Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-09-19 / 37. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1958 SZEPTEMBER 19 Személyi hírek AZ IFJÚSÁGI EGYLET vezetősége nevében Chászár Gyula talelnök bejelentette, hogy ma — szeptember 19.én, pénteken — este ismét szolgálnak fel halvacsorát az egylet székházának termében. Tehát Kokas Berti és Nagy Gábor ismét felkötik a szakácskötényt, hogy a kitűnő halvacsorára éhes loraini magyar közönség kívánságának eleget tegyenek. . A szokásos péntek esti halvacsorákat az egylet fáradhatatlan alelnöke, — Chászár Gyula — szervezi s rendezi és ő fogadja az este 5-8-ig érkező vendégeket. Bonita Springs-en lakó Simó Jánoshoz. Kéri, hogy a Lorain és Vidékét is odaküldjük számára. Kérését szives készséggel teljesítjük és kellemes üdülést, jó szórakozást kívánunk Simó Károlyinak, — fia és családja körében. EGYLETI HÍREK SIMÓ KÁROLY (2408 E. 81st St.) előfizetőnk bejelentette, hogy a .téli hónapokra Floridába költözik fiához, a Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) ÖZV. WOJTKO SÁNDOR NÉ látogatott be szerkesztőségünkbe az elmúlt héten. Bejelentette, hogy Mansfielden lakó gyermekétől, — akinél hosszabb látogatáson volt — újból visszaköltözött Elyriába. Kérte, hogy lapunkat ismét a régi cimére küldjük. Wojtkó Sándóménak nyolc élő gyermeke van, aki támogatják 13 éve özvegy édesanyjukat és — felváltva — vendégül látják. Szereti őket és jól érzi magát köztük, de - csak körünkben érzi magát igazán otthon. Wojtko Sándorné kérését örömmel teljesítjük és további életéhez jó erőt, egészséget kívánunk. Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio AKI FELESLEGES gázfűtésű kályhával rendelkezik és azt rászoruló magyar családnak ajándékozná (kisgyermek van), értesítse a Lorain és Vidéke kiadóhivatalát. Telefon: BR. 7-8295. / SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kaphatói Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552 AZ IFJÚSÁGI EGYLET GYŰLÉSE AZ ELYRíAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Az Ifjúsági Bs. Egylet — most vasárnap — szeptember 21.-én délután 2 órakor tartja rendes havi gyűlését — az egylet klubházában. Gyűlés után lehet befizetni a havi tagdijakat. A megjelent tagokat a gyűlés befejeztével az Egylet megvendégeli. Szives és pontos megjelenést kérünk. Kretovics József, titkár. KOLBÁSZ-VÁSÁR a Lutheránus Egyháznál A Stop 7.-i Magyar Lutheránus Egyház pénteken és szombaton, — szeptember 19.én (este 7-9-ig) és szeptember 20.-án (reggel 8-tól este 8-ig) — ‘Kolbász Vásárt’ rendez. A kis magyar egyház kéri a loraini és környékbeli magyarság szives támogatását. A vásár tiszta jövedelme az egyház fenntartásának költségeit szolgálja. Érdeklődőktől rendeléseket előre felvesz Hoffmán József (BR. 7-5537) és Pordán József (BR. 7-3754). ESKÜVŐ MURIN’S GRILLE ELSÖMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulaj d. Szabo’s Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK I Mindenféle amerikai ételek! Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 töl este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati gxsssxxsssssíSíssstsooöaaoooissaöaoooowxxssxsoBssoísosxxxxjsxxj HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVE3IÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 Bodnar Janet — Bodnar Miklós és nejének leánya (111 W. Main St., S. Amherst) — és Tutkovics Edward — Tutkovics Gyula és neje (2426 E. 34th St.) fia — szeptember 6.-án házasságot kötött a S. Amherst-i Nativity r. kath. templomban. Az egyházi szertartást Főt. Frederich Dietz végezte az ékesen díszített templomban. Esküvő után az American Légion székházában volt esküvői fogadás. A fiatalok a nászút után Lovaimban fognak lakni — 2506 EL 33rd iSt. cim alatt. A fiatal férj a Freuhaufvállalat alkalmazottja. Gratulálunk az örömszülőknek és a fiatal párnak. Vasárnap, — szeptember 21.-én — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10 órakor angol istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Krisztus hívása.” Vasárnap délután 2 órakor a 4. Női Kör — Petrus Sándorné otthonában (W. River St.) — tartja havi gyűlését, a házigazda vendéglátásában. Hétfőn — szeptember 22.-én — este, 7:30 órakor a “Church Cabinet” fontos gyűlést tart, amelyre szeretettel hívjuk a Presbitérium minden tagját és minden egyházi testületünk elnökét, vagy helyettesét. Kedden, — szeptember 23.-án, — reggel 8:30 órától délután 4 óráig tartja az Ohio Northeast Synod Őszi Gyűlését a loraini Magyar Ref. Egyház templomában és épületeiben. Kérjük egyházunk tagjait, hogy akik csak tehetik, jöjjenek el a Synod gyűlésére. Szerdán, — szeptember 24.-én — este 6 órakor csirkevacsorát rendez a Rebecca Guild, a “Little League North” baseball csapat játékosai és szüleik számára. Csütörtökön — szeptember 25.én — este, a “Churchmen’s Brotherhood” tartja havi gyűlését a Gyűlés Teremben. A Brotherhood tagjait és gyülekezetünk többi férfi tagját is szeretettel hívjuk. Ugyancsak szeptember 25.-én — este 7:30 órakor — a Lydia Guild Bara Aladámé otthonában tartja gyűlését. Szombaton, — szeptember 20.-án — reggel 9 órakor megkezdjük a konfirmációi oktatást. Az osztályba felveszünk gyermekeket és ifjakat, akik már 12 évesek, vagy ez évben töltik be 12.-ik életévüket. A tanítás minden szombaton reggel lesz. Keresztelés: A múlt vasárnap a Keresztség Sákramentumában részesítettük Figula Béla és neje újszülött fiúgyermekét, aki a Keresztségben a James Eric nevet kapta. Keresztszülei ifj. Figula György és Mrs. Janet Cuson lettek. Isten áldása legyen a megkeresztelt gyermek életén. Társadalmi események NAPTÁRA A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálási Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara muzsikál! / ' GYPSY FIDDLE Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O. MINDEN PÉNTEKEN ESTE: Halvacsora az Ifjúsági Egyletnél, délután 5-től este 8-ig. SZEPTEMBER 17. — Kolbász-vá sárt rendeznek a Mother’s Club tagjai a Szt. László Iskolában. SZEPTEMBER 28. —A Szt. László Egyház hagyományos “Szüreti mulatság”-a — a Szt. László Iskola nagytermében. OKTÓBER 5. — A Szt Mihály Egyház bazárja, — a Slovenian Hallban. OKTÓBER 19. — Csirkepaprikás vacsorát rendeznek a Szűz Mária Egylet tagjai a Szt. László Teremben. OKTÓBER 24. — Halvacsora a Szt. Anna Egylet rendezésében a Szt. László Iskola termében. OKTÓBER 25. — ‘Clam Bake” az Ifjúsági Egylet Klubiházában, este 6-tól 11-ig. NOVEMBER 2. — Csirke-vacsora a Szt. Mihály Egyháznál. NOVEMBER 9. — A Szűz Mária Egylet “Kártya-Party”-ja — a Szt. László Teremben. NOVEMBER 22 - 23. — A Szent László Egyház szokásos évi bazárja, — a Szt. László Iskola termeiben. ELYRIA, OHIO SZEPTEMBER 7. — Az elyriai Jézus Szent Szive Egyház hagyományos “Matyó Lakodalma” a Palladeumban. OKTÓBER 18 és 19. — Bazárt rendeznek az elyriai Jézus Szent Szive Egyház szervezetei. NOVEMBER 23. — Kártya Party és pulyka sorsolás az elyriai Szt. Név Társult rendezésében, a Jézus Szent Szive Egyház templomának alsó termében. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: löm liALXNT, lelkész FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE Istentiszteleteink és a Vasárnapi Iskola a rendes időben. Egyházkerületünk, — amelyhez Ohio' északkeleti részének 70 egyháza tartozik, — kedden, szeptember 23.-án templomunkban tartja évi gyűlését. Betegsegélyző Egyletünk szépen sikerült jubileumi ünnepségéhez őszinte szívvel gratulálunk. Betegünk. Nagy Károly presbiterünk súlyos, de sikeres műtéten ment át az amhersti kórházban. Imádkozzunk felgyógyulásáért. Újszülött. Ehász Elemér és neje egyháztagjainkat Isten újszülött kisfiúval ajándékozta meg. Gratulálunk a boldog szülőknek. A főiskolások tanévének megkezdésekor gyülekezetünkből igen sokan mentek az ország különböző főiskoláiba. Isten vezérelje tanuló fiataljainkat. Tanítónőnk szabadsága alatt az elmúlt vasárnap Huszti Allan helyettesitett a jubileumi istentiszteleten, most vasárnap pedig Kovács Béláné látja el az orgonázást. Hálásan köszönjük. Férfiszövetségünk kedden este tartotta az év első összejövetelét apák és fiák vacsorája keretében. Közel 60 férfitestvérünk vett részt a vacsorán és az azt követő szórakoztató programon. Vasárnapi Iskolánk ‘Rally Day’je, vagyis az uj vasárnapi iskolai év kezdete szeptember 28.-án, vasárnap lesz 8:45-kor, templomunkban tartandó ünnepi évnyitó keretében. Erre az ünnepi alkalomra &- szülőket is szeretettel meghívjuk. A Paroclhia-épület — több mint öt évi használat után, — uj papirozásra szorult. A munkát Pandy Lajos vállalkozó testvérünk végzi, a presbitérium megbízásából. Egyúttal a Parochi padlóját ig legyalulják (sanding), hogy 27 évi használat után végre az is rendben legyen. 500 dollárt adott át Nőegyletünk egyházunknak a javítási munkálatok költségei fedezésére. Isten áldja »meg jószivü és szorgalmas asszonyainkat. CLEVELANDI SZT. ISTVÁN — LORAIN HUNGARIANS S. C. 2:1 (1:0) Lorain Hungarians S. C.: Sam Cziráky—Molnár—Sebők Konrádi—-Vadas Suharánszky—-Kováts—Zybly —Kuprianov—Major. Tart.: Kiss. Az elmúlt vasárnap — du. 3 órai kezdettel — a clevelandi Woodhill-pályán játszott a Lorain Hungarian S. C. csapata “barátságos” mérkőzést a clevelandi Szt. István ellen. Az eredmény 2:1 volt a Szt. István csapata javára, — gólokban kifejezve. Erkölcsileg azonban mindkét csapat vereséget szenvedett, mert az igazi sportszellem olyan mérvű hiányáról tettek bizonyságot, mely egyik csapat hírnevét sem fogja öregbíteni s egyik csapat sport-történetének sem fog dicsőségére vélni. Nagyon csodálkoznánk, ha a lezajlott eseményeknek nem lennének következményei — mindkét egyesületnél. A loraini csapat tartalékosán és több sérült játékossal állt fel a mérkőzésre. Major, Zybly, Suharánszky sérülése még- nem. jött teljesen rendbe, — Rouney és Agárdi pedig még játékképtelenek voltak. Azonban a csapat többi tagjai is erősen képességeiken aluli formát mutattak. Az ellenfél csapata sem igazolta játékával régi jó hírét, — csupán gyorsaságuk s durvaságuk jelentett számukra fölényt. , Dicséretet érdemel azonban Herédi Ernő, — a Szt. István csatára, — aki mindvégig sportszerűen, nyugodtan, (okosan játszott. Kár, hogy mint csapatkapitány és edző nem tudja csapatát a durva, sportszerűtlen magatartástól visszatartani. Hisszük, hogy — mint a Szt. István edzője, — ezirányu törekvése a jövőben nem marad eredménytelen. A játék első percétől látszik, hogy a loraini csapatnál valami nincs rendben. A csapat tagjai nehezen mozdultak, baj volt a labdakezeléssel és a Szt. István gyors csatárai a már lekezelt labdát is AZ EMLÉKEZÉS ÉS * SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írásbeli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátramaradottnak. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ES WINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. .Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO -180—84 Jackson St. YU 8-8500 Amherst, O. pillanatok .alatt elvették a loraini fiuktól. Az eddigi ragyogó, technikás játéknak még halvány nyomait sem láttuk felcsillanni. Az ellenfél sem volt sokkal jobb, s igv csak az első félidő 29.-ik percében tudtak gólt lőni a loraini kapuba. A félidő hátralévő része, szellemtelen, lapos játékkal telik el. A loraini csapat rendszeresen a mérkőzések második félidejére szokott bemelegedni és magára találni s igy bizakodva vártuk a játék kezdetét. Változás azonban csupán annyi történt, hogy az eddigi stílustalan játékot még durvaságokkal is tetézték a Szt. István egyes játékosai. A második félidő 15.-ik percében ismét a hazai csapat eredményes (2:0), melyre a loraini fiuk egy perc múlva góllal válaszolnak (2:1). A játék hátralévő idejében több gól már nem esik és az eredmény nem változik. A gól után néhány perccel Zyblyt, — a Szt. István egyik játékosa durvaságának eredményeképen — súlyos sérüléssel leviszik a pályáról. Ez intő jel kellett volna hogy legyen. A helyzet azonban nem javult, sőt mindkét részről eldurvult. Herédi Ernőről jegyezte meg az egyik néző a múlt vasárnapi Lorain Hungarians—Szt. István mérkőzésen : — Kitünően játszik az “öreg” Herédi és nem is durvul! Ajzt mondja erre. egy másik clevelandi football-barát: — Könnyű neki. Neki nem kell durvulni; tud játszani! George Zybly, — a Lorain Hungarians S. C. három ,nem-magyarszármazásu játékosának egyike, — a múlt vasárnapi mérkőzésen oly’ súlyosan megsérült, hogy úgy kellett levinni a pályáról. Még múltkori sérüléséből sem gyógyult fel teljesen a rokonszenves fiatal sportember, — máris újabb baleset érte. Sérülése következtében legalább két hétig munkaképtelen, s valószínűleg kéthárom hónapig nélkülöznie kell őt a csapatnak. Szomorú tény az, amit valaki tréfásan megjegyzett a vasárnapi meccs után: Még két ilyen “Szent István” meccs, s nem lesz egy ép játékosunk! Sajnos, igaz! ! ! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák dielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen airjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet, dinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat mindjén időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkező je Ambulance szolgálat éjjel-nappal B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk a gyászoló család rendelkezésére. Van elegendő parkoló hely. Az otthon központi fekvésű. S canijAH * Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek, Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. Az épület léghűtéses egész éven át. Ebédlő és konyha áll — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat —
