Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-11-01 / 44. szám
1957 NOVEMBER 1 3 OLDAL HÁROM FONTOS ÜGYBEN SZAVAZZUNK IGENNEL Kétezrelékes adó jelen kiadások fedezésére Városunk és megyénk szemmel látható és egészséges fejlődésen megy át. Minden polgár tapasztalja, hogy milyen rohamos mértékben szaporodnak a házak, növekszik a lakosság létszáma. Természetesen ezzel a fejlődéssel lépést kell, hogy tartson a város vezetése alatt álló közszolgálati hivatalok és anyagok egész sora is. Mint mindennek, ennek á “lépést-tartásnak,” vagyis MARS FURNITURE CO. A MAGYAROK SZOMSZÉDJA különleges árakat biztosit újonnan jött magyaroknak. Szívesen megkönnyitjük a részletfizetéseket is, hogy fizetési képességéhez arányított részletekben törleszthessen. Elárusítónk magyarul is beszél! Hétfőn, csütörtökön és pénteken este 9-ig tartunk nyitva. 1816 East 28ik utca Lorain, Ohio Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 együtt fejlődésnek alapfeltétele : az anyagi fedezet. Ezt az anyagi fedezetet, — előre nem látott kiadás lévén, — csak külön adóból lehet fedezni. Az eddig is érvényben volt különadó újbóli megszavazására azért van szükség, hogy a közszolgálati hivatalok alkalmazottainak fizetését a jelenlegi színvonalon tarthassuk, hogy hivatali helyiségeiket bővithessük, a A Lorain County Regional Planning Commission szolgátatot teljesítő alkalmazottak számát emelhessük. Röviden, hogy a szükségnek megfelelő létszámú rendőr, tűzoltó, stb. álljon rendelkezésre. Két ezrelék! Azt jelenti, hogy ezer dollár után néhány cent adót fizet külön a loraini adófizető, — évente. És ezért a csekély összegért biztosítja a maga számára továbbra is a jobb szolgáltatásokat, melyeket a város szervei részére nyújtanak. Ezért szavazzuk meg november 5.-én, — (a 18. számú rovatban) — a két ezrelékes különadót, — a saját érdekünkben! Az egyes emberek, — szegényebb, vagy gazdagabb: egyaránt, — terveket készítenek: mit? mikor fognak elvégezni, milyen sorrendben, milyen módon ? Az iparosok terveket készítenek az építendő házról és összeegyeztetik az egyes munkaszakaszokat, a festő, a bádogos, a villanyszerelő, vagy tetőfedő hiába akarna dolgozni, amig a kőműves, az ács munkája nem ért el bizonyos fokot. így van ez, — nem csak a magánembereknél, — a közületeknél, városoknál, megyéknél, országoknál is. Mi arról szeretnénk tájékoztatni olvasóinkat, ami a mi megyénk szempontjából fontos és szükséges. Tudjuk, hogy Lorain megye szinte hihetetlen lehetőségek és csodás fejlődés előtt áll. Ennek a fejlődésnek, a jövő lehetőségeinek a kulcsa azonban a mi kezünkben van. Ha ezt a “kulcsot” ügyesen használjuk, megyénket felvirágoztathatjuk és országos jelentőségűvé tehetjük; ha azonban teendőinket elvétjük, saját jövőnket, saját jobb élethez vezető utunkat vétjük el. Ezért van szükség megyei viszonylatban is tervek készítésére. De, — amint a házépítés tervét is szakemberekre bízzuk, akik tudják annak módját, ütemét és sorrendjét irányítani, — megyénk építését, fejlesztését is szakemberre, illetőleg szakemberekből álló bizottságra, a Lorain County Regional Planning Commission-ra, kell bíznunk. Ez a szakemberekből álló bizottság van hivatva ellenőrizni és irányítani megyénk rendszeres fejlődését. Ezért szavazzunk november 5.-én a 4 tized ezrelék különadó mellett, mely a Lorain County Regional Commission eddigi hasznos és szükséges működését továbbra is biztosítani fogja. ;— Szavazzunk a 16. számú rovatban “igen”nel. Az uj biróságl épület felépitését szavazzuk meg Az uj bírósági épület ügyében minden Lorain megyei polgárnak erkölcsi kötelessége “igen”-nel szavazni. Az elyriai főtéren álló régi épület kijavítása, kibővítése értelmetlen lenne. Ezért szavazta le tavaly a választó polgárság az épület milliós bővítési tervét. Mivel a toldozást-foldozást a választók — saját érdekükben és igen okosan — elutasították, most már nincs más megoldás, mint az uj bírósági épület megszavazása. A jelenlegi épület szűk, tűzve-, szélyes s valósággal megbénítja a megye életét. A közhivatalok szétszórtan, a szomszédos épületekben vannak. Gyors, eredményes intézkedésre a hivataloknak nincs is módjuk. Ezenkívül hatalmas házbéreket fizet a mi adó-centjeinkből a megye. Ha uj bírósági épületet építünk, akkor az évek során az adók nem a házbérre, hanem saját épületünk kifizetésére fordíthatók. Az ügyes-bajos ember Elyriában sok időt veszteget el, amig parkoló helyet talál és sokszor csak hosszú gyaloglás ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 után ér el autójától a bírósági épületbe. így is sokszor talál a kocsiján “ticketet”, mire visszajut ahhoz. A Murray Ridge Roadon építendő uj bírósági épület megoldja az irodahelyiségek, s a parkolás problémáit és attól sem kell félnünk, hogy pótolhatatlan telekkönyvi irataink a tűz martalékaivá lesznek. Nem alaptalanul foglalnak állást megyénkben a felelős társadalmi s közintézmények, szakértő személyek az egyetlen ész-szerü megoldás: az uj bírósági épület építése mellett. Szavazzunk a 13. számú rovatban az uj bírósági épület megépítése mellett. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson-Nlacgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Televíziós egyetem A hatalmas New York University, idén — televízión keresztül, — uj egyetemi kurzust indított. A jelentkezők szabályos diákoknak számítanak és épen úgy vizsgázhatnak, mint az órákra bejáró hallgatók. Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeiket és általános szemorv <\yi szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 n RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet! és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. • TUzbiztositás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. Harold Saladin, mgr. "i- ■ TEGYE MEG POLGÁRI KÖTELESSÉGÉT: SZAVAZZON A PÁRT JELÖLTJEIRE TAPASZTALT KÖZTISZTVISELŐK KELLENEK LORAIN SZAKSZERŰ FEJLESZTÉSÉHEZ! JOSEPH B. GRUBIC For PRESIDENT OF COUNCIL JAMES S. PAROBEK For COUNCILMAN AT LARGE JOHN A. KISH For 1st WARD COUNCILMAN RICHARD J. PAYSOR For 4th WARD COUNCILMAN JOHN C. JAWORSKI For Mayor EDWARD J. CONLEY For CITY SOLICITOR EDWARD F. NOVACK For COUNCILMAN AT LARGE MICHAEL A. ZGAYB For 2nd WARD COUNCILMAN ALEX M. OLEJKO For 5th WARD COUNCILMAN A DEMOKRATA PÁRT PROGRAMJA: MAURICE C. BROWN For CITY TREASURER JOSEPH PETROSKY For COUNCILMAN AT LARGE JOSEPH C. GODLEWSKI For 3rd WARD COUNCILMAN JOSEPH P. SMITH For 6th WARD COUNCILMAN Non-Partisan Ballot For JUDGE OF MUNICIPAL COURT JOHN S. KOLENA Mi, & Demokrata Párt jelöltjei, Ígéretet teszünk 1957. november 5-én történő megválasztásunk esetére, hogy a következő programot végrehajtjuk: 1. ) Nagyobb lehetőségeket biztosítani polgárainknak a felüdülésre és szórakozásra. 2. ) Folytatjuk munkálatainkat az utcai parkolások megkönnyítésére. 3. ) Gondoskodunk és bővítjük terveinket a forgalom lebonyolítására; az utak karbantartásával és szélesítésével, valamint gyors-utak építésével 4. ) Törvénybe kívánjuk iktatni egy külön osztály felállítását, melynek feladata a város levegőjének ellenőrzése és fertő-BB zésének megelőzéséről való gondoskodás. 5. ) Tervezzük és gondoskodunk folyónk és kikötőnk tervszerű kiépítéséről. 6. ) Együttműködve a környező városokkal és községekkel, valamint a County Commissionerekkel, a Metropolitan parkrendszer bevezetését tervezzük. 7. ) Erőteljes tervet készíteni és következetesen gondoskodni a közvetlen környéknek Lorainhoz csatolásáról és javaslatokat készíteni más területek csatlakozására. 8. ) Segítéssel és buzdítással uj iparvállalatokat telepíteni a mi területünkre. 9. ) Folytatni a rendszeres gyűjtését a szemétnek és hulladéknak. 10. ) Az emberi jogok védelme az Egyesült Államok alkotmánya szerint fajra, színre és vallásra való tekintet nélkül. 11. ) Mindenek!elett tovább folytatni a város ügyeinek Üzletszerű vezetését, hogy minden adófizető egyenlő és befizetett adó ellenértékeképen a lehető legtöbb szolgálatot kaphassa. Városunk földrajzi, ipari és lélekszám szerinti növekedésével és a St. Lawrence csatorna befejezésével óriási lehetőségek nyilnak meg közösségünk számára, ezért kell a hivatalokba képzett, rátermett és haladó szellemű embereket helyezni. A Demokrata Párt mindig haladó párt volt. Tehát mi, jelöltek, fogadjuk, hogy programunk felsorolt pontjait végrehajtjuk. JOSEPH J. MITOCK, Democratic City Campaign Chairman.
