Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-10-25 / 43. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDEKÉ—LORAIN & VICINITY 1957 OKTÓBER 25 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social W«ekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, 0. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő- Kiad 6 BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR... ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.___ ...44.OO _$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8. 1879. Tizenkétezer magyar Angliában A Manchester Guardian egyik legutóbbi száma cikket közöl “Tizenkétezer magyar Angliában — A letelepítés sikere” cimmiel. Tizenegy hónappal ezelőtt magyar menekültek érkeztek Angliába — Írja a cikk, — azóta tizenkétezren illeszkedtek bele az angol közösségbe. Augusztus végén már csak 981 volt azoknak a száma, akik munkára jelentkeztek és még nem kaptak munkát. Ezek közül 507 élt a menekülteket segélyző angol iroda táboraiban. Dame May Cur wen, — az iroda magyar ősz tályának vezetője, — a sikert annak tulaj donitj a, hogy a magyar nép erős akaratú és kitartó, másrészt kemény és nagy türelmet kívánó munkát végeztek azok a szervek, amelyek vállalták a magyar menekültek támogatását. Október elsejével a Nemzeti Segélyszerv veszi át a gondoskodást a még fennmaradó tizenkét tábor felett, de ez Dame May szerint nem jelenti, hogy magukra hagyják a menekülteket. A szervezet minden forrása rendelkezésükre áll ezután is. A beilleszkedés második fálint a szovjet hirszerzőtiszt felesége és kisfia még életben vannak, de szigorú rendőri felügyelet alatt tartják őket Moszkvában. Hohlovot szeptember 15.-én a késő esti órákban próbálták meggyilkolni. Mostanáig nem ehetett megállapítani, hogy milyen méreggel tettek kíséretet megölésére. EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonon Lakás és műhely 180—84 JACKSON STs AMHERST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK TERVEZZEN és takarékoskodjék! Takarékoskodjék és tervezzen! Igen, ha tervszerűen kezdi el, akkor . . . rendszeresen félre tud tenni jövedelméből és mialatt spórol, milyen remek terveket szőhet. Hamarosan öszszegyül a pénz a családi otthonhoz szükséges lefizetésre, egy remek vakációra, vagy egy üzlet elindításához. Nyisson még ma takarékbetétkönyvet és kezdjen tervezgetni azok felől a nagyszerű dolgok felől, amelyeket meg szeretne valósítani. 3%-os kamatot fizetünk Savings Certificates-re THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corpora ties Member Federal Reserve System isa már hosszabb lejáratú.].] t menekülteket segélyző iro- i La és társszervezetei tovább 1 oly tátják a menekültek le- i elépítését, megfelelő lakás- ' íoz segítik őket, tanácsot és )énzügyi támogatást adnak, , gondoskodnak a fiatalságról, különösen azokról, akiknek a szülei nincsenek az országban. Összesen 21.814 menekült érkezett Angliába augusztus 31-ig. Ezek közül négyezret a bányaszövetség hozatott be. Ötezer Canadába ment, több mint kétszáz más országba, nyolcszáznegyvenkilenc pedig visszament Magyarországra, s más vasfüggöny mögötti országba, vagy Ausztriába. A hazatértek között sok olyan fiatal van, akiket szülei beszéltek rá a hazatérésre. A bányaszövetség által kihozatottak közül már csak a fele van a szövetség gondozásában, sokan türelmetlenek lettek és más munkát találtak, mások fizikailag alkalmatlanok voltak a bányamunkára. Most 894 dolgozik az iparban, 204-nek más munkája van, 1074 a szövetség tanfolyamain tanulja az angolt és a bányamunkát. Dame May kijelentette még hogy a kormány hajlandó újabb menekülteket beengedni Jugoszláviából a továbbmenők helyébe. Tárgyalnak arról, hogy kétszáz menekült hozzátartozóival együtt Ausztráliába menjen. Ha a magyar állam vízumot ad az otthon maradt feleségeknek és gyermekeknek, akkor ezeknek az útiköltségeit fizetik. A letelepítés sikerét mutatják azok a számok, amelyek a táborlakók számának csökkenéséről számolnak be. 120 tábor helyett ma már csak 22 van, —. 2,300 menekülttel. Ezeknek több, mint a fele dolgozik; — a csökkenés heti 5 százalék. A cikk ezután beszámol arról, hogyan használták ftel a londoni polgármester álta gyűjtött két és fél millió fontos alapot. A menekültsegélyző iroda fóligkész lakásokat ad és azoknak, akik maguk akarnak házat venni, 300 fontig terjedő kölcsönt. — Mások felszerelést kapnak, hogy uj életet kezdhessenek. Eddig 29 orvost és 11 fogorvost segítettek pénzzel. (A Magyar Hírlap tájékoztatója nyomán.) JUGOSZLÁVIA MU NKA ERÖKI VITELT TERVEZ kereső munkanélküliek. Lengyelország eddig ezer matrózt küldött a norvég kereskedelmi tengerészetnek. A magyarországi életszínvonal” EGY SZOVJET HIRSZERZŐTISZT TÖRTÉNETE Frankfurtból jelentik, hogy Nikolaj Hohlov szovjet hirszerzőtiszt, aki 1954-ben nyugatra szökött, válságos állapotban egy frankfurti kórházban fekszik, azután, hogy a szovjet titkosrendőrség megbízottai meg akarták gyilkolni. Az Egyesült Államok frankfurti konzulátusa az esettel kapcsolatban kijelentette, hogy a 34 éves szovjet tisztet, életének megvédelmezé&ére, a német kórházból átszállítják egy amerikai katonai kórházba. Hohlovnak amerikai utazási papírjai vannak és az Egyesült Államokból érkezett Frankfurtba egy szovjetellen.es gyűlésre. Nikolaj Hohlov Kelet-Németországból szökött nyugatra. A szovjet titkosrendőrség megbízásából élt ott, mint egy háromtagú csoport vezetője. Titkos megbízatása szerint meg kellett volna gyilkolnia Georgij iSzergejevics Okolovicsot, a szovjetellenes orosz szervezetek egyik Nyugat-Németországban élő vezetőjét. — Hohlov megbízatásának teljesítése helyett felkereste Okolovicsot és elmondta neki, hogy mi az utasítása. Okolovics az Egyesült Államok kémelháritó osztá lyához fordult védelemért, í az itt megbeszéltek eredményeként Hohlov nyugatra szökött, s menedékjogot kért. Egy sajtókonferencián a szabadvilág kormányait arra kérte Hohlov, hogy tegyenek valamit feleségének és fiának megmentése érdekében. A hivatalos értesülések sze-A magyar munkaügyi minisztérium jelentése szerint, csak a termelés teljes kon szolidálásával lehet elkerülni a munkanélküliséget. A férfi munkaerő és azok felhasználási munkalehetőségei egymással egyensúlyban vannak. A fiatal női munkaerő elhelyezésében mutatkoznak nagy nehézségek. * A belkereskedelmi miniszter sajtóértekezleten bejelentette, hogy az év végére a cipő, ruha és faáruk nem állnak majd rendelkezésre a szükséges mennyiségben. * A magyar rádió riportban foglalkozott a húsipari vállalatok helyzetével és termelésével. A riporter megjegyzi, hogy Budapesten nagy hiány van a kolbászárukban. A húsipari vállalatok igazgatója ehhez még hozzátette, hogy a húsipari termelés nagy probléma ma Magyarországon. A sok helyütt mutatkozó hiánynak, — szerintük, — elsősorban az az oka, hogy nem megfelelően szervezett az elosztás, s még mindig vannak, akik túlzott mennyiségben felvásárolják az élelmiszereket. * A magyar kormány gazdasági tanácsa foglalkozott az életszínvonal rendezésének kérdésével. A bizottság megállapította, hogy az áremelkedés lehetővé tette a spekulánsok működését. A feketepiac kialakulása azt a hitet oltotta az emberekbe, hogy tartalékot kell vásárolniok a használati javakból, — még emelkedett áron is. A gazdasági bizottság elrendelte az állami szerveknek, hogy azonnal vessenek gátat az árak emelkedésének és biztosítsák .az árak egyenlőségét. A jugoszláv kormány, — a második világháború óta először, — komolyan foglalkozik a munkaerőkiszállitás tervével. 1939 előtt az ország rendszeresen küldte külföldre munkásait, Tito uralomrakerülése után azonban erről többé nem lehetett szó', mert a “szocialista gazdasági rendszer nem ismeri a munkaerőfelesleg és munkanélküliség kapitalista átkát.” Lengyelország után azonban most Jugoszlávia is szeretné, hogy munkanélküliéi külföldön elhelyezkedést találjanak és hangsúlyozza, hogy Ausztriába menekült polgárai nem annyira politikai menekültek, mint inkább egyszerű munkát BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Tski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 SZAVAZZON JOSEPH R. PETR0SKY Demokrata jelöltre a COUNCILMAN AT LARGE városi tanácsosi állásra Petrosky neve közismert a magyarság körében, mivel a magyar-negyedben nőtt fel. Megérdemli a magyarszármazásu polgárok támogatását. MARS furniture co. A MAGYAROK SZOMSZÉDJA különleges árakat biztosit újonnan jött magyaroknak. Szívesen megkönnyitjük a részletfizetéseket is, hogy fizetési képességéhez arányított részletekben törleszthessen. Elárusítónk magyarul is beszél! Hétfőn, csütörtökön és pénteken este 9-ig tartunk nyitva. 1816 East 28ik utca Lorain, Ohio ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 buying GET THE BEST DEAL, AT THE LOWEST COST. 1 BANK LOAN CAN PAY FOR BOTH CAR AND COVERAGE. A Phone 2214 or call at the bank. Order your car from a local dealer. Place your insurance with a local agent. Takarítson meg $99—$106-ú/ AMIKOR UJ KOCSIJÁT VÁSÁROLJA! f y w-V;k,=u THE NATIONAL BANK OF LORAIN RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. # Tűzbiztosítás # Kárbiztositás # Baleset és beteg-biztositás # Kónliazi biztosítás ’ ” # Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. Harold Saladin, mgr. Válassza újra EDWARD J. CONLEY jelenlegi CITY S0LICIT0RT (városi jogtanácsost) A DEMOKRATA PÁRT LISTÁJÁN Eddigi közhivatali működése révén megérdemli, hogy újraválasszák. Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 VÁLASSZA ÚJRA a magyarság barátját JOHN C. JAW0RSKI DEMOKRATA POLGÁRMESTERT Eddigi támogatásukért ezúton is kifejezem hálás köszönetemet s boldog lennék, ha újraválasztásomat a magyarság szavazatai is lehetővé tennék. Lorain városa hallatlan terjeszkedési program előtt áll. A kikötőt modernizáljuk, uj ipari fejlődés előtt állunk, házépítési program s más belső növekedés fejleszti városunkat. Ezért úgy érzem, hogy mint tapasztalt városvezető, Lorain város polgárai iránt teljesítek kötelességet, amikor nevemet a választási listára teszem, mint városunk polgármesterjelöltje. JOHN C. JAW0RSKI Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. é*r a A után ^S> jm kamatot csak számit The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive
