Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-10-23 / 43. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1959. OKTÓBER 2B. Személyi hírek A LIGONIERI ÖREGEK OTTHONÁBÓL meghatóan kedves levelet kaptunk ERDÉLYI GYÖRGY régi, kedves előfizetőnktől. Erdélyi bácsi 89 éves s csak néhány hete költözött a ligoijieri Bethlen Otthonba. Boldogan olvastuk, hogy mennyire boldog és megelégedett a többi idős magyar lakó körében. Ezeket irja levelében: “Nagyon meg vagyok .elégedve. Finom magyar ennivaló van bőségesen. Itt van az öregek menyországa. Nagyon nagy a tisztaság. A vezetők nagyon jók és igazságosak. Mindenkinek külön szobája van. Nekem nagy szobám van két ruhaszekrénnyel, fehémemüs kasz nival és tükrös kasznival. Üdvözlök mindenkit, aki a Lorain és Vidékét olvassa. A lapot megkapom rendesen.” Örömmel adjuk közre ezt a levelet annál is inkább, mert a lórainiak évek óta előljámak ennek a szeretetintézménynek a támogatásában s. bizonyára jól esik nekik tudni, hogy az itteni magyarság egyik idős tagja ilyen kitünően érzi magát Ligonierban. NT. BODOR DÁNIEL — volt loraini magyar református lelkész, — kedves levél kíséretében küldte be lapunk előfizetési diját. Köszönettel nyugtázzuk a csekket s s a levél kedves sorait egyaránt. SZENDI ORBÁN és felesége, — akik hosszú évtizedeken át South Lorainban laktak (29-ik utca), — uj otthonba költöztek, az Oberlin Ave.-ra. Sok szerencsét kívánunk uj —- és bizonyára csendésebb helyen lé vő otthonukhoz. BERECZKY JÓZSEF és neje, — lapunk régi előfizetői, akik két éve költöztek Floridába, — Miamiból hosszabb levél kíséretében kül dötték be az előfizetési dijat, amit felülfizetéssel is megtoldottak. Köszönettel nyugtázzuk a kül dött összeget, egyben kérésüknek is eleget teszünk, amikor lapunk hasábjain tolmácsoljuk loraini barátaik és ismerőseik számára küldött üdvözletüket. apróhirdetési JÓ EREDMÉNYÉRT rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST„ AMHEFST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EVERT NYLEN, tulajdoné« A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkezője » Ebédlő és jól felszerelt konyha OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉK A MENTŐKOCSIBAN! LÉGHÜTÖTT HELYSÉGEK AZ OTTHONBAN! BODZASH FUNERAL HOME AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! 1783 E. 31st Street BR. 7-8164 Lorain, Ohio JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet Minden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 A HÉT ESEMÉNYEI A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTh BÁLINT, lelkész (Folytatás az első oldalról.) KIUTASÍTOTTA a Szovjetunió — kémkedés vádja miatt, — Amerika moszkvai nagykövetsége biztonsági osztályának főnökét. Az oroszok szerint egy moszkvai autóbuszban nagyösszegü pénzt adott papircsomagban egy orosz polgárnak, aki — a vád szerint, — cserébe egy jegyzőkönyvet csúsztatott állítólag az amerikai diplomata kezébe. A j egyzőkönyvben láthatatlan tintával irt kém jelentések lettek volna. Az amerikai külügyminisztérium felháborodva tagadja a szovjet vádakat. Washington közölte, hogy az amerikai diplomatát az oroszok fogva tartották, bántalmazták, s a “titkos jegyzőkönyvet” — az állítólagos kém jelentésekkel, — az orosz rendőrök csempészték az amerikai diplomata távollétében a “bizonyítékok” közé. A külügyminisztérium szerint, a szovjet kémkedésre akarta rábírni a kiutasított amerikai diplomatát. Washington közölte, hogy nem utasít ki megtorlás képen orosz diplomatát, mert Amerika senkit sem akar kiutasítani, akinek káros működéséről nincs kellő bizonyítéka. ❖ A “CSÚCSÉRTEKEZLET” kérdésében még mindig nagyok az ellentétek. MacMillan angol miniszterelnök és Eisenhower elnök még a két szövetséges ország álláspontját sem tudta eddig összehangolni. AZ IFJÚSÁGI EGYLET KÖSZÖNETÉ Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet tagsága és tisztviselői nevében ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik az egylet által október 17.-én rendezett zászlóavatáson és az adósságlevélégetési vacsorán közreműködtek s munkájukkal, megjelenésükkel segítettek sikerre vinni egyletünk e két kiemelkedő eseményét. Köszönjük a zászlószentelésen s a vacsorán való éneklést Tomka Györgynének s Szabó Istvánnénak a zongora-kíséretet. Köszönet illeti Porkoláb Alfrédot a zászló átadásáért. Köszönetét mondunk Újhelyi Józsefnek, aki az esti programon az áldomásmesteri tisztséget betöltötte. Az esti banketten sokat fáradozó és pompás vacsorát készítő szakácsnőknek is itt kívánjuk kifejezni hálás köszönetünket. A kitűnő süteményeket ajándékozó, a vacsorát felszolgáló asszonyoknak, valamint a sokat segítő férfimunkásoknak is hálás köszönetünket nyilvánítjuk. Az Ifjúsági Bs. Egylet Tisztikara A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunk ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 15 perc' kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. • Tágas pihenő és pipázó termek, • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin HURKA-KOLBÁSZ VÁSÁR LESZ OKT. 23-24.-ÉN A REF. EGYHÁZNÁL Istentiszteletek és a vasárnapi iskola a rendes időben lesznek. Múlt vasárnap városunk vezetői, valamint protestáns rendőrei és tűzoltói vettek részt angol istentiszteletünkön. Keresztelő. Megkereszteltük Bolash József és neje kisfiát. Keresztszülők Kosztyu Géza és neje. Az Ur áldása legyen a kisgyer meken és szerettein. A boldog nagymama özv. Kosztyu Jánosné. Réteisvásár lesz istentiszteleteink után a Stop 7-i Női Kör rendezésében. Egyházkerületünk őszi gyűlése csütörtökön volt Akronban, amelyen népes küldöttségünk vett részt. A gyűlés páratlan volt a maga nemében, mert résztvettek rajta a világ különböző részeiből jelentéstételre hazaérkezett miszszionáriusaink. . Hurka-Kolbász vásár lesz pénteken és szombaton konyhánkon. Kérjük a szives támogatást. Évi bazárunk 21-én és 22 én lesz. Ifjúsági Körünk múlt vasárnapi gyűlésén nagyszámmal vettek részt fiataljaink. Az Ifjúsági Kör 20, dollárt szavazott meg pénztárából a kosárlabda csapatnak s 10 dollárt a fűtőkészülékre. Gyűlés után megvendégelték a fiatalokat. Köszönjük Árvay Ferenc és felesége “potato chip” adományát. Lázár Józsefet, férfiszövetség-ünk elnökét megválasztották a Lorain megyei Ev. Reformed egyházak kerületi férfiszövetsége pénztárosának. A választó gyűlés az amhersti testvéregyháznál ren dezett félévi gyűlés keretében volt. Betegeink. Urbán Mihály testvérünk sikeres műtét után hazatért otthonába. Papp Jánosné hűséges egyháztagunk súlyos lábfájás miatt nem tud járni s nagy fájdalmai vannak. Imádkozzunk hűséges testvérünkért. A Loraini Magyar Ref. Egyház női körei és férfiai hurka-kolbász — október 23.-án vásárt rendeznek ma és holnap — október 23.-án és 24.-én, a Ref. Egyház konyháján. Frissen ölt sertésekből készítik a kitünően főző református asszonyok a friss májat és véres hurkát, valamint a nagyszerűen Ízesített, friss, valódi magyar kolbászt. A sertés-vásár tiszta jövedelmét a templom megújított fűtőkészüléke költségeinek fedezésére fordítják. A Ref. Egyház vezetősége ezúton is hivja s kéri a lap olvasóit, hogy szíveskedjenek beszerezni szükségleteiket ezen a sertésvásáron. A megszokott olcsó áron, kitűnő, házilag készült sertésnemüek kerülnek eladásra. Lesz friss szalonnának való is! AZ ELYRlAl M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — okt. 25.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol istentisztelet; énekel a Chancel Énekkar, Richard Cherba vezetésével. 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Isten dicsőségére.” Harangjáték gépezetének felavatására kerül sor templomunkban. Vasárnap reggel mindkét~istentiszteletünkön felavatjuk néhai Beregszászi József és neje (szül. Albert Jusztina) testvéreink hagyatékából vásárolt emlék harangjáték gépezetet. A harangjáték nem csak orgonánkat teszi ékesebbé Isten dicsőítésére, hanem évek hosszú során hirdetni fogja Beregszászi József és neje tesvéreinknek emlékét és jó cselekedetét templomunkban és a gyülekezet tagjai előtt. Jöjjünk el Isten házába vasárnap reggel mindnyájan, halljuk meg a “harang-játék” Istent dicsőítő üzenetét s legyünk jelen annak felavatásán. Vasámapiiskolai munkás-gyűlést — Sunday School Worksbop-ot, gyakorlati tanfolyamot rendezünk vasárnapiiskolai tanítóink és tisztviselőink számára. A Workshopot Molnár Etelka tanárnő, a Toledoi Magyar Ref. Egyház és a Magyar Egyházkerület Gyermek-munkása fogja vezetni. Vasárnapi Iskolánk tanítóit, tisztviselőit és az érdeklődő szülőket szeretettel hívjuk a tanfolyamra. Vasárnap este 6 órakor a Junior Fellowship összejövetele, Richard Cherba, ifjúsági veztőnk felügyelete alatt. Kedden — okt. 27.-én, — este 7 órakor Magyar Bibliai Kör, utána a 4- Női Kör havi gyűlése. Szerdán — okt. 28.-án, — este 7:30-kor a Chancel Énekkar gyakorol. Csütörtökön — okt. 29.-én, — este 6:30 órakor'a 4. Női Kör vacsorát szolgál fel a Bethel Shrine részére. 7:30-kor a “Magyarboard” bizottság tart fontos gyűlést. Szombat reggel 9-kor konfirmációi; 11-kor Junior Énekkar gyakorlat. Reformációi vasárnapunkat november 1-én tartjuk. Vasárnapi iskolánk termét presbiter testvéreink néhány egyház tagunk segítségével kijavították és szépen kifestették s ezáltal tekintélyes összeget takarítottak meg egyházunknak. A szép és jó munkáért Egyházunk nevében hálás köszönetét mondunk. A Northeast Ohio Synod őszi gyűlésén egyházunktól 10-én voltunk Akronban. A “Lorain Flower Shop” Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali diszek minden alkalomra! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 WANT ADS KISH1RDETÉSEK ELADÓ hatszobás földszintes téglaház. Fürdőszoba és két kocsira garázs. Jó negyedben, közel templomhoz és iskolához. Autóbusz járat a vonalon. Érdeklődni lehet: 7-6063 KIADÓ 3 SZOBA emeleten — gyermektelen, vagy idősebb házaspár részére. Cím: 1913 E. 32-ik utca, Lorain. KIADÓ 6 szoba-fürdőszobás lakás, — jutányos bérért. Érdeklődni lehet: BR. 7-8295. A lakás autóbusz megálló, iskolák és templomok közvetlen közelében van. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-tól d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyem THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System RÉTES-VÁSÁR LESZ OKTÓBER 25.-ÉN A REF. EGYHÁZ KONYHÁJÁN A Loraini Magyar Ref. Egyház konyháján vasárnap délelőtt rétesvásárt rendez a Stop 7.-i Női Kör. A rétesvásár 10 óra után kezdődik és tart, amig a finom, házilag készült rétes el nem fogy. A második istentiszteletről távozók 12 órakor szerezhetik be a kívánt rétes-mennyiséget. A Stop 7.-i asszonyoknak egyik utolérhetetlen különlegessége a friss, omlós, Ízletes házi rétes. így bizonyosra vesszük, hogy vasárnap is nagy kelendősége lesz ennek a kitűnő csemegének. A rétesvásár tiszta jövedelmét jótékonycélra fordítják s kérik a loraini magyarság szives támogatását. Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL 420 N. Ridge Rd, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hivja BR. 7-8062-t. Társadalmi események NAPJTÁRA NOVEMBER 1. — Csirkepaprikás vacsora a Szt. Mihály Egyház rendezésében, — saját termében. NOVEMBER 8. — A Szűz Mária Egylet Kártyaparty-t rendez a Szent László Iskola termében — este 8 órai kezdettel. NOVEMBER 15. — Kártya Party az elyriai Jézus Szent Szive Egyház kebelében működő Szent Név Társaság rendezésében, — az Egyház termében. NOVEMBER 12-13. — Hurka-kolbász vásárt rendez a Ref. Egylet, — a Ref. Egyház konyháján. NOVEMBER 22. — A Szt. László Egyház szokásos őszi bazárja, a Szent László Iskola termében. NOVEMBER 21-22. — A Magyar Református Egyház kétnapos bazárt tart, saját termeiben. PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) GYASZJELENTES Fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható akaratában hivó' lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a drága jó édesanya, anyós, testvér és rokon, a Zemplén megyei Kisdobra községben született ÖZV. TÓTH GÁB0RNÉ (született MICÁK ETHEL) élete 77-ik, özvegysége 15-ik és amerikai tartózkodásának 55-ik évében — két évi súlyos betegség és a halotti szentségek felvétele után, — 1959. október 7-én déleló'tt ll:10-kor a Szent József Kórházban visszaadta nemes lelkét Teremtő Urának. A megboldogult hűséges és haláláig áldozatkész munkása volt szeretett egyházának — a Szent Mihály görög katholikus egyháznak, — egyháza Oltáregyletének, alapitótagja a Szent György Szövetség loraini osztályának, tagja a Református Betegs. Egyletnek, a Műkedvelő és Belegs. Egyletnek és azon keresztül az Amerikai Magyar Ref. Egyesületnek. Drága halottunkat 1959. október 10-én reggel 9:30-kor temettük a Bodzash Temetkezési Intézetből és 10 órakor a Szent Mihály Egyház templomából. A temetési szertartást Főt. Petrick István végezte. Földi maradványait a Calvary temetőben lévő családi sírhelyen helyeztük végső nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos gyermekei: ERZSÉBET — Dózsa Lajosné, — férje és cs., Lorain. MÁRIA — Kovács Józsefné, — férje és családja, Lorain. ETHEL — Borowicz Chesterné, — férje és családja, Lorain. Unokái: Ifj. Kovács József, Kovács János, Dózsa Erzsébet Lujza, Borowicz Karolina Anna és Borowicz Piroska Diana. Nővére: ERZSÉBET — özv. Molnár Györgyné, — az Óhazában. Sógora: SZŰCS ANDRÁS és családja, E. Brunswick, N. J. Sógornője: ÖZV. TÓTH FERENCNÉ és családja, E. Brunswick, N. J. Nászai: ÖZV. DÓZSA MÁRTONNÉ, ÖZV. CHURPEK LÁSZLÓNÉ s BOROWICZ JÁNOS és családja, — valamennyien Lorainban. Keresztkomái: ÖZV. ÁRTI ISTVÁNNÉ és családja, Lorain. MOLNÁR SÁNDOR és családja, Lorain. Továbbá összes többi rokona, keresztgyermeke, jóbarátja, szomszédja és ismerőse — úgy itt, mint az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szomorú gyászunkban nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket nyilvánítani azoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, kik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, akik a virrasztásnál résztvettek, ravatalára virágot helyeztek, elhunyt Szerettünk lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, akik halottvivők voltak, s azoknak, kik a temetésen megjelentek, vagy autóikat rendelkezésünkre bocsátották. Külön köszönetét kívánunk mondani Főt. Petrick István plébános urnák magasztos és vigaszunkra szolgáló egyházi szolgálatáért, továbbá az Oltár- és a St. Macrina Egylet tagjainak, akik drága halottunk ravatalánál imádkoztak és azoknak, kik részvétükkel igyekeztek gyászunkat enyhíteni; továbbá a Ref. Egylet, a Műkedvelő Bs. Egylet és a Szent György Szövetség tagjainak — a temetésen való megjelenésükért. Végül köszönetét mondunk Bodzásh Imre temetkezőnek a kegyeletes és megelégedésünkre szolgáló rendezésért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD.
