Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-07-03 / 27. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkeszti-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.---ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE_____ ______$4 00 ______$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office • at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. A társadalombiztosítás enyhíti A GAZDASÁGI VÁLSÁGOT A jelenlegi gazdasági lanyhulás különbözik minden előző válságtól, aminek főoka az, hogy a kifizetésre kerülő társadalombiztosítási nyugdijak alátámasztják a közönség vásárlóerejét. A munkaügyi minisztérium szerint, a folyó évben folyósítandó szociális nyugdijak és hasonló illetmények 23 millió dollárra rúgnak. Ebben az összegben a szövetségi, állami és városi munkanélküli segélyek, az aggkoruak és túlélők nyugdijai, a hadviseltek és rokkantak járulékai, a visszavonult kormányalkalmazottak és vasutasok illetményei is bennfoglaltatnak. Havonta 300,000 dollárral többet fizetnék ki ilyen címen az idén, mint tavaly. Korábbi-gazdasági válságok idején ilyesmiről szó sem lehetett. Ezért bizonyos, hogy a mostani lanyhulásból nem fejlődhetik ki általános gazdasági válság. Az amerikai jóléti intézmények munkája olyan nagy területekre terjec. ki, ' hogy hasonlóan nehéz időkben az általános közgazdaságot is alátámasztja és az üzleti forgalom színvonalát állandósítja. A két év előtti adatokhoz EGYLETI HÍREK A REF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE Értesítjük a Ref. Bs. Egylet tagjait, hogy rendes havi gyűlésünket szombaton, — julius 5.-én — tartjuk a Ref. iskola termemben. Ezen a gyűlésen számol be a tisztikar a második negyedév munkájáról és eredményeiről is. A gyűlés után, este 7 óra kor fényképfelvétel lesz. Azokat a volt elnököket, akik je lenleg is tagjai egyletünknek, tisztelettel kérjük, szíveskedjenek erre a fényképezésre el jönni. Az ősszel tartandó 55 éves jubileumunk alkalmából kiadandó jubileumi könyvünk részére készítünk fényképfelvételt a volt elnökökről. Albert Antal, jegyző HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 től este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 Fifth street MIRE KÖLTI A PÉNZÉT? ... a csekkönyve megmutatja! Ha csekkel fizet könnyebb gazdálkodni, mert ellenőrizheti, hol költött feleslegesen, s legközelebb jobb beosztással gazdálkodhat. Meglátja csekkönyvéből, hol kell kevesebbet költenie, s így takarékoskodni tud. BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System képest hét billió dollárral többet fizetünk ki az idén, — jóléti alapokból. Éz a majdnem csillagászati szám, sokat leendit a közönség vásárló erején. A visszavonult, egyedülálló munkás átlagos havi nyugdija ma 75 dollár. Az átlagos munkanélkülisegély heti 30 dollár. A munkásság ugyan azt vitatja, hogy ezek az összegek nem elégségesek ahhoz, hogy az Amerikában megszokott magas életszínvonalat fenntartsák, de elismerik, hogy hozzásegítenek ahhoz és a legegyszerűbb lakás, élelmiszer és ruházat költségeinek nagy részét fedezik. Azoknak az ügyét, akiknek nincs más jövedelmük, a különböző szövetségi, állami és helyi jótékonysági alapok karolják fel. Két és fél millió ilyen személy él az Egyesült Államokban, akik átlagban 61 dollárt vesznek fel közalapokból. A közjóléti intézmények, amelyeknek a mai szellemben való átszervezése az 1936. évben kezdődött meg F. D. Roosevelt elnöksége alatt, ma minden hónapban 2 billió dollárt juttatnak el Amerika lakóihoz, ami a kereskedelmi és ipari forgalom kielégítő fenntartását biztosítja. LORAIN HUNGARIANS S. C. — MAGYAR SZABADSZGH ARGOS SPORT CLUB 3:3 (1:2) Lorain Hungarians S. C.: Kissi Cziráky—Molnár—Sebők I. Kovács—Konrádi Basile—Vadas—Zibly— Vincent—Major. Tartalék Rouney és Sebők II. Góllövő; Zibly, Basile, Major. Magyar Szabadságharcos S. C.: Lucskai Dezső—Lengyel—Soós Koleszár—Gólya Weisz—Szendi—Rideg-—Horváth—Pusztai. ----Tartalék: Kálmán. Góllövő: Szendi, Weisz, Horváth. Clevelandban, — az East Sideon lévő pályán —• játszották a Lorain Hungarians—Magyar Szabadság-harcos S. C. visszavágó mérkőzést. A játék első percétől veszélyesen támad a loraini csapat és a fl.-ik percben Zibly góljával megszerzi a vezetést (1:0). Egy elakadt loraini támadás után az ellentámadásba lendülő clevelandiak Szendi góljával egyenlítenek, a 21,-ik percben (1:1). Ismét állandó loraini támadások sorozata következik. A 32.-ik percben Vadas szép lövését a kapus alig tudja kiütni, majd a 34.-ik percben Zibly van ismét biztosnak látszó gólhelyzetben, azonban a csavart labda elpattan előle és a clevelandiak védelme ment. A 38.-ik percben a támadó helyi csapat akcióját sikeres góllal fejezi be Weisz (1:2). A 43,-ik percben a gólvonalon belül felpattanó labda Konrádi karját éri; a biró 1,1-est Ítél, amelyet azonban a clevelandi csatár nem tud góllá értékesíteni. A félidő 1:2. Fordulás után clevelandi támadással indul a játék, azonban már a 10.-ik percben gólt ér el a loraini csapat, Basile révén (2:2). Az egymást érő loraini támadások a 21.-ik percben újabb gólt eredményeznek, amelyet Major lő az ellenfél kapujába (3;2). A végleges eredményt a clevelandiak csatára, Horváth állítja be a második félidő 30.-ik percében, amikor hibáz a loraini védelem és a kapus sem fogja a védhető labdát (3:3). A két csapat körülbelül egyforma, játékerőt képvisrelt. Mindkettő kapott védhető gólt és mindkettő ,több gól-helyzetet kihagyott. A loraini kapus több nehéz labdát szépen védett, ugyanakkor A FA-ANYAG ELPAZARLÁSA Szakértők becslésé szerint, a kitermelt, vagy elpusztított faanyag-oknak csak 20%-a kerül a fogyasztóhoz. A U.N. keretében működő Food and Agricultural Organization az-IjOSO 1[9'UI8Ä{0Z-S8A }[0Zn)OpU0 kentése érdekében folytat ie tanfolyamokat, amelyeken 18 ország erdészei vesznek részt. De a FAO vegyészeti osztálya más módon is igyekszik a faanyag elpazarlásának gátat vetni. A fakitermelésnél és feldolgozásnál előállott hűl ládátokból, — vegyi utón, — kitűnő 'építőanyagot állítottak elő. Ilyen mesterséges fából ká szült házakat sok országba szállítottak már. Többek közt Burmába is, az ottani lakás hiány lényeges enyhítésére. fogható labdát beengedett. Két gólt védelmi hibából kapott a loraini együttes. Zibly szépen igyekezett, de sérülése még nem gyógyult teljesen, Rouney tréninghiánya is erősen érződik. Az első meccseken szépen játszó loraini együttes erősen érzi a sérült Agárdi képzett lába és irányitó feje hiányát. Major, Kovács, Konrádi és Vadas állandó jó formát mutatnak, Sebők I. pedig hétről-hétre komolyabb erőssége lesz a csapatnak. Örvendetes eseményként említhetjük meg, hogy Lorainból és Elyriából körülbelül 75 személy ment 12 gépkocsival Clevelandba, a mérkőzésre. Nem is bánták meg. Kitünően érezték magukat. Agárdi Józsefet, — a Lorain Hungarians csapatkapitányát és kitűnő centercsatárát, — a múlt héten szenvedett sérülése- következtében megoperálták. Agárdit junius 29.-én már haza is szállították a kórházból és a sikeres műtét után vidáman “feni” mankóit, hogy ha nem működnek eredményesebben a loraini csatárok, azokkal segít nekik. A Lorain Hungarians S. C. felszerelése költségeinek biztosítására sorsolást rendez az Ideiglenes Bizottság, — augusztus 17.-én, az Oakwood-parkban lévő football-pályán. A sorsolási könyvek nagy része már el van adva, még körülbelül 100 könyv vár gazdára. A sorsolást egy izgalmas football mérkőzés félidejének szünetében fogják megtartani. Az I. dij 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapitva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. * Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. Nyári különlegességeinket OLCSÓ ÁRON KIÁRUSÍTJUK Siessen, mig a készlet tart. Ujjatlan női blúzok.............................................$1.69 Csikós, vagy egyszínű, divatos anyagból Jamaica női rövid sportnadrágok ....... .$1.98 Színes, csikós és mintás anyagokból Jamaica női sportnadrágok ............................$2.98 A legjobb anyagokból, a legszebb szabással Gyönyörű női fürdőruhák.............$5.95 és $7.95 Lastex, egyszínű, vagy mintás anyagból. Szabo’s Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK! Mindenféle amerikai ételek! Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács Friss és fagyasztott tavi a tengeri hal és más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) KERTI ÉS NYÁRI BÚTOROK árusítása leszállított áron. Kerti székek fémből, vagy aluminiumból $7.95-től Összecsukható faszékek ............................$2.95-től Barbecue kerti tűzhely ...................... $2.98-tól Redwood piknik asztalok és padok. . . .$21.95-től Fonott székek..................................................$6.95-től Aluminium kerti divány ...........................$24.95-tőI Porch szőnyegek (fonott sásból). . . .$3.95-től Kerti ernyők (5 láb méretű) ...................$8.95-től Raktárunk minden darabját mélyen leszállított áron kínáljuk vevőinknek! DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916>ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 1958 JULIUS 3 egy értékes női karóra (Pearl Rd. Drive-In ajánlotta fel). A II. dij egy Revere Set( Mayer Hardware ajándéka). A III. dij egy férfi karóra (Striker’s Jewelry adománya). Fazekas László, — ujamerikás mágyar, — a birkózás mesterfogásaira tanítja a loraini fiatalságot, — a YMCA helységeiben. Ugyancsak ő a judonak, — japán cselgáncs birkózás, — mestere és oktatója is. Az Army helyiségében, — az Oakwood-parkban, 36.-ik utca és Grove sarok, — szintén Fazekas László az említett sportágak edzője. Reméljük, hogy Fazekas Lászlót — amint a körülmények lehetővé teszik, — a Lorain Hungarians Sport Club termeiben üdvözölhetjük, mint oktatót. Ismeretlenül kíván maradni az a jószivü adakozó, ,aki egyik játékosunk utján 25 dolláros csekket küldött a sportegylet javára. Azért megemlítjük név nélkül, mivel a később 'megválasztandó tisztikarnak sajtón keresztül történő’ nyilvános elszámolás után adjuk át a befolyt összegeket. 60 Years of Independent Telephony 1897-1957 Önálló telefontársaságok segítik Önt, hogy egész Amerikát elérhesse A mai életben az otthon falai széttárulnak. A modern Amerikában könnyű elérni a messze levő családtagokat is. A mai telefonszolgálat mellett sok ezer mérföldnyire lakó szeretteinkkel is úgy beszélgethetünk, mintha otthon lennének. Amerikában 4,50,0 önálló telefontársaság arra törekszik, hogy mindenki akkor és ott használhassa a telefont, amikor és ahol szüksége van rá. E társaságoknak 9 millió telefonkészüléke van 47 államban és 11 ezer városban vagy falun. One of Americans 4.40C Independent Telephone Companief The Lorain Telephone Go. Hogyan ünnepli a julius 4-ikét 1978-ban? Húsz év múlva szabad ember márad-e s olvashatja-e a Függetlenségi Nyilatkozatot? Lesz-e jog úgy imádni Istenét, ahogyan lelkiismerete diktálja? ' » Szabad lesz-e neki oda menni, ahova óhajt, kimondani azt ami a szivén fekszik s olyan munkát vállalni, amilyet kedvel? ' Biztonságban lesz-e otthona és családja egy olyan mindenható kormány ügynökei elől, amelynek megválasztásában semmi szava sem lesz? E kérdésekre a válasz nagy mértékben tőlünk idősebbektől függ. Csak mi, a felnőtt generációk adhatunk gyerekeinknek olyan iskolákat, ahol kifejlesztheti tehetségét öregbítheti tudását. Otthonaink és templomaink is alakítják gyermekeink jellemét. Gyerekeink szabadságát és jövőjük lehetőségeit is az határozza meg, hogy mi felnőttek hogyan viselkedünk, mihelyt a szabadságjogokat érintő kérdésekben kell döntenünk. Hogyan ünnepük gyermekeink julius 4-ikét 1978-ban? Erre a kérdésre a válaszunk attól függ, hogyan teljesítjük mi felnőttek kötelességeinket 1958 julius 4-én. AZ “EL PUEBLO” - VENDÉGLŐ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálási Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekari muzsikál! THE PUEBLO Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O.
