Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-09-13 / 37. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1957 SZEPTEMBER 13 Szeptember 10 - Október 23 - November 4... Irta: BÁCHKAI BÉLA az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára. Fenti időpontok közé esik a magyar szabadságharc gyászának ünnepnapja, október 6-ika. Ma százszorosán, ezerszeresen nagyobb okunk van a gyászolásra, mert hiszen az ezeréves magyar történelem során alig akad olyan időszak, amely sötétebb jelent zúdított volna a magyarra. Aki hagyományainkhoz, nemzeti erényeinkhez hü tud maradni odahaza, — valóban hős az a javából, mert hiszen a derék magyarok, a jó hazafiak sorait tizedeli könyörtelenül a Szent István országát rabságban tartó, idegen hatalom. Október 6-ika lényegét és a Nyugat szempontjából való jelentőségét sokáig nem ismerte fel a nagyvilág. A kül földön menedéket keresők hiába fordultak Kossuth kora óta más nemzetekhez segítségért. Meghallgatták, ékesszólásukért meg is tapsolták őket, —. tenni azonban mit sem tettek. Mégis, alig 18 esztendővel Világos után, felderült a békés magyar boldogulás hajnala és ha a világháborúkat nem kényszerítik a népekre: Magyarország ma a legfejlettebb európai nemzetekkel vetélkedhetnék minden téren. . . De, ami 1849-ben nem volt világprobléma, az ma már az. 1956 október 23 után büntetlenül ronthatta le az ázsiai vész Magyarországot, — immár ki tudja hányadizben . . . Tettekben még annyi sem történt, mint 500 évvel ezelőtt Nándorfehérvárnál; akkor legalább rongyos “keresztes lovagok,” egyszerű koldusnép és párszáz diák sereglett külföldről az agg Hunyadi hollós-madaras lobogói alá. De mi történt a múlt ősszel ? Se kevesebb, se több, mint Mohácsnál! Mégis, múlt október 23-ika és november 4-ike után, most elérkezett szeptember 10-ike mely naptól fogva a United Nations világparlament j előtt a legelső tárgyak között ott ég a magyar fájdalom Jelenthet ez azonnali lényeges segítséget a guzsbakötött magyar nép számára? A nyugati civilizáció kényelemszeretetében elpipogyásodott körülményeink között aligha. Mégis ugyanaz az orosz, amely tegnap magyar asszonyainkat és gyermekeinket tiporta páncélosaival a sárba, az a szovjet amely november 4-ikén Budapest polgári házait lőtte rommá ágyúi rengetegével, — ma már nyíltan Amerikát fe nyegeti meg hidrogéntöltésü távrakétáival. És ennek a kettős történelmi adottságnak a méhében rejlik a magyar feltámadás reménysugara. A magyarság különösképen a szabadságharc hősei és leginkább annak névtelen áldozatai, lefektették a második ezerév alapjait Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel, de Isten akaratában való engedelmes megnyugvással jelentjük, hogy a szerető, jó édesanya, nagyanya, anyós, testvér és rokon, a Heves-megyei Kisfedémesen született IDS. KÖDMÖN IGNÁCNÉ. szül. TÓTH KATALIN éledének 73-ik, boldog házassága 53-ik és amerikai tartózkodása 34-ik évében, — három havi súlyos betegség után, — 3943 Woodward Ave.-n lévő otthonában 1957. augusztus 31.-én visszaadta áldott jó lelkét Teremtő Urának. Megboldogult tagja volt a Szt. László r. kath. magyar egyháznak, a Szűz Mária Egyletnek, a Wm. Penn Egylet 17-es fiókjának, a Műkedvelő Egyletnek és ezzel kapcsolatban az Amerikai Református Egyesület 360-ik fiókjának. Drága halottuik földi maradványait Dovala Emil temetkezési intézetében ravataloztuk fel és onnan temettük 1957. szeptember 3.-án reggel 8:30 órakor, egyháza templomából pedig 9 órakor Főt. Demkó Zoltán plébános gyászszertartásával. Porait a Calvary temetőben lévő családi sírhelyen helyeztük nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! köszönetnyilvánítás E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket nyilvánítani mindazoknak a jó rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, drága halottunk ravatalára virágot helyeztek, lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, utolsó útjára elkísérték, vagy ahhoz autóikat rendelkezésünkre bocsátották; a temetésen megjelentek, vagy részvétüket bármi módon nyilvánították. Külön köszönetünket kívánjuk kifejezésre juttatni Főt. Demkó Zoltán plébános urnák magasztos és mindenképen vigaszunkra szolgáló egyházi kiszolgálásáért; a Szűz Mária Egyletnek, melynek tagjai imádkoztak, énekeltek és virrasztottak szerettünk koporsója felett és a William Penn Egylet 17-es fiókjának, melynek tagjai a halottvivők voltak; továbbá Dovala Emil temetésrendezőnek a szertartás kegyeletes és teljes megelégedésünket érdemlő megrendezéért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Bángtos férje: IDS. KÖDMÖN IGNÁC Fiai: KÖDMÖN FERENC és családja, Lorain, O. IFJ. KÖDMÖN IGNÁC és neje, Lorain, O. Leánya: RÓZA (DeLeonardis Emrick-né), férje és családja, Lorain, O. Négy unokája. Fivére: TÓTH BERTALAN s családja, az Óhazában. Sógornője: TÓTH IGNÁCNÉ és családja, az Óhazában. Nászai: JÁGER ISTVÁN és családja, Lorain, O. NOVÁK ISTVÁNNÉ és családja, Port Clinton, O. Továbbá többi rokonai, barátai, szomszédai és összes ismerősei úgy itt, mint az óhazában. Olyan erkölcsi alapokat, amelyek világosak minden gondolkozó halandó előtt, amelyeket nem kell többé vitatni, vagy magyarázni. Általános emberi jogokért szenved ma minden hazafi a kommunista börtönben odahaza; az Óhaza népének minden megnyilatkozása ma már nem kizárólag egy tízmillióssá leoperált nép halálhörgése, hanem a földkerekség minden szabadságvágyó népének himnusza. íme, az Egyesült Államok és a vezetésre váró szabad világ jelképévé lett a magyar. Amit határozottnak vélt államfők nem mernek megkockáztatni, azt mezítlábas magyar fiuk és leányok félkézzel megtették, — benzines üveggel. Megtorpanásra kényszeritették minden idők legrettegettebb hadseregét, akárcsak Hunyadi talpasai a fényes ábrázatu Mohamedét! Magyarázkodhatnak, halogathatnak egyesek, bedughatják saját fülüket és beköthetik szemüket: mindenütt, ahol szábad ember él a szélrózsa minden irányában, a világfekélyt jelentő kommunizmusnak a felbiztatott és cserbenhagyott magyar nép tudta csak megadni a választ. És azok, akiket példaképül ismert el a szabad világ apraja, nagyja, méltán megkívánhatják tőlünk, — saját fajtájuk viszonylagos bőségben élő alkotórészétől, — hogy ne hagyjuk elhalványodni azt a hatalmas lángot, amit heted hétországra fénylőén odahaza meggyujtottak. Következe tesen és odaadóan kell ébren tartanunk a gondolatát, szorgalmaznunk a megvalósítását annak, hogy Magyarország is mét a magyar népé legyen és a megkínzott, meggyötört rokonaink, testvéreink maguk irányíthassák a saját portájuk és abban az elhurcoltatás gondja nélkül élő szeretteik boldogulását. “A honalapító első alkotmányos magyar király igazságos kormányzása, a lelkiismeret szabadsága a közoktatásban és egyházi életben: ez fogja ezentúl is egységre és a független államélethez való törhetetlen ragaszkodásra buzdítani a magyar népet” — HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánV mérgének hatását rheumatiku8 esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsöli módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, viaszértágulás, görcs, hiilés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. ezt az üzenetet küldte az amerikai külpolitika legfőbb irányítója 1957 Szent István napjára. Az amerikai törvényhozás mindkét házában ötszáznál több szenátor és képviselő egyhangúan utasította az amerikai kormányt, hogy az Egyesült Nemzetek közbenjárásával szerezzen érvényt a nemzetközi bizottság javaslatainak. Ilyen megnyilatkozásra mindeddig nem volt példa. Az Egyesült Nemzetek most megnyílt ülésszakának egyik kimagasló tárgyalási pontjává lett a magyar kérdés. A 81 tagállam közül 60 teszi magáévá a “ruszkik haza” felkiáltást, amely Budapest bátor népének ajkán hangzott fel először. A nagy hatalmak közötti ádáz versengés megnyilvánulhat hol lefegyverzési kísérletekben, hol meg atomháborus veszedelmek kiélezésében, — mindez materiális kupeckedés ahhoz, amit az Óhaza népe kitermelt. Ez a lelkiekhez, a hagyományos becsülethez, a szabadsághoz való ragaszkodás, a vörös halállal szemben mindenkit megillető emberi jogok iránti olthatatlan szomjuhozás. Szeretjük visszaidézni többek között Mátyás, az Igazságos korszakát, amidőn a reneszánsz, az újjáéledés vezető állama volt Magyarország. Nos, a magyar nép mai, megalázott, kifosztott állapotában olyan erkölcsi magasságot képvisel, amit bármely világbirodalom méltán megirigyelhetne. Ilyen körülmények között rajtunk, a szabad világban, a kommunizmus megannyi kényszerzubbonya nélkül élőkre hárul a sürgetés feladata. Mindenki tehet és tegyen valamit az odahaza maradtak érdekében; és akinek nincsenek magas összeköttetései, az áldozzon most - néhány dollárt azért, hogy az Amerikai Magyar Szövetség munkája, — anyagiak hiányában, — fennakadást ne szenvedjen. Testvérek! Nem kis mértékben Tőletek is függ, mikor kezdődik meg a második magyar millénium! KERDESEK ES FELELETEK BEVÁNDORLÁSSAL ÉS HONOSÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 This man can give you dependable delivery of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR an International daily newspaper Housewives, businessmen, teachers, and students all over the world read and enjoy this international newspaper, published daily in Boston. Worldfamous for constructive news stories and penetrating editorials. Special features for the whole family. The Christian Science Monitor One Norway $t., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. I year $16 Q 6 months $8 □ 3 months $4 Q Name Address City Zone State PB-15 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPÖK Owl bélyegek — Bőiöndök 387 BDWY. LORAIN. O. Dr. Edw. Ciprus T,orain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden él csütörtökön estéken U nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. JÓ EREDMÉNYÉRT használja a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát Ha bármit eladni vagy venni akar, házat, telket, bútort vagy más egyebet; ha lakást keres vagy lakást akar kiadni, vagy bármi mást akar hirdetni, vegye igénybe a Lorain és Vidéke apróhirdetési rovatát. KÉRDÉS: Bátyám az Egyesült Államokban született. Szüleim azonban visszavándoroltak Magyarországra és magukkal vitték 15 éves bátyámat is. Több mint 20 éven át élt fivérem az Óhazában, nem régen azonban Ausztriába menekült, ahonnan Amerikába szeretne vándorolni. Elvesztette-e polgárjogát az által, hogy húsz éven keresztül Magyarországon lakott, megszakítás nélkül? FELELET: Amerikában született személy, — mint az Ön fivére is, — nem veszti el polgárjogát külföldi tartózkodása következtében, de elvesztheti más tények miatt, mint pl. azzal, hogy külföldi politikai választásban szavazati jogot gyakorol, fegyveres szolgálatot teljesít más ország hadseregében, anélkül, hogy erre kényszeritették volna, hűség nyilatkozatot tesz más ország javára, stb. Ha azonban nem követett el ilyesmit, nem vesztette el polgárjogát és a legközelebbi amerikai konzulátustól amerikai útlevél kiszolgáltatását kérheti. Csak honosított polgár vesztheti el amerikai polgárjogát külföldi tartózkodás miatt. Magyarszületésü amerikai polgárok, vagy amerikai polgárok, lakik azelőtt magyarok voltak, háromévi ottani tartózkodás után, vagy ötévi más külföldi országban való állandó lakás után fosztatnak meg amerikai polgárjoguktól. E szabály alól is kivétetnek azok a 60 éven felüliek, akik honosításuk után 25 évnél több időt töltenek el Amerikában és azok, akiket betegség, baleset akadályoz meg a visszatérésben, vagy a fenntiek közeli hozzátartozói, stb. KÉRDÉS: Hosszú idő óta keresek alkalmas szobaleányt és szakácsnőt a háztartásom részére. Azt hallom, hogy az, akinek szolgálataira Amerikában szükség van, első kedvezményes kvótában részesül. Ismerek egy magyar nőt, aki Németországban él, de szívesen vállalná el ezt az állást 'és tudom, hogy jó munkát végezne. Kaphatóé első kedvezményes kvótát? FELELET: Nem kaphat. Az a tény, hogy szakmájában hiány mutatkozik az országban, nem elég ahhoz, hogy a konzul kedvezményes kvótát engedélyezzen neki. Kell, hogy szolgálataira sürgős szükség legyen és az ajánlkozó, — magas képzettsége, technikai tudása és gyakorlata következtében, — kivételesen alkalmas legyen az állás betöltésére. MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdoné* Lakáa áa műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST, OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező ELSŐRENDŰ cipőjavitásékt FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 GYÁSZJELENTÉS Mély gyászunkban fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható akaratában való keresztényi megnyugvással jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon, a Szabolcs-mejgyei Tiszapolgár-i születésű D0VÁK JÓZSEF életének 73-ik, boldog házasságának 51-ik és amerikai tartózkodásának 54-ik évében, — három havi súlyos betegség után, — 1957 szeptember 2.-án este 9:15-kor, 2009 E'. 31 utcában lévő otthonában visszaadta áldott jó lelkét Teremtő Urának. Megboldogult tagja volt a Szent László Egyháznak, a William Penn Egylet 17-es fiókjának, a Loraini Magyar Ifjúsági Betegs. Egyletnek és az Amerikai Magyar Szövetség loraini osztályának. Temetése 1957 szeptember 5.-én reggel 10 órakor, — Dovala Emil temetkezési intézetéből, — volt Főt. Demkó Zoltán plébános gyászszertartásával. Elhunyt szerettünk hamvait az Elmwood temetőben lévő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Bánatos özvegye: özv. Dovák József né, szül. Fábián Ilona. Fiai: Dovák Béla, a családi otthonban; ifj. Dovák József és neje, Maple , Heights, O. Leányai: Anna (Csonka Józsefné), férje és családja, Lorain, O.; Ilona (Farmer Myles-né) és férje, Elyria, O. Unokája: Csonka Geraldine, Lorain, O. Fivére: Dovák Mihály és családja, az Óhazában. Nővére: Erzsébet (özv. Koleszár Jánosné) és családja, az Óhazában. Sógorai: Molnár József és családja, Cleveland, O.; Fábián Béla és családja, az Óhazában. Sógornői: Fazekas Andrásné, férje és családja, Stop 7., Elyria, O.; Frigyes Györgyné, férje és családja, Lorain, O.; özv. Lamacs Istvánná és családja, Lorain, O.; özv. Rétay Antalné és családja, Lorain, O.; Fiszter Károlyné, férje és családja, az Óhazában. Továbbá összes többi rokona, barátja, szomszédja és ismerőse itt és az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünk mindazoknak a jó rokonaiknak, barátainknak, szomszédainknak és ismerőseinknek, akik feledhetetlen emlékű férjem, drága jó édesapánk és apósunk, szerető jó nagyapánk, áldott jó testvérünk és rokonunk pótolhatatlan elmúlása feletti vigasztalan fájdalmunkban, mély bánatunk enyhítésére részvétüket nyilvánították, lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, ravatalára virágot helyeztek, vagy annál virrasztottak, földi maradványait! utolsó útjára elkísértek, vagy ahhoz autóikat rendelkezésünkre bocsátották; a temetésen megjelentek, vagy részvétüket bármi formában kifejezték. Külön köszönetünket kívánjuk nyilvánítani Főt. Demkó Zoltán plébános urnák felemelő és vigaszt nyújtó egyházi szolgálatáért; az Ifjúsági Betegsegélyző Egyletnek, a Wm. Penn Egylet 17-es fiókjának, a halottvivőknek; Dovala Emil! temetésrendezőnek a temetés kegyeletes és teljes megelégedésünkre szolgáló megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ' CSALÁD.
