Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-10-04 / 40. szám
1957 OKTÓBER 4 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL Ctämwxmmmmmmmmxxxx)oqcoöqqoooc- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR | Irta: JÓKAI MÓR nmxmooQoca)QQCoxxxxxxmxxxxxj — Köszönöm, szólt de Ferlans. Ez már megtörtént. És valamennyi fiacre mind igazolta, hogy hol járt és kit .vitt magával? A hamis szám tulajdonosa biztosan fizetett emberük volt a szökevényeknek s előre elkészítve, hogy mit valljon? s mig mi a nyomukra akadhatunk, azóta ők régen a tengeren vannak, SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ vagy a svájci határon, s ott azután nyomukat veszítettük. Az egészet elöl kell kezdeni megint, még pedig nagyon messziről. Már most csak egy mód van. A szökevényeket önnek kell felkeresni és viszszahozni. — Fölkeresni és visszahozni ? rezzent fel Themire. — Az első, úgy hiszem, nem lesz nehéz, szólt de Fervlans. lába hegyével csiszolva a mozaikot. Az elfogott ugyan nem vallott semmit, de a szeretetreméltó kis Amelie révén megtudtunk annyit, hogy egy olyan országban szándékoznak letelepedni, hol ‘rend van és rendőrség nincs.’ A találgatás nem lesz nehéz. Legközelebb esik az eszményhez Svájcz. Ámbár ott úgy tudom, hogy van rendőri intézmény. Mindegy. Ön magára ölti a világot és utazik városról városra, mig a jelzett alakokra rá nem talál. Ok titkolózni fognak. Ezáltal árulják el magukat legbizonyosabban. Semmi kétségem a felől, hogy ön egy év alatt közelükben fog lenni. Egy évre háromszázezer frankot adunk önnek rendelkezésére. Ha azután rájuk akad, ön tudni fogja további teendőit. A férfi fiatal, tapasztalatlan, rajongó kedélyű; ez kész áldozat. Az ön szép szemei elhozzák számára azt, a mi meg van számára Írva a fátumok könyvében. Ha a férfit bírni fogja, akkor aztán a leány sorsa is el lesz döntve. Szükségünk van a férfira, a leányra és arra a kis acélládikára. De egy a három közül is sokat fog érni. A három együtt még többet. Minket tudósítani fog ön mindenről, a mi történik. Kezére fogunk játszani. Azt tudja ön, hogy a mi kezeink Európa legszélső szögletébe is elérnek ; s ha kell, mi készek vagyunk hadsereggel is elmenni oda, a hol az ön müvére fel kell tenni a koszorút. Tehát induljon ön rögtön. Egy veszteni való perce sincs. — De Istenem! Ameliet hogy vigyem magammal? — Sehogy! Mit gondol ön? Hisz Ameliet már ismeri az az ember, s azzal rögtön elárulná önmagát. — De hát itt hagyjam a leányomat? Csak nem kívánja ön? v — Hát nem elég jó gondviselés alatt fogja-e tudni, ha az én felügyeletem alatt hagyja? szólt de Fervlans oly mosollyal, hogy a távolról néző azt hihette volna, hogy most szerelmet vall. Először történik-e, hogy elhagyja őt magától? — Igaz, igaz! szólt felsóhajtva a grófnő. Én már megszokhattam, hogy a leányomnak hasznát ne vegyem. A kit el szoktam hagyogatni a kapuk alatt, egy rendőrkém felügyelete alatt. Idegen emberek megtalálásának véletlenére! Oh, mi szomorú mesterségbe avattam be őt magammal együtt. — De egy igen jövedelmező mesterségbe, madame. Valljuk meg az igazat. Hisz’ annak nem a “regime” az oka, hogy ön tizenötéves korában férjhez ment egy fiatal rouéhoz, a ki önnek négy esztendő alatt minden vagyonát eltékozolta, s akkor egy kötéltáncosné miatt párbajban agyonlövette magát; hagyva önnek egy eszes kis leányt, meg félmilliónyi adósságot. Mit tehetett ön? — Tehettem volna azt, hogy gyermekemet beadjam a lelencházba, s magam beálljak a gobelin-gyárba munkásnőnek-; s tán jobban tettem volna. — Alig hiszem grófnő. Az erény útja csak azoknak való, a kiknek — nagy lába van. Facipő kell hozzá. A gobelingyár ott van a Mouffetard negyedben, aztán mindjárt következik utána a zálogház, ettől nem messze esik a szegény bukott nők kórháza, s végül azután a lelencház. S ezek mind egy utcában vannak A vándorlás folyton tart egyikből a másikba. A Mouffetard negyed egyesíti valamennyit, s még jó, ha az örök körutazók a La Pitié, La Bourbe állomásain úgy esnek túl, hogy a Saint Pelagiet meg nem látogatják; mert az is útba esik; a börtön. Ezek a “koplaló erény” utcájának az állomásai. Az ilyen pici lábak, mint az öné, könnyen elsikamlanak. Sokkal jobb az állam szolgálatában vérezni el. Mit akar ön? Hát a katona, aki embert öl — a hazája érdekében, — nem tartozik a lelkiismeretének megnyugtató szóval? Annak nem fáj a szive, mikor haldokolni lát egy embertársat, a kit ő megölt, a nélkül, hogy gyűlölte volna? Mindnyájan az állam katonái vagyunk. Ha ellenségre találunk, nem kérdezzük: fáj-e neki? Megöljük! A haza érdeke minden tettnek szentesítést ad. — De az, a mit mi teszünk, erkölcstelenség! — Hát az, a mit ellensége-NITE CLUB 1700 E. 28th Street Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorvosi szolgálatot nyújt HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 Tökéletesen mosható FIBERGLASS FÜGGÖNYEINK olcsó árusítását megkezdtük. Nem kell vasalni. Uj minták és színek. — A Fiberglass a modem elegancia anyaga. Mintás függönyök, párja...........................$8.95 Egyszinü függönyök, párja.........................$6.95 ■Fiberglass rövid függönyök, párja..............$2.98 MINTÁS ÖSSZEHÚZHATÓ FÜGGÖNYÖK Kitűnő anyagból, húzott felsőrésszel. Párja — 90 incs hosszú, 84 incs széles. Ára csupán $5.95 MEGKEZDŐDÖTT ŐSZI KIÁRUSÍTÁSUNK Minden darabon pénzt takaríthat 7 darabból álló krómozott reggeliző bútor rendes ára $119.95-.....................................most $89.95 2 darabból álló lakószoba kerevet rendes ára $179.50 ................................ most $129.00 9X12 nagyságú szőnyeg rendes ára $89.50.........................................most $59.00 DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 ink tesznek, erkölcstelenség? Mikor egy országot köröskörül megtámad minden ellensége, a kinek csak századokról eltett vereségei vannak megtorlandók, hogy azt leigázza, szétdarabolja; — mikor annak az országnak minden férfia ott hagy családot, tűzhelyt, iskolát, szövőszéket, feleséget, gyermeket, anyát, s megy rongyosan, mezítláb, egy darab száraz kenyérrel az egyik kezében, egy darab vassal a másikban, hazáját védelmezni: ugyanakkor belopózni az ország szivébe és ott forralni összeesküvést: — hát az nem erkölcstelenség? Hát az ő szépasszo-. nyaik, hát az ő sima udvaroncaik nem sikamlanak-e a mi termeinken keresztül, mo-BIZTOSITASI szolgálat ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Friss és fagyasztott tavi a tengeri hal és más hatfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Por.cellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építését Átalakítás, javításokat és tető zési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St Lorain, a Telefon BR. 7-7064 : FOR YOUR AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sírkövet. írásbeli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátramaradottnak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 solygó kémei a küludvaroknak? Mi az ő saját fegyvereiket fordítjuk ellenük. — Jól van. Tegyük mi azt, a kik a gyűlölet öntudatával cselekszünk, de az mégis rettenetes gondolat volt: gyermekeket avatni fel eszközül e halálos játékhoz! — De hát nem tőlük jött-e a példa? Hát az nem rettenetes gondolat-e ő tőlük: egy örökké fenyegető pokolgépet tartani egy nemzet feje fölött, egy ártatlan mosolygó gyermek alakjában? Hogy ne szilárdulhasson meg soha a béke és hatalom ide benn? Hogy mind az a fényes diadal, a mit seregeink magukra halmoztak, egy kikiáltott jelszóra köddé oszoljon szét! s diadaliveink átalakuljanak a nemzet bitófáivá? Nem, madame, ez nem szegyeim való, amit mi cselekszünk. A mi férfiaink harcolnak az ő férfiaikkal; a mi szépasszonyaink az ő szépasszonyaikkal ; s a mi kisleányaink harcolnak az ő kisleányaikkal. Az ön kis Ameldeja históriai alak, s emlékszobrot érdemel. (Folytatás következik.) ELSŐRENDŰ CIPÖJAVITÁSÉKT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 Az orvosi tudomány' ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg nat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET HUSZTPS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindemkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTPS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás Harold Saladin, mgr. MINDEN betét után, AMELYET 0KT. 14-ÉN VAGY ELŐBB TESZNEK BE BANKUNKBA KAMATOT FIZETÜNK OKTÓBER 1-TŐL A 6-ik utcai Drive-In bankunk szombaton is nyitva van reggel 9-től d. u. 1-ig The Lorain Banking Co. Főbankhivatal a Broadway és 6-ik utca sarkán CH. 4-1124 Vermilioni fiókunk az East Lake Roadon van. Tagja vagyunk a Federal Reserve System-nek. És a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. után jM kamatot ^ÍUU csak ^4 fizet The CITY BANK Co. I Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I W. J. Rieth, Jr.
