Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-08-15 / 32. szám
4 OLDAL Személyi hírek SZERKESZTŐNK, — főnö- S künk és mindenható gazdánk, s __ szabadsága első napjaiban valóságos képeslap-esővel árasztotta el a nyomdát, roko- s nait s barátait. Úgy látszott, í hogy nem akar pihenni, 1 mert a sok üdvözlet megírása ] komoly fáradság lehetett. Ha- < nem,_bocsánat, de úgy szó- : kás mondani, most már “be- : lejött, mint kiskutya az ugatásba!” Az utóbbi napokban már fütyül ránk. Nem ir még egy lapot sem. Illetve egyet irt. A képeslap egy Los Angeles-i vendéglőt ábrázol, ahol “egyszer fizet, s annyit eszik, amennyit akar. 18 fajta köri tésből válogathat.” Hát Kedves Főnökünk! Annak, hogy a képeslapot küldte, nagyon örülünk. Hogy ilyen kitűnő helyekre jár, ahol korlátlanul csillapíthatja éhségét a vendég, — az is rendben lenne. Csak azt nehezményezzük, hogy nem küldött “special delivery” nekünk is egy kis “kostolót” a sok munka mellé. De legalább magává* hozza? ‘ Csak ne terhelje túl magát: nem kell 18 féle, — elég, ha 10 féléből hoz. De minél többet! ! ! '75.-ik Stamphauser István '75.-ik születésnapját. A Stamphauser család a Heves megyei Aldebrő—ről származik. Innen vándorolt ki az ünnepelt csaknem 60 évvel ezelőtt Canadába. Onnan költöztek Avonba több mint 40 évvel ezelőtt. Az ünnepednek hét fia, öt leánya, harmincöt unokája és huszonkét dédunokája van. Stamphauser Istvánt családjának tagjai jókívánságokkal és ajándékokkal halmozták el. A születésnapi tortán 75 szál gyertyát gyújtottak. A minden nemes ügyből részt-1 vállaló idős magyar honfitársunknak és olvasónknak mi is őszinte szívvel kívánunk további életéhez békét, erőt és jóegészséget. kik. Nagy boldogság ez úgy Garbák Miklósné, mint három unokája számára. Leányával, a Clevelandiban lakó Mrs. George Glomb-bal és vejével tette meg autón a hosszú utat. Mivel a californiai Chula Vista-ban sem akarja a Lorain és Vidékét nélkülözni, a lapot természetesen utána küldjük s reméljük, hogy a kellemesen töltött néhány hónapi üdülés után viszontlátjuk körünkben, — jobb egészségben. 1958 Augusztus is VASÁRNAP DÉLUTÁN — az 5 órakor kezdődő footbal mérkőzés szünetében — SORSOLÁS lesz. Jegyek, a sorsolás kezdetéig még kaphatók szerkesztőségünkben és ä pályán is. STAMPHAUSER ISTVÁN (Avon, Long Road) előfizetőnk otthonában összegyűltek szokásos évi összejövetelükre a családtagok. Az összejövetelnek az adott igazi jelentőséget, hogy ezen a családi vacsorán ünnepelte 75 családtag BALOGH JENŐ, — a Sheffield! terület trustee-jainak elnöke, bent járt szerkesztőségünkben és örömmel láttuk, hogy jót tett neki a hosszú californiai ut. Feleségével látogatták végig a nyugati államokban élő rokonaikat és ismerőseiket. • Örömmel látjuk ismét itthon Balogh Jenőt és tudjuk, hogy a megérdemelt pihenés után kétszeres energiával lát a Sheffield Township ügyeinek intézéséhez. Ö2V. GARBÁK MIKLÓS NÉ előfizetőnk orvosi tanácsra Californiába költözött, ahol Albert fiánál, — aki a haditengerészet kapitánya, — la-EGYLETI HÍREK AZ IFJÚSÁGI EGYLET GYŰLÉSE HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 től este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálási Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara , muzsikál! / A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet rendes havi gyűlése augusztus 17.-én, délután 2 órai kezdettel lesz, saját helyiségében. A vezetőség kéri az" egylet minden tagját, hogy a gyűlésen pontos időben szíveskedjék megjelenni. A tagdíjhátralékosok, — saját érdekükben — fizessék be elmaradt tagdijaikat ez alkalommal. Gyűlés után az egylet vezetősége frissítőket és lunch ot szolgáltat fel — ingyen. Kretovics József, titkár. SOR —ÉS— ^ BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NI TE CLUB 1700 E. 28th Street GYPSY FIDDLE Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O. Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és _ POP CORN helyben gyártva. VAN-E ÖNNEK BETÉTJE? Ha ennél kevesebb betétje van a bankban, kezdjen hozzá azonnal betétje növeléséhez. Ennyi az átlagos betét egy átlagos amerikai családnak. Ennyi tarta-' lékra mindenkinek szüksége van. Takarékoskodjék rendszeres apróbb bankbetétek utján. Bankunk a legkisebb betétet is örömmel kezeli — s nagy összegeket befektetők tartalékbetétjeit is. Nálunk egyszerű és gyors a bankszolgálat. * 3^2 %-os kamatot fizetünk takarékbetétekre Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 j Lorain, Ohio^ K IS H IR D E T ÉS E~K WANT ADS HÁZASTÁRSAT KERES 44 éves nőtlen férfi, akinek kifizetett háza és $6,050 készpénze van. 36-42 év között lévő, hozománnyal rendelkező, jóravaló leány írjon angolul “Jó hír” jeligére, a lap kiadód hivatalának. KIADÓ 4 SZOBÁS LAKÁS — jó fürdőszobával, — templomok közelében. Cim: 1417 E. 29th St. Telefon: 7-3037. ELADÓ 10 éves ház. 5 szoba,fürdő, garage. Gázfűtés. Cim: 1844 E. 34 St. ÍIADÓ 3 SZOBA egyedülálló lő részére. Cim: 1616 E. 33. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész rendes idő-Istentiszteleteink a ben lesznek. Megkereszteljük angol istentiszteletünkön Gede János, Gede Géza és Gimben Nicholas újszülött kisdedeit. ,A hármas keresztelő valamennyiünk őszinte öröme. Házasságot kötött templomunkban Pápai Alex és Patricia Laffingwell. Isten áldását kérjük frigyükre. Házasságot köt templomunkban Molnár Marlene egyetemi hallgatónő — egyháztagunk, — és Wm. C. Ray, mérnök jelölt. A menyaszszony szülei Molnár János és neje, (Colombo Lane) egyházunknak ugyancsak aktiv tagjai. Templomunkban fog házasságot kötni Bari Ferenc — ujamerikás testvérünk is — Fazekas Arlennel. Mindketten egyházunk tagjai. Az esküvő augusztus 23.-án lesz. A múlt vasárnapi urvacsoraosztáskor , — az ujkenyéri hálaadás alkalmából, — 251 testvérünk járult a szent asztalhoz. Serény Mártáink családias öszszejövetelre gyűltek össze a múlt kedden Dohányos Ferenc és felesége szép otthonában (W. River Road.). Kalassay Roberta énekelt felemelő szólót múlt vasárnapi angol istentiszteletünkön. Az évi ligomieri Presbiteri Konferencián gyülekezetünket Pongrácz Antal főgondnok és Miller István angol gondnok képviseli. Három másik delegátus még nem adott végleges választ. Presbitériumunk elhatározta, kijavíttatja s kifesteti templomunk külső famunkáit és a csatornákat. A -munkálatokat Pandy Lajos, festő-vállalkozó presbiterünk végzi. Nagytermünk padlóját is rendbehozatjuk augusztus Végén, vagy szeptember elején. E szükséges munkálatok elvégzéséhez .szeretettel kérünk szives adományokat egyháztag j ainktól. Nőegyletünk tagjai vasárnap délelőtt az egyház konyháján finom, friss fánkot sütnek. Az istentiszteletekről kijövő egyháztagjaink már vásárolhatnak a kitűnő házikészitésü fánkból — helyi fogyasztásra, vagy hazavinni-, családjuk számára. AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FB. BARTKÓ ALAJOS Gyülekezetünk évi zarándok útját az egyház elhalt pásztorának, Főt. Zékány Tihamémak a Holy Cross Cemetry-ben (Cleveland) lé vő sírjához —"^augusztus 17.-én, vasárnap délután 3 órakor — az egyház kurátorai vezetik: Simon János, Halász Miklós, Pásztor István, Rebeles Viktor, Kovács József, Baracskai János, Ifj. Fekete István és Halász Béla. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész-Uj kenyéri urvacsoraosztásunkat vasárnap, — aug. 17.-én — tartjuk mindkét istentiszteletünkön, a szokott időben. Egyházunk összes tagjait szeretettel hívjuk az Ur szent asztalához. Keresztelés: Múlt vasárnapi angol istentiszteletünkön a Keresztség Sákramentumában részesítettük Provenza Frank Lynn-t, — Provenza Frank és neje, Kosztyo Ilona újszülött fiát. A keresztszülők Kosztyo Lajos és Kosztyo Margitka voltak. Isten áldása legyen a megkeresztelt gyermek életén. Múlt szombat délután — városunk alapítása 125. éves évfordulóján, — magyar ruhás gyermekeink és ifjaink résztvettek az ünnepi felvonulásban. A csoportot a Lelkészné vezette, —- az amerikai és magyar zászlók alatt. Halálozás: Nagy András testvérünk, — egyházunk tiszteletbeli gondnoka és harangozó ja, — aki az elmúlt 28 esztendő folyamán hűséges és áldozatkész munkása volt egyházunknak, mint főgondnok és presbiter, s akit a gyülekezet, — érdemes és szorgalmas szolgálatának elismeréséül a “tiszteletbeli gondnok” címmel jutalmazott meg, — az elmúlt kedden este, 86 éves korában fejezte be földi életét az Elyria-i Memorial Kórházban. Temetése szombatun, -- augusztus 16.-án, — délután 2 órakor lesz templomunkból. Megboldogult péntek déltől templomunkban lesz felravatalozva, ahol este 7 ;30-kor gyászáhitatot is tartunk. Egyházunk és egész gyülekezetünk nevében őszinte és szivbőljövő részvétünket fejezzük ki a bánatos özvegynek és családjának. Isten tartsa és vigasztalja meg őket. A megboldogult emléke legyen áldott szerettei és mindnyájunk szivében. Beregszászi Józsefné egyháztagunk aug. 14.-én reggel, — 73 éves korában, — visszaadta lelkét Teremtő Urának. Temetése szombaton délelőtt 10 órakor lesz egyhazunk templomából. Gyászáhitat pénteken este 9 órakor. Eltávozott testvérünknek örök békét, lelkének nyugodalmat, hozzátartozóira pedig Isten békéltető fegyelmét kívánjuk. ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI' Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. Szabó's Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK! Mindenféle amerikai ételek! Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács A LORAIN MEGYEI VASÁR WELLINGTONBAN NYITVA AUGUSZTUS 18—22 KÖZÖTT 5 NAGYSZERŰ NAP ES ESTE HÉTFŐ: Ünnepélyes megnyitás Kiállítások és bemutatók Hátaslovak bemutatója Különböző attrakciók KEDD: Lovak erőpróbája Pony lovak erőpróbája Pancho színpadi műsora SZERDA: Elyriai nap Kiállított állatok elbírálása Ügetőverseny Ponyverseny A “Chordettes” és más művészi csoportok CSÜTÖRTÖK: Loraini és fiatalkorú kiállítók napja Kiállított állatok elbírálása (folytatás előző napról) Fiatalkorúak kiállításának elbírálása Ügető- és ponyversenyek Three parades Lovasünnepély Tánc: Johnny Vádnál polkazenekara PÉNTEK: — Elbírálás folytatása Traktorok erőpróbája Fiatalkorúak apaállatainak bemutatása, elbírálása Izgalmas motoros bemutató LORAINBAN JÁTSZIK AUGUSZTUS 17.-ÉN A YOUNGSTOWN MAGYARS A Lorain Hi mgarians S. C. — a loraini rr agyar footballcsapat — vasárnap délután •" órakor játsza ' /isszavágó mérkőzését a Yc ungstown Magyars F. C. ! ellen, melytő' Y oungstownban 5:1 arányban vereséget' szenvedett. .’A Lorain Hungarians £ . mérkőzés két félideje között: szünetben tartja meg nyereménysorsolását, melyen a sze ’ rencsés számok tulajdonosa értékes dijakat nyerhetnek. A Youngstown Magyars a2 í Ohioi Liga bajnok csapata Kitünően képzett, komoly tudású játékosokból álló együttes, amely szép hírnevet vívott ki magának Ohioban éí Pennsylvaniában. A lorain: : csapat kérésére a Youngstowr Magyars vezetősége szives készséggel egyezett bele £ visszavágó mérkőzés időpontjának augusztus 17.-én dél. után 5 órára való meghatá. rozásába, hogy igy a sorsolás a napját, egy színvonalas, szél mérkőzés bemutatásával is érdekesebbé, értékesebbé tehest sük. A Lorain Hungarians vezetői ezért ezúton is köszö netüket fejezik ki a Youngstown Magyars vezetősége elő ■_ zékenységéért. t Mérkőzés előtt a loraini csa patról a Michael’s Studi< képfelvételt készít, a j átél L- után pedig az ellenfél csapa tát, — a szívélyes youngs r towni fogadás viszonzásául _ vacsorán látja vendégül í I helyi csapat. I Kérjük Lorain sportkedveli I lakosságát, hogy a mérkőző I seket látogassa s minden kö I rülmények között sportszeri I és fegyelmezett buzdítássá I segítse csapatunkat. I sére alapjának [ megteremtésére alakult, - I feladatát elvégezve, rövidese] I megszűnik. A sport elül I ügyeinek további vezetésé I egy rövidesen megválasztan I dó vezetőség fogja végezni I AZ I d e i gj e n e s Bízott I ság, — amely a Lorain Hun garians Sport Club szervezd 1 Az Ideiglenes Bizottság tagjai Bodnár Lajos, — la pünk szerkesztő-kiadója, — Grunda József és Szabó And rás, —-• lapunk munkatársa — voltak. Az intézői teendő két, — s Görög István edzi elfoglaltsága alatt részben a: edzés munkáját is, — Suha ránszky András végezte. Az uj tisztikar összeállitá sát még nem közölték velünk mindössze azt tudjuk, hogj Balázs Ferencet 4W. ] tivei St., Elyria) kérték fel az intézői teendők ellátására, Suharánszky Andrást Görög edző További helyettesítésére és 1 Kussai György vállalta a j szertáros! tisztséget. Az egyesület rövid időn be. lül teljes tisztikarát megvát lasztja. j Menekült magyar sakkmester ; — BENKŐ PÁL, _ aki az 1956-57 évben elért eredményei alapján bekerült, a sakk .világbajnokság résztvevőinek - sorába, augusztus 2.-án elindult Jugoszláviába, hogy a szabad magyarság képviseletében a Sakk Világbajnokság "döntőin szerepeljen. Az aug. 1—i.-ika között megrendezett US. uszóbajnokságokon —- 1 opekában, (Kansas) _ ÖEDÖGH ZSUZSA, menekült rr agyar olympikon is résztvett. A fiatal magyar és amerikai bajnoknő 1-00 méteres mellű: izásban 1:23.5-ös, 200 méteres mellúszásban pedig 2:58.6-os eredményével megdöntötte - az addig fennálló világcsucsol at. Ördögh I üsuzsa e két értékes győze Imével az emigráció sportját an először irta be nevét, min ; kétszeres világcsúcs-döntő, 2701 Elyria Ave. John R. Doom Funeral Home CHerry 5-5118 Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin John R. Dovin LORAIN ÉS VIDÉKE—fLORAIN & VICINITY
