Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-11-07 / 44. szám

1958 NOVEMBER 7 LORAIN >&*■ ÉS VIDÉKE—LORAIN& VICINITY 3 OLDAL Nagyságodnak, — úgy tud­juk, — van egy ilyen teles­­copiuma* Ezért ugyan a mérnöknek magának illenék instalni; de ő kegyelme érez­vén, hogy amely subscust a bárónő ellen elkövetett, ab­ban nagyságodat is injuriáz­­ta, nem mer a szine elé ke­rülni; hanem én kérem he­lyette nagyságodat, hogy ha az említett telescopiumot a felmérés idejére nélkülözhet­né, azt pro pulblico bono, ne­ki odakölcsönözni ne terhel­tessék.” így szólt a lelkész levele. Ami ezekből a szavakból Lajos lelkében leginkább is megmaradt az volt,hogy Ka­talinról mendemondákat hur­colnak szét a világban: olyan mendemondákat, amikben ne­ki is része van. S a nő azzal áll bosszút ezért, hogy meg­szabadítja az ínségtől az. e­­gész vidéket, mely az ő rá­galmazásától visszhangzik. Vavel Lajos másnap el­küldte a lelkészhez a maga THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. TAKARÉKOS IFJAKAT szívesen látunk Büszkék vagyunk ifjú betét-tulajdonosainkra, akik iskola után, — rész időben, — keresett pénzükből szép betétet raknak nálunk. A kis betétek ugyan­olyan szívesen látottak nálunk, mint a nagyok — és ugyan azt a kamatot hozzák. 3V^%-o& kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation nagybecsű Savary-féle tele­­scopiumát, azzal az üzenettel, hogy ezt & mérnöknek aján­dékozza. Neki nem volt már többé szüksége arra. Becsukta maga előtt az ab­lakot, hogy ne lásson többet a világiba. A tudós mérnök aztán hoz­záfogott a nagy munkához egész lelke szerint, s télen át a befagyott tavakon keresz-Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL 1817 E. 31 St., Lorain BR. 7-4191 PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) A ‘‘Lorain Flower Shop” Ízléses virágokat kinál minden al­kalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba. Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszük­ségletét nálunk! Lorain Flower Shop » Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 NE MENJEN MÁSHOZ! A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk; vágott és cserepes virágot, dísznövényeket, váll- és menyasszonyi csokrokat. Virágot minden alkalomra rendeljen a SÓVÁ Florist magyar virágkertészetből! 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Jó CZ1PŐK Owl bélyegek — Bőröndök 887 BDWY. LORAIN. O. Dr. Edw. Ciprus líOrain megye egyedüli -magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden ée csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 413 Broadway Bldg. Phone: CH. 4-1481 Lorain, O. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17. Indiana. Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS,BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 tül-kasul méregetve, elkészité az egész Fertő és Hanság térképét. Valódi szaktudomá­­nyu remekmű volt az. Mikor a kész munkát elvitte a nagy­lelkű pártfogónőhöz, bizony nem jutott eszébe, hogy -a sá­ros csizmáját meg kellene e­­lőbib törülni a tornácon a pokrócba; hanem azért úgy megörvendezteté e munkával a bárónőt, hogy az még egy drága, brilliántos melltüv-el a­­jándókozta meg e tökéletes munkájáért. — Vavel gróf­hoz aztán el sem mert men­ni, hogy -a telescopiumot meg­köszönje neki. Attól félt a derék ember, hogy az is va­lami ajándékkal fogja zavar­ba hozni, pedig a bárónőnek, sem tudott rá mit is monda­ni. A vármegyegyülésen az i­­gaz, hogy mikor referált a hevégzett dologról az inzsel­lér ur, a sok “mit'is mon­­dok”-tól senki sem értette, hogy mit adott elő; hanem annyi biztos, hogy az általa vezetett munka után a Fertő egyszerre minden oldalán el­hagyta -az elfoglalt termőföl­deket, visszatért a régi med­rébe. Az az egyetlen csatorna, amely a Királytót a Rábcá­val összekötötte, oly rohamo­san zúdította le a Fertő vi­zét, hogy amint az egész Hanság ingó lápföldje egy­szerre egész tömegével alá­­szállfy a réten emberderék vastagságú szökőkutak lóvéi­tok föl szertesziéllyel, — világ csodájára. Most azután Marie kis kertje is megszabadult attól a veszélytől, hogy az uj ta­vasszal 'békalencse ússzék a szép tulipánágyai felett. — kiálta kétsógbesetten a leány. A férfi elővette gyógysze­reit, bedörzsölte szeszes élet­­lébresztőkkel a kis énekes fe­jét; vizet csepegtetett a szá­jába, illó-olaj jal kenegette be sa szivecskóje táját. Mind a kelten leültek e mellett a padlat-szőnyegre, a kis álla­tot középre véve. — Már felnyitja szemeit — suttogá a leány. — Még lábra áll! . . .Ugye, meg fog élni ? KIHIRDETÉSEK WANT ADS KIADÓ 4 szoba, fürdő----kü­lön bejárattal. 1946 E. 33. KIADÓ 6 szoba, fürdővel. (1710 E. 31st St.) November 15.-re beköltözhető. Telefon: Amherst YU. 4-7747. A HALÁL A HÁZNÁL. * Egy délelőtt Vavel Lajost olvasmányai közül Marié ke­serves zokogása riasztá fel. A leány úgy jött be hozzá, hogy az arca egészen nedves volt a könnyektől; csak egy pongyola volt rajta, s azt is egyik kezével tartá elől ösz­­szefogva, a lábain pedig nem volt más, csak harisnya; a haja meg szétbomolva hullott a vállára, keblére; úgy ron­tott át Lajos szobájába. — Mi történt? — kórdé Lajos, ijedten elbámulva. — Az Isteniért! Segítsen ön! Könyörüljön! — zokogd keservesen a leány. — Mi baja önek, Marie? — Hol vannak a gyógysze­rei? Mit tud ön a halál el­len? — Marié! — Kiáltá Lajos, odaugorva hozzá s keblére vonva a leányt. — Nézze ön! Nézze csak! — szepegett a leány, keblébe nyúlva s reszkető kézzel von­va elő ruhafodrai közül — a kis magános verebet. — Meg­hal! A kedvenc zsoltáréneklő ott feküdt hanyatt a leány ró­zsaszínű tenyerén, hátrahaj­tott fejjel és száját tátogat­va; a leány forró leheletével iparkodott őt felmelegiteni. — Segítsen rajta! — re­­begé Lajoshoz, könytől ra­gyogó szemeit hozzá emelve. — Mi történt vele ? — kér­­dió igaz részvéttel Lajos. — Oh, én magam vagyok az oka, hogy meghal. Oda szokott a lábamra repülni reggelenkint, mikor öltözköd­tem; és ma nem gondoltam rá, nem ügyeltem oda, hogy ott repked; egyszer csak azt veszem észre, hogy amint a lábamat letettem a földre, na­gyot sikoltott. Rátapostam. (A leány összerázkódott.) Oh Istenem! Én magam tapos­tam rá. Én magam -öltem őt meg. Szegény kedves kis Dávidomat. S ismét rákezdte a keser­ves zokogást. Hm! Hogy tud sírni egy veréb miatt, melyet eltapo­sott! — dörmögé Vavel La­jos. Hát az, aki népeket ta­pos el! És nem siratja meg lábának nyomait, amik után ezernyi halott marad el, a­­gyongázolva! Ő már egy ma dár halálát sem tudja magá­nak megbocsátani! __ Adjon ön neki életet! KIADÓ két szoba, konyhás lakás fürdőszobával és ga­­rage-al. Érdeklődni lehet te­lefonon: 7-7028. ELADÓ COLDSPOT JÉG­SZEKRÉNY — jó állapotban, jutányos áron (6 láb nagysá­gú). Telefon: YU. 8-3077. ELADÓ UJ TÉGLAHÁZ! South Lorain egyik legújabb lakónegyedében 3 háló-, nap­pali-, fürdőszoba és konyha. Nagy telek. Bármikor megte­kinthető. — Chászár Gyula: 1949 E. 32nd St. BR. 7-7064. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ina. Corp és a Federal Resevre System tagja. A kis énekes ihég egyszer összeszedte életerejét, szár­nyai repdesni kezdtek, félig futva, félig repülve odasietett úrnőjéhez s aztán elbújt an­nak a selyem köntöse fodrai alá. — Hozzám sietett! Pedig lén gázoltam rá! — rebegé a leány s aztán óvatosan, gyön­géden szétbontó ruhája szár­nyait, hogy rátaláljon az oda­­menekültre. A kis madár meg volt hal­va. Most már nem sirt a lány, mikor látta, hogy vége van, csak mély szomorúsággal te­­kinte kis halottjára a földön ülve, is a fej ét bólingatta csendesen. (Folytatás?, következik) BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐ EVERT NYLEN, tulajdon«*» JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St- (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhünyt szerette sirjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzót vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. t Betegszállitó kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temet­kezési* intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család ren­delkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. > — 24 órai betegszállitó kocsi szolgalat — ^IjBIUrr* S cANIiAH » Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. Nines külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára.- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 ta“‘ $100.00 “Sf I The CITY BANK Co. I Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I John R. Dovin

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents