Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-06-20 / 25. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 JUNIUS 20 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th SL Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS igy szól: “Ne tegyük ki ma­gunkat és családunkat ennek a szörnyű kockázatnak . . . azonnal altassuk be magun­kat . . . még ma, mielőtt el­késtünk volna!” SUBSCRIPTION RATE PER YEAR. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.___ ...$4.00 ...$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879. Mindenki kapott polió-oltást, csak apa nemi” Az “Apa” ebben az eset­ben a 36 éves James Wood, a michigani Charlotte város­ból, aki gyermekparalizist ka­pott tavaly. Ma “vastüdőben” fekszik, mert csak beszélt ró­la, hogy beoltatja magát, de sohasem tette meg. Az apa tudta, hogy milyen végzetes következményei le­hetnek a gyermekparalizis­­nek, mert hat kis gyermekét sietett beoltatni, s úgy ter­vezte, hogy ő és felesége rö­videsen szintén aláveti magát az oltásnak. Tavaly április­ban egy este felöltözött fele­ségével együtt, hogy ebből a célból átmenjenek a kliniká­ra. Szerencsétlenségükre ba­rátok állítottak be hozzájuk és á klinikai látogatás elma­radt. Azután megint más és más jött közbe, úgy hogy sohasem kapták meg a védő­oltást. Szeptemberben azután súlyos rohamot kapott az apa, az egyetlen a családban, SPORT Vasárnap, junius 22-én a loraini magyar football csapat a clevelandi Szt. István csapattal mérkőzik az Oakwood Parkban — délután 4 órai kezdettel. akit ez a szörnyű betegség elért. Szerte az országban sok­millió apa és anya ugyanilyen veszélynek teszi ki magát Túlságosan el vannak foglal­va. Más fontos teendők ve­szik igénybe őket. Elfelejt­keznek arról, hogy az oltás segítségével, — amely biztos, gyors, fájdalommentes és ol­csó, — életüket és testiépsé­­güket menthetik meg.- Azzal, hogy pár percüket nem áldoz­zák fel ma, elveszthetik ké­pességüket arra, hogy csa­ládjukat fenntarthassák, me­lyért pedig talán életüket is feláldoznák. A fentemlitett Mr. James Wood üzenetet küld minden apának és anyának Ameriká­ban. Amikor feleségére és új­szülött gyermekére tekint az “iron lung” belsejéből, ami­kor kétségbeesik annak a nyolc embernek a jövőjén, akiket neki kellene eltartania, ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN HUNGARIANS — CLEVELANDI SZAB. HAR­COS S. C, 6:4 Szombat délután 5 órakor játszották a mérkőzést szép időben, a loraini Oakwood-pá­­ján. A Lorain Hungarians S. C. a következő felállításban ját­szott : Sam Cziráky — Molnár — Sebők Konrádi — Vadas Basile — Vincent — Agárdi —. Kovács — Major. A játék a Clevelandi Sza­badságharcos nagyiramu, erő­teljes támadásaival indult és több alkalommal veszélyeztet­ték a Lorain Hungarians ka­puját. Gyors jobbszélsőjük majdnem minden lefutása gólveszélyt jelentett. A végső győzelem ennek ellenére a loraini együttesé lett, mely­nek minden tagja várakozá­son felül jól szerepelt. Bár mindkét csapat ügyes, techni­kás és rutinos játékosokból áll, a loraini csapat csatárso­ra eredményesebb volt, — an­nak ellenére, hogy még lát­szik rajtuk az összeszokott­ság ihdánya. Általában véve a loraini csapat játéka megelégedést keltett és megnyugtató re­ményt ad a jövőbeli sikeres szereplésükre. A csapat min­den tagja dicséretet érdemel mindvégig lelkes, rámenős já­tékáért. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. kölcsön után $4.50 liamal $100.00 The CITY BANK Co. Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive NYOMJA AZ ADÓ A VÁLLÁT? BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System ADOMÁNYOK A FOOT­BALL CSAPAT JAVÁRA Elyriából a következő ado­mányok érkeztek a football csapat támogatására: Baksa Service Station~$10.00 Binninger’s Jewelry.....$10.00 Toth Market...................$5.00 West River Hardware..__$5.00 Vancso Fairground Cafe $5.00 J. Kalapos Ins. Agency..$5.00 Névtelen adakozó...........$2.00 Lorainbol érkezett adomá­nyok: Messinger Tibor...........$10.00 Szabó András................$10.00 A magyar határ viszony ok A menekülők között a vesz­teségi arányszám igen magas Magyarország nyugati hatá­rán, bár egyeseket lefognak még a vonatokon, mielőtt el­érnék az osztrák-magyar ha­tárzónát. Legtöbbet közülük a szombathelyi és más nyu­gati határövezetekben fognak el. Ezekben az övezetekben majdnem teljesen lehetetlen idegen számára elkerülni a felfedeztetést. Igen kicsi a­­zoknak a száma, akik elérik magát a határt és még keve­sebben vannak olyanok, akik­nek sikerül az aknamezőkön és drótsövényeken való át­­vergődés. Alig múlik el egy hét, hogy sebesültek és halot­tak ne kerülnének a magyar határőrség kezére. Ezeket a sebesülteket a szombathelyi kórházba viszik, ahol állandó és egyéni őrizet alatt állnak Ezzel szemben a magyar­­cseh határ sokkal lazább. A határövezetben nyugodtan le­het közlekedni, külön enge­dély nélkül. Élénk csempész­­kereskedelem folyik ezen a határon. Egy külön megállapodás értelmében Magyarország és Csehszlovákia között a ha­tárőrök követhetik a tiltott határátlépőket 8 kilométerre, a szomszédos állam terletén. Társadalmi események NAPTÁRA MINDEN PÉNTEKEN ESTE: Halvacsora az Ifjúsági Egylet­nél, délután 5-től este 8-ig. JUNIUS 29. _ A Szt. László Egyház szokásos évi piknikje a Szt. László Parkban (Clinton Road.). JULIUS 6. — A Magy. Ref. Egy­ház évi piknikje ,az Avon Isle Parkban. JULIUS 27. — “Magyar Nap” a Szt. László Parkban. Rendezi a Loraini Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. SZEPTEMBER 10. — A Szűz Má­ria Egylet hurka-kolbász vásárt rendez a Szt. László Iskola konyháján. SZEPTEMBER 14. — 55 éves jubileumot ünnepel a Ref. Bs. Egylet. SZEPTEMBER 17. — Kolbász-vá sárt rendeznek a Mother’s Club tagjai a Szt. László Iskolában. SZEPTEMBER 22. — Csirke-va­csora a Szent Mihály Egyház­nál. SZEPTEMBER 28. —A Szt. Lász­ló Egyház hagyományos “Szü­reti mulatság”-a — a Szt. Lász­ló Iskola nagytermében. OKTÓBER 12. — Csirkepaprikás vacsorát rendeznek a Szűz Má­ria Egylet tagjai a Szt. Lász­ló Teremben. OKTÓBER 5. — A Szt Mihály Egyház bazárja — a Szlovák Otthonban. OKTÓBER 24. — Halvacsora a Szt. Anna Egylet rendezésében a Szt. László Iskola termében. NOVEMBER 2. — Csirke-vacso­ra a Szt. Mihály Egyháznál. NOVEMBER 9. — A Szűz Mária Egylet “Kártya-Party”-ja — a Szt. László Teremben. ELYRIA, OHIO JULIUS 13. — Az elyriai Jézus Szent Szivéről elnevezett egy­házközség évi nagy piknikje a Palladeumhan. AUGUSZTUS 15. — Az elyriai Jézus Szent Szive egyház kebe­lében működő Szent Név Társa­ság évi piknikjét rendezi meg. SZEPTEMBER 7. _ Az elyriai Jézus Szent §live Egyház ha­gyományos “Matyó Lakodalma” a Palladeumhan. OKTÓBER 18 és 19. — Bazárt rendeznek az elyriai Jézus Szent Szive Egyház szervezetei. NOVEMBER 22 - 23. — A Szent László Egyház szokásos évi ba­zárja, — a Szt. László Iskola termeiben. NOVEMBER 23. — Kártya Party és pulyka sorsolás az elyriai Szt. Név Társult rendezésében, a Jézus Szent Szive Egyház temp­lomának alsó termében. VIGYÜK MAGUNKKAL AZ AUTÓT KÜLFÖLDRE! Könnyebb és kellemesebb Európában kocsival közleked­ni. A telet követő enyhébb időben élvezet lesz egyik eu­rópai fővárosból a másikba saját kocsinkon eljutni. Az Egyesült Nemzetek egy bi­zottsága azzal foglalkozik, hogy a forgalmi jelzéseket a A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 különböző országokban egy nevezőre hozza és az autó­vezetőknek más uton-módon is a kezére járjon. Az utak nagyobb bizton­sága a főcél. A határátlépé­seknél eltörlik a felesleges formaságokat. Szorosabb és barátságosabb viszony fog a szomszédok közt kifejlődni és a kölcsönös látogatások meg­sokszorozódnak. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 HBami s HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN, O. UJ ÉS HASZNÁLT ZONGORÁK ÉS ORGONÁK Kedvező részletfizetés Magyar tulajdonos. * CHURPEK PIANO CO. 4247 E. LAKE ROAD Sheffield Lake 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. Friss és fagyasztott tavi s ten­geri hal és más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Array Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­­tőzési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJA VITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, —.a utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-tól d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System rjarac 60 years of Independent Telephony 1897-1967 A HÍR NEM SZÁRNYON, hanem telefonon érkezik meg az újságszerkesztőségekbe. Percek­kel később ugyanezek a telefon­­vonalak közvetítik a lapok részére a helyszínen felvett képeket is. Amerika kétharmadrészében az újságok főcímeiben szereplő hirek, önálló telefontársaságok vonalain érik el a szerkesztősé­geket. E telefonok hoz­nak bennünket, embere­ket, egymáshoz közelebb. PÁRTOLJ A LAPUNK HIRDETŐIT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents