Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-08-29 / 34. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 AUGUSZTUS 29 A LORAIN HUNGARIANS SPORT CLUB SOCCER-FOOTBALL CSAPATA Személyi hírek KULCSÁR JÁNOS — felesége, valamint GRUNDA JÓZSEF és felesége társaságában — az elmúlt hétvégen az Ohio folyó mentén elterülő bányavidéken járt. Meglátogatták többek között Kulcsár János nagyanyját '— Özv. Sebők ' Istvánnét ;— és Kulcsár Jánesné édesanyját — Sárkány Istvánnét — is Raylandben (Ohio). Jártak kirándulásuk során Martins Ferry-ben js és több rokonhoz és ismerőshöz ellátogattak. KAZAI BÉLA, a Maytag vállalat alkalmazottja, aki a háború után jött Lorainba,-^hosszú évek óta először szalmaözvegy lett. Felesége, aki németszármazásu, hazautazott Németországba, hogy ottélő szüleit meglátogassa. IDS. PETRÓ PÁL (1960) E. 30 St.) Mansfielden (Ohio) vakációzik ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN'S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 A:PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, 0. Phone CH 4-2239 . már második hete, Stella leánya otthonában. KÉSZÜL MÁR A CSIGATÉSZTA a Ref. Bs. Egylet 55 éves jubileumi bankettjére. A szorgalmas református asszonyok már kétszer is csigakészitésre gyűltek össze, hogy az 55 éves bankettre pompás házilevessel örvendeztessék meg a vendégeket. Úgy halljuk, hogy a jubileumi bankettre a jegyek szépen fogynak és “telt ház” lesz a népszerű egylet szeptember 14.-i bankettjén. Nyomdánkban már készül az egylet jubileumi könyve s az ünnepség előkészületeiből úgy látjuk, hogy igen szép magyar ünnepnek lehetünk részesei. NT. NOVÁK LAJOS — volt elyriai ref.. lelkész — és nejének bájos egyetemista leánya, Lourene két heti vakációra visszajött Floridából. A Goppelt-család vendége. A wellingtoni Megyéi Vásáron találkoztunk vele. Ha már a Megyei Vásárról Írunk, meg. kell dicsérnünk SZÓVÁ IMRE kertészünket, akinek a Megyei Vásáron igen ízléses virágkiállítása volt. Szabo’s Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK 1 Mindenféle amerikai ételek! Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács HUSZTI JÓZSEF — ismert loraini magyar üzletember, — a hétvéget a Mount Clemens-en (Mich.) töltötte, ahol kitünően érezte magát. nászutja, ha valódi mézeshetek is követnék. És ugyan miért ne ?! SMITH (KOVÁCS) JÁNOS — E. 33.-ik utca 1784 — feleségének könnyen végzetessé válható balesete volt szerdán, augusztus 27,én este. Halászni volt az Erie tavon és annak végeztével motoros csónakját akarta a trailor-ra vontatni, amikor az aütója kereke mögé helyezett “block” félrecsuszott és a mögötte álló asszonyt lábáról leütötte. Kovács Jánosné a föléje guruló autó hátsó lökhárítóját (bumper) elkapta és igy a tóba guruló autó őt is bevitte maga alatt a vízbe. Kovács Jánosnét a közelben lévő ismerősök azonnal kórházba szállították, ahonnan — mivel az ijedtségen kívül más baja nem történt, — még az este hazabocsátották. A tóban “fürdőző” Studebakert a JFradley autómentő vállalt vontatója húzta ki a vízből. Mint halljuk, — a szerencsés végű szerencsétlenség után — Kovács Jánosnénak elment a kedve a halászattól — egy időre. KOVÁCS JÓZSEF és felesége (1648 E. 29.-ik utca) küldött ké peslapot szerkesztőségünknek Niagara Falls-ról. Örömmel újságolják, hogy kis késéssel (mindössze 22 év után!) megtartott nászutjuk során szerencsésen eljutottak erre a gyönyörű helyre, ahol kitünően érzik magukat. Úgy hisszük, hogy igazán érdekessé akkor válna a „fiatal pár” Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co $100.00 25 $4.50 The CITY Co. kamatot számit BALOGH SÁNDORNÉ (W. 21 St.) kisebb szívrohammal kórházi kezelésre szorult. A kórházban állapota szépen javul s reméljük, hogy rövidesen ismét otthon lesz. HERBERT BOUGHTONNÉ, született Kosztyu ,n;len, szintes kórházban fekszik, anoT súlyos' operáción esett át. NT. BACSÓ BÉLÁNÉ, — az elyriai magyar ref. lelkész felesége — az elmúlt héten kisebb műtéten ment keresztül. Már otthonában van családja körében. Betegsége alkalmával sok egyháztag és ismerős, jóbarát látogatta meg, vagy küldött kártyát. SMITH MIHÁLY (1682 E. 30.ik utca) kórházban volt a közelmúltban, ahol műtétet hajtottak végre rajta. Állapota javult s már otthonában pihen. Betegeinknek jobbulást kívánunk. Álló sor (balról-jobbra): Szabó András szervező, Cziráky Jenő, Kiss Antal, Vadas Benjámin, Sebők Lajos, Kováts Sándor, George Zybly, Major Lajos, Agárdi József csapatkapitány és Grunda József, az Ideiglenes Biz. tagja. — Első sor (balról-jobbra); Michael Kuprianov, Suharánszky András, intéző, Kenneth Rouney, Molnár Károly *és Konrády Géza. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive 'A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálás! Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara muzsikál! / GYPSY FIDDLE Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O. Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Híveinknek ritka alkalma lesz lelkiépülést gyakorolni a szept. 14, 15 és 16.-án tartandó 40 órás Szentségimádás alkalmával. Templomunkban a Szentségimádás szeptember 14.-én, a reggel 7:30-kor kezdődő Nagymisén veszi kezdetét, amelyet fölvonulás követ az Oltári Szentség hődolására a Főoltár előtt. A felvonulásban résztvesznek gyermekeinken kívül a mihistráns fiuk, kurátoraink és a Szent Név Egylet (Holy Name) tisztikara. A szent mise során a szokásos egyházi énekeket fogják a hívek énekelni— Tóth János, Yarzsa Ferenc, Groh Márton és Radáchy János közreműködésével. Templomunkat ez alkalomra az Oltáregylét és a Rózsafüzér Társaság tagjai takarítják és szépítik a férfitagok segitségével. Az oltárokat virággal Kerekes Ferenc és neje, valamint Wack Walter díszítik fel. Már most felhívjuk híveinket, hogy ragadják meg az alkalmat s készüljenek mindnyájan résztvenni a háromnapos szentségimádási szertartáson. A misék sorrendje: Vasárnap reggel 7:30-kor és 10 órakor. Hétfőn és kedden reggel 6:30- kor és 9 órakor. Az esti szertartások 7:30 órakor lesznek. Istentiszteletek és vasárnapi iskola a rendes időben. Jöjjünk az Ur Házába, s adjunk hálát jótéteményeiért. A ligonieri országos presbiteri konferenciára vasárnap reggel indulnak delegátusaink: Jáger János, Pongrácz Antal és Miller .István. A lelkész később utazik utánuk s résztvesz a Lelkészszövetség évi nagygyűlésén, szerdán és csütörtpkön pedig mint a Bethlen Otthon felügyelő bizottságának tagja végzi a bizottságban rárótt munkát. így a lelkész jövő pénteken érkezik haza ezekről a fontos tárgyalásokról. Az egyház irodájában tanítónőnk, — mint rendesen, — 9 órától megtalálható(Telefon: BR. 7-8177) Sürgős ügyekben a tanítónő értesíti a lelkészt. Forduljunk hozzá minden egyházunkat érintő ügyben. Évi Bazárunkra rövidesen kiküldjük a bazárkönyveket A Ba'nár októl/Cl v 12. 021 lCSZ nagytermünkben. Jegyezzük ezt a dátumot már most és ne tegyünk más programot erre a két napra. Holnap festenek férfiaink az egyház portáján. A festés reggel /9 órakor kezdődik. Hívunk és várunk minden oly»!! férfitagunkat, akinek ideje és egészsége a munkát megengedi- ízletes ebédről gondoskodunk. Eső esetén a festést elhalasztjuk. Nagytermünk összepiszkolódott padlóját még a Betegsegélyző Egylet jubileuma előtt rendbehozatjuk. Színpadunk rendbehozatala már megtörtént. Egyházunk presbitériuma mindent elkövet, hogy egyházi birtokunk minden részét rendbehozzuk és csinosan tartjuk. Nőegyeletünk havi gyűlése vasárnap lesz a szokott időben, az iskolateremben. Keresztelők. Múlt vasárnap keresztelte a Lelkész Mr. és Mrs. Steve Staszak, valamint Mr. és Mrs. Barney Nemeth újszülöttjeit. Esküvő. Mult szombaton kötött házasságot templomunkban Bari Ferenc és Fazekas Arlene. Isten áldása legyen frigyükön. Betegeink. Ids. Lóczy Jánosné és Balogh Sándomé kórházban vannak. Isten gyógyító kegyelme legyen velük. Imádkozzunk felgyógyulásukért. Ifjúságunk képviselői és a Lelkész^Amhersten volt múlt vasárnap s megbeszéltük a Lorain környéki ifjúsági csoportok együttműködését. Ifjúságunkat a közös tanácsban ideiglenesen Sarah Amstutz egyháztagunk képviseli. gyár istentisztelet. A prédikáció tárgya: “A munka: isteni rendeltetése.” Hétfőn, — szeptember 1.-én, — reggel 9:0,5-től 9:20-ig az egyház lelkésze a WEOL rádió állomáson reggeli áhítatot tart. Egyházunktól Tóth János főgondnok készül .résztvenni az országos Presbiteri Konferencián Ligonierben (Pa.), inig az egyház lelkésze a Lelkészegyesület, és a Bethlen Otthon igazgatósági gyűlésén vesz részt. Szeptember hónapban kezdődnek meg egyházi testületeink munkái. Kérjük testvéreinket, hogy a gyűléseken törekedjenek mindannyian résztvenni. * A Lelkész neje a kórházi műtéten sikeresen túl van. Most már otthonában tartózkodik és állapota javul. Hálás köszönetét mond mindazoknak, akik virágokkal és kártyákkal megemlékeztek róla. LABOR DAY HETÉBEN LESZNEK A LIGONIERI REF. NAGY GYŰLÉSEK AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI íözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 órakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel fél 8-kor kezdődnek. Közli; BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap, — augusztus 31.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10 órakor angol, 11-kor ma-Az amerikai magyar reformátusság évi nagy napjai, — mint minden évben, — az idén is Ligomerben lesznek a Bethlen Otthon falai között. Az Országos Presbiteri Szövetség gyűlése augusztus 31.-én, vasárnap délután 2 órakor kezdődik és hétfőn fejeződik be. A kétnapos gjrtilésre összejönnek az amerikai magyar ref. presbiterek a különböző magyarlakta városokból és megbeszélik közös kérdéseiket. Az idén a gyűlésnek az ad különös fontosságot, hogy a presbiterek meghallgatnak egy — Ligonierben felállítandó — magyar református középiskolai intemátus terveiről készült előadást. Lorainból Jáger Jánost, Pongrácz Antalt' és Miller Istvánt küldi ki a Magyar Ref. Egyház erre a fontos gyűlésre. Az országos magyar Lelkészegyesület gyűlése kedden reggel kezdődik, — ugyancsak Ligonierben. Ezen a gyűlésen az amerikai magyar lelkipásztorok főképen szakkérdésekről tanácskoznak és egymás tapasztalataiból s előadásaiból merítenek több tudást, a lelkipásztori munka eredményességéhez. Lorainból Nt. Tóth Bálint, mig Elyriából Nt. Bacsó Béla vesz részt e fontos gyűléseken. Augusztus 31.-én, — du. 4 órai kezdettel — a fairporti magyar csapat ellen játszik a Lorain Hungarians S. C. — a loraini Oakwood-pályán. Erre a mérkőzésre a loraini csapatnak tartalékosán kell felállnia, mivel több játékosunk, — mint az ohioi magyar válogatott csapatának tagja, — a német válogatott ellen fog játszani a clevelandi cserkészmüsor keretében. Az elmúlt vasárnap délután nagy késéssel kezdődött a Lorain Hungarians S. C. — Clevelandi Ukrán mérkőzés, amely a loraini fiuk 5:2 arányú győzelmével végződött. Lorain Hungarians S. C.: Cziráky—Molnár—Sebők Kováts—Konrádi Suharánszky—Kiss—Zybly —Vadas—Kuprianov Tartalék: Major. Góllövő: Suharánszky, Zybly (2), Kuprianov és Major, Vadas. Az első félidő 3.-ik percében már gól esett Suharánszky lövéséből (1:0). Az ukránok a 7.-ik percben egyenlítettek, de a loraini csapat a SO.-ik percben újabb gólt ért el Zybly fejese révén (2:1) és az első félidőben már nem változott az"eredmény. A második félidő 18.-ik percében Kuprianov és Major közös erővel kanalazza be a labdát az ukránok kapujába (3:1), majd az ukránok szépítenek az eredményen a 24.ik percben (3:2). A 32.-ik percben Zybly lövésével 4:2 lett az eredmény, majd a 40.ik percben Vadas szép góljával beállította a végeredményt (5:2). A biró az ukrán csapat javára több durva “tévedést” követett el és igy két másik biztos góltól fosztotta meg a magyar csapatot. A loraini fiuk egyre javulóbb formát mutatnak, amit újabb győzelmük is igazol, mert a Clevelandi Ukrán az ohioi “A” liga 3.-ik helyezettje és iaz elmúlt évben mindössze kétszer szenvedett vereséget. A loraini St. Nicholas görög csapat sok-gólarányos vereséget szenvedett a iCleveland-i Szent István csapatától a loraini Oakwood pályán, az elmúlt vasárnap. BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk a gyászoló család rendelkezésére. • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Away Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio John R. Dovrn Finneral FJome 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. © Tágas pihenő és pipázó termek. s. © Privát parkolás a temetés alkalmára. % Wanda Dovin
