Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-05-30 / 22. szám
1958 MÁJUS 30 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL----------------_---1» - REGÉNY - ? NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Lajos a névtelen ijedelem hörgését hallata. Térdei megrogytak alatta. Haja felborzadt. Egész testén hidegláz futott át. “Marie!” — orditá fel önfeledten. Azzal hirtelen felkapá az égő gyertyát az asztalról, s rohan rémülten a leány hálószobája felé. Ott hagyta Sátán Lacit a szobájában magára. Amióta ő maga nem foglalta el helyét azon a megszokott kereveten, azóta meghagyta a leánynak, hogy lefekvés előtt szobája ajtaját mindig bezárja kulccsal. Most az ajtó nyitva volt. Lajos kábult rémülettel rohant az alkoven felé. — Félrehúzta a függönyt ... A leány ott aludt csendesen, arcát karjára hajtva; lábánál a kedvenc macskája; ágya előtt a két mopsz, egymáshoz bújva. Hanem az a fülke a falban, melyben az acélszekrényke állt, egészen fel volt tárva s a benne elhelyezett szekrényke fölé valami furcsa játékszer volt letéve: egy arasznyi emberalak, mely egy. kerekes gépet hajt; hasonlót ahhoz, aminővel a bebörtönzött rabok daraszol ják a szürposztónak való gyapjút. Lajosnak a szívverése akadozott el. — Hisz’ innen az ő távollétében mindent elvihettek volna: a leányt az acélszekrénnyel együtt. Kezébe vette azt a különös mimelést, mely merőben összegyúrt, fekete kenyérből volt készítve s visszatért a saját szobájába. Sátán Laci azt monda neki a kezében tartott játékszerre : — Emlékül hoztam ezt azokért a harisnyácskákért, amiket valaki — ettől a háztól, — készített az én kölykem számára. A börtönben tanuljuk mi az ilyen figurákat csinálni, mikor nagyon unjuk magunkat. Rabmunka ez. — De hogy’ tudott ön a bezárt ajtón bemenni, amiben belülről benne volt a kulcs? Sátán Laci aztán megmutatta a grófnak azt a tolvajeszközt, amivel az ilyen zárban hagyott kulcsot kívülről el tudják fordítani. — Ez a legrosszabb védelem a betörés ellen: a kulcsot a zárban hagyni; ezt már minden kontár ki tudja nyitni. Egyedül az olyan ajtók kinyithatatlanok, amiknek a zárját csak belülről lehet nyitni s zárni, kívülről pedig nincs rajtuk semmi kulcsluk. — Erről nincs fogalmam. — Én ismerek egy ezermestert, itt valahol a szomszédságban, aki tud ilyeneket készíteni. Annak majd én megmagyarázom, hogy hogyan kell; ő maga asztalos, lakatos, órás egy személyben. A gróf csodálkozva rázta a fejét. Hogy a rabló magyarázza meg a lakatosnak: milyen az a zár, amit senki sem tud felnyitni? — No, hát elküldjem, ide azt az ezermestert? — kérdé Sátán Laci. — Föltéve, hogy az az ember okos és nem fecsegő. — Ez pedig bolond ember, aki mindig fecseg. De azért nem szükség tőle visszahökkenni; mert csak egy bolondsága van, s mindig arról fecseg. Megérti ő azt, amit neki magyaráznak, el is készíti úgy, de soha ahhoz hozzá nem szól, amiről vele beszélnek. Neki csak egy dolga van: hogyan kellene Napóleont megverni. Szüntelen haditervet készít, öldöklő masinákat fundál, s azt magyarázza, hogyan kellett volna egy ütközetet megnyerni. Ebbe bolondult meg. — Ezt akár leitatják, akár tüzesvassal vallatják, egyebet nem tudnak meg tőle, mint Napoleon elpusztítására való rettentő terveit. Ez elkészíti gróf ur házán a felnyithatatlan ajtókat s minden embernek pokolgépekről és fortificatiokról fog beszélni. — Jól van, küldje őt ide hozzám. — Hanem, — még egyet mondok, gróf ur: — ha még olyan erős zárakat és lakatokat csináltat a gróf ur kincse védelmére: rabló ellen egyes-egyedül az védelmezi meg igazán és bizonyosan, ha éjszakára saját maga is ott hál abban a szobában, ahol a kincse áll. Egy bátor férfi többet ér, mint száz lakat. Nem ok nélkül mondom én, hogy vigyázzon a gróf ur a kincsére! Többet tudok, mint amennyit beszélek. Nem Sátán Laci a legnagyobb rabló a világon. Vigyázzon magára! — Köszönöm. — Elhiszi-e hát gróf ur, hogy nem én voltam és nem az én cimboráim, akik a szomszéd kastélyba betörtek? BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System KERTI ÉS NYÁRI BÚTOROK árusítása leszállított áron. Kerti székek fémből, vagy alumíniumból $7.95-tőI Összecsukható faszékek ............................$2.95-től Barbecue kerti tűzhely ............................$2.98-tól Redwood piknik asztalok és padok . .$24.95-től Fonott székek.................................................$6.95-től Aluminium kerti dívány...........................$24.95-től Porch szőnyegek (fonott sásból)..........$3.95-től Kerti ernyők (5 láb méretű) ...................$8.95-től Raktárunk minden darabját mélyen leszállított áron kínáljuk vevőinknek! BELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 60 years of Independent Telephony 1897-1967 A HÍR NEM SZÁRNYON, hanem telefonon érkezik meg az újságszerkesztőségekbe. Percekkel később ugyanezek a telefonvonalak közvetítik a lapok részére a helyszínen felvett képeket is. Amerika kétharmadrészében az újságok főcímeiben szereplő hírek, önálló telefontársaságok vonalain érik el a szerkesztőségeket. E telefonok hoznak bennünket, embereket, egymáshoz közelebb One of America's 4,400 Independent Telephone Companies The Lorain Telephone Go, — Elhiszem. — Akkor elvégeztem itt a dolgomat. — Még nem végezte ön el, szólt Vavel, s szekrényéhez lépve, kivett abból egy szalmába font üveget és egy kis poharat, s ezt teletöltötte. Hátra van még az áldomás. Aki hozzám vendégül köszönt be, az e nélkül nem megy odább. — Igaz a! Ámbár furcsa vendég voltam. Kocogtatás nélkül jöttem be. Hanem hiszen, ma remekeltem. Majd meglátja a gróf ur. Nem kö-Társadalmi események NAPTÁRA MINDEN PÉNTEKEN ESTE: Halvacsora az Ifjúsági Egyletnél, délután 5-től este 8-ig. JUNIUS 29. — A Szt. László Egyház szokásos évi piknikje a Szt. László Parkban (Clinton Road.). JULIUS 27. — “Magyar Nap” a Szt. László Parkban. Rendezi a Loraini Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. SZEPTEMBER 10. — A Szűz Mária Egylet hurka-kolbász vásárt rendez a Szt. László Iskola konyháján. SZEPTEMBER 14. — 55 éves jubileumot ünnepel a Ref. Bs. Egylet. SZEPTEMBER 17. — Kolbász-vá sárt rendeznek a Mother’s Club tagjai a Szt. László Iskolában. SZEPTEMBER 28. —A Szt. László Egyház hagyományos “Szüreti mulatság”-a — a Szt. László Iskola nagytermében. OKTÓBER 12. — Csirkepaprikás vacsorát rendeznek a Szűz Mária Egylet tagjai a Szt. László Teremben. OKTÓBER 24. — Halvacsora a Szt. Anna Egylet rendezésében a Szt. László Iskola termében. NOVEMBER 9. — A Szűz Mária Egylet “Kártya-Party”-ja — a Szt. László Teremben. NOVEMBER 22 - 23. — A Szent László Egyház szokásos évi bazárja, — a Szt. László Iskola termeiben. ELYRIA, OHIO JUNIUS 1. — Csirkevacsora az elyriai Jézus Szent Szive Egyház rendezésében, a templom alsó termében. JULIUS 13. — Az elyriai Jézus Szent Szivéről elnevezett egyházközség évi nagy piknikje a Palladeumban. AUGUSZTUS 15. — Az elyriai Jézus Szent Szive egyház kebelében működő Szent Név Társa-, ság évi piknikjét rendezi meg. SZEPTEMBER 7. — Az elyriai Jézus Szent Szive Egyház hagyományos “Matyó Lakodalma” a Palladeumban. OKTÓBER 18 és 19. _ Bazárt rendeznek az elyriai Jézus Szent Szive Egyház szervezetei. NOVEMBER 23. — Kártya Party és pulyka sorsolás az elyriai Szt. Név Társult rendezésében, a Jézus Szent Szive Egyház templomának alsó termében. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, 0. ___ Phone CH 4-2239 ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR S035 Pearl Ave. BR. 7-4562 HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajéi Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumi alapú anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 szöntöm fel; mert az én szavamra nem sokat hallgatnak az égben. Vavel leült az asztal mellé. — Még egy szóra. Most én akarok önnek valami tanácsot VIRÁGOT rendeljen nálunk: minőség és a kiszolgálás felülmúlhatatlan! Kapható nálunk mindenféle virág és zöldség palánta. — Árusitunk mindenfajta virág és zöldség magot, mütrágyaféléket és egyéb kertészeti felszerelési tárgyakat. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 1 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL 1817 E 31. Lorain, BR. 7-3476. JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. Friss és fagyasztott tavi a tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio SOR —ÉS— BOR Házhoz vineio, !áda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE, 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. adni. Én önnek a lelkében jóravaló indulatokat fedeztem fel. önnek a szive nincs megromolva. Hagyja ön el ezt az utat, amely . . . — Tudom; az akasztófához és a pokolba vezet. — Kezdjen ön valami mesterséget; én kész vagyok önt az első berendezésnél megsegíteni. Adok önnek pénzt kölcsön; majd visszafizeti, ha jól megy dolga. Térjen a becsületes munka útjára. Gyönyörűség ez. (Folytatása következik.) EMIL DOVALA Funeral Home j 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendezd • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. ® Ebédlő és konyha áli a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — Scajülah * Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 üzletemberek takarékbetétjeit bankunk örömmel veszi Üzletfelek fölösleges pénzét, részvénytársaságok alapjait, letéteket, egyházak és más szervezetek alapjait bankunk szépen kamatoztatja. A szövetségi takarékpénztár és a kölcsönbiztositó intézet $10,000-ig biztosítja s minden betett fillér után szép kamatot fizetünk. 31/2%-0s kamatot fizetünk takarékbetétekre JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” , 915 FIFTH STREET Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 SS $4.50 “ The CITY BANK Co. Main Office:' Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive
