Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-10-18 / 42. szám

LORAIN ES VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 OKTÓBER 18 Személyi hírek BARTA ANDOR profesz­­szor, — lapunk volt tulajdo­nosának és alapitójának fia, — kedves lapot küldött szer­kesztőségünknek egy olasz luxushajó fedélzetéről, amint a Gibraltár szoroson haladnak keresztül. Barta Andor útban van Amerikából Izraelbe, ahol az egyik uj egyetemen tanító 9 amerikai professzor egyike lesz. Köszönjük a szives üdvöz­letét. Reméljük és tudjuk, hogy a nagytudásu profesz­­szor Izraelben is megbecsü­lést és tiszteletet szerez az amerikai magyarságnak, mely annyi tudóst és művészt adott már nemcsak Ameriká­nak, hanem az egész világnak is. Lajos, — együtt koptatták néhány évvel ezelőtt a Lin­coln elemi iskola padjait a Vine St.-en. Örömmel üdvözöltük őket s szerencsés utat kívántunk. FREDERICK JÓZSEF ügyvéd ‘átszaladt’ New York­iba egy kis rokon-látogatásra és mind,járt vendégeket is ho­zott magával; rokonait: Új­helyi Istvánt ás családját. Es­te 8 óra után indult vendé­geivel gépkocsiján el New Yorkból és reggel 5:30-kor már Lorainban is volt. Újhelyi István nem idegen Lorainban. Édesapja, Újhelyi Antal üzletember és banktu­lajdonos volt, akinek neve még ma is látható a Vine St. egyik épületén, amelyben a bankja is volt. — Az Újhelyi család 1920-ban ment haza Magyarországra, de Újhelyi István a harmincas években visszatért szülőföldjére, Ame­rikába. Itt az amerikai légi­haderő műszaki őrmestere és több, mint 15 éves szolgálata alatt világjárt ember lett be­lőle: Izland, Grönland és A- laszka voltak utjának “fagyo­sabb” állomásai; most viszont a meleg Spanyolországból tért vissza, ahol több, mint másfél évet szolgált. Család­ja is vele volt: felesége és négy kisleánya. New Yorkban egy napot töltöttek rokonaiknál; Mr. és Mrs. Weyland Gregory-nál, aki nővére Frederick József­nek és nagynénje Újhelyi Ist­­vánnénak. Négy napi loraini tartózkodás után most gyer­mekeikkel együtt visszatér­nek Újhelyi István állomás­helyére: W. Palm Beach-be, Floridába. Újhelyi István és felesége szerkesztőségünkbe is beláto­gatott, mivel Újhelyi István és szerkesztőnk, — Bodnár AZ IFJÚSÁGI EGYLET “ÓLAM BAKE”-JE minden várakozáson felül sikerült. Alig győzték tálalni a kiváló önkéntes szakácsok a pompás vacsorát: a csirkét, a finom tengeri csigákat és a többi elengedhetetlen “clam bake” kelléket. Öröm volt látni, hogy a va­csorán milyen impozáns szám­ban vettek részt a loraini második, harmadik, — sőt a negyedik — nemzedékbeli magyarok s nem-magyar ba­rátaink is. A szombat esti vacsora sikere remélhetőleg arra indítja az Ifjúsági Egy­let vezetőségét, hogy az ilyen kedélyes és közkedvelt össze­­j öveteleket gyakrabban és többször is megismételje. A főszakácsok Nagy Gábor, Kokas Bertalan, Illés Berta­lan, Smith István, Császár Gyula (rendező) s Kozik Já­nos elnök voltak. Az asszo­nyok közül Nagy Gábomé, Császár Gyuláné, Kokas Ber­talanná és Ábel Sándornét láttuk. Tudjuk, hogy ezen kívül még sokan szorgoskodtak az est sikerén, akiket mind fel­sorolni nem tudunk. Azonban olyan pompás volt a vacsora, hogy szerkesztőnk nem en­gedheti el legalább azok ne­veinek a felsorolását, akiket személyesen látott a konyhán dolgozni, vagy a teremben felszolgálni. Kérjük, hogy ezért ne sértődjenek meg, akik a névsorból kimaradtak. Érdemük azért semmivel sem lesz kevesebb. mutat fel kilenc fiu-unokát, hogy bas-eball csapatot alakít­hassunk belőlük. — Most Da­vis Károly bejelentette igé­nyét a díjra, s nehogy a győ­zelmet elvitassuk tőle egyben közölte, hogy a csapat számá­ra, — csupa előrelátásból! — már “tartalékról” is gondos­kodott, mert neki nem is ki­lenc, hanem tiz fiu-unokája van már. Gratulálunk. NAGY GÁBOR és nejének (Amherst) fia, Nagy Gerald hadnagy, leszerelt. Német­országból jött haza, ahonnan — mint halljuk, — egy szép német sportkocsit is hozott haza. Egy heti new yorki tar­tózkodás után érkezett szülei otthonába. Európai szolgálata alatt Anglián, Franciaországon, Németországon, Belgiumon és Olaszországon kívül több más európai országot beutazott és mfegtekintette fővárosaik és vidékeik nevezetességeit. Isten hozta itthon! AZ EGYESÜLT MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ, amely az amerikai magyarság vezetői­ből alakult, hogy központosít­va végezze magyar véreink megsegítését, október 2S.-án, — a magyar forradalom év­fordulóján, — ül össze köz­gyűlésre Washingtonban. E közgyűlésen választják meg az Egyesült Segélyakció uj igazgatóságát. DAVIS KÁROLY erősen bírálta lapunk értesültségét. Ugyanis múlt heti számunk­ban azt irtuk, hogy dijat tű­zünk ki annak, aki először 3 % Kamatot fizetünk betétekre “Drive-In” bankhelységiink, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System MILAD Oldsmobile autóüzlet különleges kedvezményeket ajánl lapunk olvasóinak. AL BARASH magyarul is készséggel kiszolgálja a vevőket s a legelőnyösebb árakat ki­­nálja. — Most, amikor az 1957-es mo­­delek kiárusítása folyik, hihetetlen kedvezményeket kaphat az 1957-es CHEVROLET és OLDSMOBILE ko­csik vételénél. HASZNÁLT AUTÓK ’57 ’56 ’55 ’55 ’54 ’53 ’56 ’55 ’55 ’55 ’53 ’50 CHEV. CHEV. CHEV. CHEV. CHEV. CHEV. OLDS. OLDS. OLDS OLDS. OLDS. OLDS. Corv.et Fuel Inject. ’53 4-dr. V-8, P. G. ’53 Bel Aire 2-dr. P.G. ’53 4-dr. 210 V-8 O.D. ’53 4-dr. P.G. ’55 2-dr. Standard shift ’54 Super “88” Convert. ’55 Holiday Coupe ’54 “98” 4-dr. Sedan 55 Holiday Sedan ’57 2-dr. Sedan ’53 4-dr. Sedan ’53 OLDS. “98” Air Cond. Clean OLDS. 4-dr. Sedan PONTIAC Cat. Cpe. FORD Vitoria H.T. V-8 BUICK Special 4-dr. R-H BUICK Special H.T. R-H MERC. Monterey H.T. V-8 CHRYSLER 4-dr. Sedan DODGE Hardtop PLY. 4-dr. Savoy; clean PLY. Club Coupe PACKARD Clipper 4-dr. MILAD OLDSMOBILE Héfőn, szerdán és pénteken nyitva este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton 6-ig. 283 Church Street YU. 8-4403 Amherst, O. GRUNDA JÓZSEF bará­tunk is igyekszik a baseball csapattal, mert október 8.-án fiú unokája született a Szt. József kórházban. A boldog szülők ifj. Grunda József és neje. Az újszülött a harmadik gyermekük. A boldog nagypapának ez a negyedik unokája: kettő fiú, kettő leány. Mindannyiuknak szeretettel gratulálunk! A SZT. ANNA EGYLET halvacsorája kitünően sike­rült a múlt pénteken. A Szent László Hall-ban rendezett vacsorán szépszá mu közönség gyűlt össze és mindenki egy jó vacsora és egy kellemesen töltött este emlékével távozott. SPORT Edna’s Restaurant — Italian Soccer Club 3:1 Mint már múlt heti szá­munkban jelentettük olvasó­inknak, október 13.-án, vasár­nap délután, mérkőzött Lo­rainban a loraini Edna’s Res­taurant csapata és a cleve­landi Italian Soccer Club csa­pata. A mérkőzés a loraini csapat 3:1 arányú győzelmé­vel végződött. Az Edna’s Res­taurant csapata nagyobb tu dást mutató és lelkes játéká­val megérdemelten győzött a vendég csapat ellen. A loraini csapat túlnyomó többségében magyarokból áll és ujamerikások is vannak közöttük. HELYREIGAZÍTÁS! Múlt heti számunk 3.-ik oldalán “Betegsegélyző és nyugdijibiztositás Ameriká­ban” cimü közleményünkben lévő sajtóhibát a következők­ben módosítjuk: A társadalombiztosításunk pénzügyi alapjait a vállalko­zók és munkások együttesen teremtették meg. Az évi ke­reset első 4,200 dollárja után a munkás és a vállalkozó egyformán 2 és 1/4 %-ot fi­zet ezért, míg az önálló fog­lalkozásúak 3 és 3/8 %-ot. 1957-ben 7,000 millió dollárt fognak nyugdíj címén folyó­sítani a társadalombiztosító intézetek pénztárai és 1937, — az alapítási év — óta, több mint 25 milliárdot fizet­tek ki már ezen a címen. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Október 20, 21 és 22-én, azaz vasárnap, hétfőn és kedden lesz egyházunk szokásos évi negyven órás Szentségimádása. Az ünnep­ség kezdődik vasárnap reggel 7:3>0,-kor az ünnepi három-napos misével és körmenettel. Utána Szentségkitétel. Este 7:30-kor áj­­tatosság és Szentségbetétei. Hét­főn reggel 6:30-kor Szentségkité­tel. 9 órakor három-napos ünnepi szentmise. Este 7:30-kor ájtatos­­ság. Kedden reggel 6:30-kor Szent­ségkitétel. 9 órakor három-napos ünnepi mise. Este 7:30-kor záró­ünnepély körmenettel. A három-napos Szentségimádási ájtatosságok szónoka dr. Szelényi Imre ferencrendi atya lesz. A szentségimádási napokon gyóntatás lesz: vasárnap délután 3:30—5 óráig, valamint az esti áj­­tatosság után. Hétfőn pedig az es­ti ájtatosság után. Kérjük a kedves híveket, hogy a kitett szentségimádási iveken iratkozzanak fel és a vállalt fél­órákat tartsák be pontosan, hogy az Oltáriszentség egy percre sem maradjon imádó, engesztelő nélkül. A kedves hivek tudomására hoz­zuk, hogy a templom fűtési be­rendezése átalakitásra szorult. A régirendszerü szénfütés helyett modern és- jó gázfűtésű kazánt szereltetünk be. Az átalakítással járó költségek körülbelül 3000.00 dollárt tesznek ki. Az a kérésünk, hogy a jó hivek, segítsenek kifizet­ni ezt a váratlan külön kiadását az Egyházközségnek, mely a hivek kényelmét szolgálja, hogy kelleme­sen fütött templomban hallgassák a szentmiséket. Az adományokat a 40 órás Szentségimádás boríték­jába helyezzük el. Köztudomású, hogy Jugoszláviá­ban milyen szomorú a sorsa az odamenekült magyar testvéreink­nek. Kormányunk megengedte, hogy 20,00 magyar testvér Ame­rikába jöhessen. Az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga mindent el­követett ezek elhozatala érdekében. Most rajtunk van a sor, a magyar egyházközségeken, hogy néhány családot sponzoroljunk. Tudjuk azt, hogy egyénileg nagy terhet jelentene egy személyre, ha egy idegen családot kellene sponzorol­­nia. Éppen ezért felkérjük a na­gyobb létszámmal rendelkező tár­sulatainkat, mint pl. a Szent Lász­ló Egyletet, a Szent Név, a Szent Anna, Szűz Mária társulatot, hogy ezek vállaljanak egy-egy családot, így közösségben megoszlik a te­her és megvalősuShoó lesz, hogy mi is kivegyük újból részünket a szegény magyar menekültek segí­tésében. Ha majd azután megér­keznek ezek a családok, akkor fel­kérjük a hivek közösségét, hogy segítsék őket a különböző adomá­nyaikkal, berendezési tárgyakkal. A Szent Név Társulat egy mo­dern hangközvetitő berendezést adományozott templomunknak. A A jó Isten fizesse meg nekik ál' dozatkészségüket. Szükségünk lenne az egyháztag­jaink pontos névsorára. Ezt csak akkor tudjuk ÖDo»oállitani, ha a kedves hívek néhány héten keresz­tül a borítékjaikra olvasható írás­sal ráírják a pontos nevüket és lakcímüket. Nagyon kérjük azokat a hiveket, akik ritkábban jönnek a templomunkba, tehát a közeljö­vőben nem fognak borítékot leadni a templomban, azok egy üres bo­rítékot a pontos névvel és címmel kitöltve küldjenek el hozzánk va­lami módon, akár a posta utján. Egyházközségünk cime: St. Ladis­laus Church, 1412 E. 29th St., Lo­rain, Ohio. Október 23-én, szerdán 8:15-kor gyászmisében emlékezünk meg az első évforduló alkalmából a ma­gyar szabadságharc sok-sok ezer elesett hőséről. Jöjjünk minél töb­ben e napon a templomba és imáinkban emlékezzünk meg azok­ról, akik vérükkel próbálták kivív­ni a magyar szabadságot. Imád­kozzunk, hogy áldozatuk ne legyen hiábavaló és egyszer megvalósul­jon a magyar szabadság. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Vasárnapi angol istentiszteletün­kön Rev. John Huston, a First Congregational egyház lelkésze hirdeti az Igét. Ugyanakkor a gyülekezet pásztora végzi a Con­gregational egyház mindkét'isten­­tiszteletét. Az angol istentisztele­ten a férfiak vasárnapját ünne­peljük, s azon a férfiszövetség tagjai segédkeznek a szent szol­gálatokban. Bibliát olvas John Horwatich, a férfiszövetség elnö­ke. A nap jelentőségét röviden méltatja Porkoláb Alfréd, a férfi­­szövetség al elnöke. Imát mond: Thompson Edward, Smith William és Dohányos Gyula. “Presbyteri Napot” tartunk ok­tóber 20.-án, vasárnap, a magyar istentiszteleten. Ez alkalommal Huszty Menyhért, Bütti András, Jáger János és Üveges Ferenc presbyterek segédkeznek a szer­tartásnál. Vasárnapi iskola a rendes idő­ben. Konfirmációi oktatás szombaton délelőtt fél 10 órától. Ifjúsági Kör gyűlése vasárnap este 6 órakor. Fiatalok kosárlab­dázása szerda esténként. A megyei demokrata párt szer­dán este Vacsorát rendezett nagy­termünkben. Az imát a gyülekezet lelkésze mondta. Baumhart kongresszusi képvise­lő' lesz férfiszövétségünk novembe­­beri vacsoráján az előadó. A va­csorát november 7.-én tartja a férfiszövetség, mert az eredeti dá­tumon, — november 5.-én, — lesznek az országos választások. A vacsorára nem-tagokat is szí­vesen lát a férfiszövetség. Jelent­sük be részvételünket Horwatich John elnöknél, vagy az egyház lelkészi irodáján. Évi bazárunkról a részletes hirt a lap 3 oldalán találjuk. Itt csak arra kérjük egyházunk "tagjait, hogy necsak eljövetelükkel, hanem munkájukkal is legyenek egyhá­zunk e hagyományos évi rendezése segítségére. Oláh Imre, aki éveken keresztül házfelügyelője volt egyházunknak, hirtelenül eltávozott a minden élők utján. Özvegyének, idős édesany­jának és öt kiskorú gyermekének adjon az Ur vigasztalást s legyen támaszuk. Keresztelő. Vasárnap keresztélte a lelkész Mr. és Mrs. Steve Rósa (Colombo Lane) kisgyermekét. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Templomunkban a magyar sza­badságharc évfordulóját október 23.-án ünnepeljük meg a 7:30 órai szent mise keretében. Az esti ve­­csemyén (7 órakor) szintén meg­emlékezünk a magyar hősökről. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4 kamat $100 “to” The CITY BANK Co. Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT Vasárnap reggel 9 órakor va­sárnapi iskola gyermekek és fel­nőttek részére; 10 órakor angol s 11 órakor magyarnyelvű isten­­tisztelet. Mindkét istentiszteleten Nt. Bacsó Béla, fairporti’ lelkész prédikál. Választó közgyűlés: Vasárnap reggel mindkét istentisztelet vé­geztével gyülekezetünk népe sza­vazni fog az egyháztanács első jelöltje, Nt. Bacsó Béla, felett. A választásra vonatkozó leveleket el­küldtük postán egyházunk tagjai­nak. Vasárnap délután 2 órakor gyü­­lésezik a 4.-ik számú Női Kör Zeller Károlyné vendéglátásával; este 5:30 órakor pedig a Youth Fellowship, — Miss Joan Swietka vezetésével. Hétfőn este: A Men’s Brother­hood rendes havi gyűlését tartja a felső szobában, a Dorcas Guild pedig társalgó gyűlést tart Mrs. Mary Bara otthonában. Vacsorák: Jövő kedden az 1. szá­mú Női Kör készít vacsorát az elyriai republikánusok részére, — felszolgál a Youth Fellowship; csütörtökön este pedig a Rebecca Guild ad vacsorát a városi rend­őrök részére. A Reformáció Emléknapját ok­tóber 27.-én, vasárnap ünnepeli a város öt református és kongre­­gácionális egyháza. Urvacsorás közös istentiszteletet tartunk az Elyria High School nagytermében délelőtt 11 órakor. — Mind az an­gol, mind a magyarnyelvű gyü­lekezetei meghívjuk- erre a lélek­emelő egyesített istentiszteletre. “Egységben az erő!” — ezt fogja demonstrálni közös összejövetelünk a Reformáció Emlékünnepén. Kingdom Roll Call, — Isten Országát Terjesztő Mozgalmunk, — folyamatban van. Hálás köszö­nettel vagyunk mindazon tagjaink iránt, akik jószivü és bőséges ado­mányaikkal ismét sikeressé teszik idei mozgalmunkat. Kitüntetés: Holnap, szombaton este, az elyriai DeMolay férfi szervezet fogja Master Councilor­­nak beiktatni fiatal egyháztagun­kat, ifj. Bakó Istvánt. — A szer­tartás az Elks Hall-ban lesz és egyházunk lelkésze is résztvesz azon. (Süteményt a Ruth Guild készít.) —.Gratulálunk ifjú test­vérünknek! A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. CHAS. E. NAIRN. Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 lohn R. Doom Funeral Fíome 2701 Elyria Ave. Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin John R. Dovin CHerry 5-5118 BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN U. S. Goverment Inspected. FONTJA Marha-rostélyos 3 5c Friss, gyenge (tinó) hús........................................FONTJA i Darált marhahús 3 ^íc U. S. Government Inspected..................................FONTJA “Marhahús 10c U. S. Government Inspected..................................FONTJA ns Borjúhús 19c Fiatal, tejen nevelt borjú...................................FONTJA Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig 6 OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents