsonyra ! RUFO FOTO SERVICE Loi’air, Ohio szeriben kigyulladt az örömtől. Megragadta nemes tanárának a kezét s meghatotságában két forró könnycseppet hullatott reá. Amint a tanár szeme elől kikerült, nekiiramodott s futott, amint csak futhatott, meg sem állt addig, mig az édesanyjához nem éré s el nem mondhatta neki a kedves hirt. Peti nem ment haza karácsonyra. Karácsony ünnepén a templomban olyan ájtatosan imádkozott nemeslelkü tanáráért és a tisztelendő nővérekért, akik lehetővé tették tanulmányainak folytatását. Ott, az oltár előtt megfogadta, hogy künn az életben is hálás lesz a vett jótéteményekért. A kis Peti is megtartotta fogadalmát. Mikor embersorba nőtt, éppen olyan hasznos tagja lett a társadalomnak, mint azok a tanulótársai, akikért minden hónap elején harminc forint kosztpénzt fizetett a papájuk és akiknek a pakktáska fenekén költő- 1 pénzt is küldött a mamájuk. És azzal emlékezik meg •“koldusdiák” koráról, hogy minden karácsony este tiz szegény gyermeket vendégel meg . . . CHRISTINAS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kívánunk a loraini magyarságnak! I LORAIN FLOWER SHOP I j MRS. M. DUGOVICH, tulajdonos jj 1105 W. 21st St. Phone: CH. 5-3505 Lorain, O. j! Mi nálunk minden alkalomra lehet rendelni virágokat, i! amit igyekszünk megelégedésükre elkészíteni. Hálás köszönetünk azoknak, akik az elmúlt sikeres üzleti évben támogattak minket. TEL-RAD TELEVISION NISKEY FERENC, tulajdonos Szakképzett televizió-rádió javító. Bármely munkát teljes jótállással végzünk. 3159 Globe Ave. BR. 7-8263 I_____________________ Örömteljes, boldog ünneplést kívánunk úgy a loraini, mint a környéki magyarságnak a Szent Karácsony ünnepén. magyarságának AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET ÁLDÁSOS ÜNNEPEKET ÉS KELLEMES UJESZTENDŐT KIVÁ- j NUNK MINDEN OLVASÓNAK! ! Mindenkor a legnagyobb előzékeny- j séggel állunk szolgálatukra! '
