Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-08-30 / 35. szám

LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. AUGUSZTUS 30 Személyi hírek IFJ. GABRIE BERTALAN ids. Gabrie Bertalan, ás nejé­nek fia, — házasságot kötött Miss Sallyann Lopachick-kal, Mr. és Mrs. Michael Kowal­­chyk leányával. Az egyházi szertartást augusztus 17.-én Főt. Demkó Zoltán végezte a Szt. László Egyház templo­mában. Szólót énekelt az es­­ketési szertartás alatt Mr. James Ragnoni. Közreműkö­dött az egyház énekkara. Az esküvő^ alkalmából 400 terítékes vacsorán fogadták a rokonokat s ismerősöket az Amerikai Slovák Otthonban. Az ifjú házaspár mindkét tagja a loraini High School­ban fejezte be iskolai tanul­mányait; a feleség 1955-ben, a férj pedig 1954-ben. A fiatalok Floridába utaz­tak flászutra, hazaérkezésük után pedig E. 34-ik utcában, az 1871 számú házban lesz az otthonuk. Gratulálunk az ifjú háza­soknak ás szüleiknek, de a boldog nagyszülőknek, Matyi János és nejének is. ELLIS (ILLÉS) LAJOS­­NÉ, — Dearborn, Mich.-i la­kos, aki Lorainban született, eljött néhány napra rokonait, Özv. Szabó Istvánnál ás Ba­jusz Edwardot, meglátogatni. Egyúttal üzenetet is hozott nekik az Óhazából, — ahol kálómmal szerkesztőségünket is felkereste. Elmondotta, hogy két hó­napot töltött Csehszlovákiá­ban, ahova most Zemplén me­gye tartozik. Volt Pólyán, Le­­leszen és Battyánban is, ahol július 30.-án búcsún vett részt. Otthon 77 éves édes­anyját látogatta meg, aki 1910-ben visszatért az Óha­zába és akit azóta, — 47 éve, — nem látott. Ő, mint kis­leány, itt maradt Lorainban a nagyszüleinél. Édesanyján, Szabó Gábornén kívül még meglátogatta nővérét és két fivérét is. Tájékoztatást nyújtott a csehszlovákiai életszínvonalról s az ottani körülményekről is, amelyek nagyjából egyeznek a mindenki által ismeretes magyarországi helyzettel. Látogatását és felvilágosi­­tásait egyaránt köszönettel vettük. VILÁGJÁRÓ FREDERICK JÓZSEF és neje, — mint már oly sokszor, —. “ismét” haza­érkeztek Lorainba. Ezúttal “csak” Wisconsin, Michigan, Illinois és Indiana volt az ötnapos kirándulás útvonala. Mint értesültünk ebben az évben még nem ez volt az utolsó kirándulásuk. Többek között New Yorkba is tervez­nek az őszre még kirándulást. Ez *a mostani ut tulajdon­képen csak felderítő ut volt. Tudniillik Frederick József szenvedélyes horgász és min­den húsz évben egyszer hor­gászni megy. Mivel 1938-ban volt, tehát most, 1958-ban lesz esedékes megint az újabb horgász - kirándulás. Erre a célra nézte már most ki az al­kalmas területet. Az eddigi horgászmultja eredményeivel, — közismert szerénységénél fogva nem di­csekszik Frederick József. Ki­váncsiak leszünk, hogy jövőre mit tud fogni? BETZEL IMRE és felesége, — szerkesztőnk apósa és anyósa, — akik rokonaik és barátaik látogatására Cana­­dába, Oshawa-ra (Ontario) utaztak, két hétnél hosszabb­ra tervezett kirándulásukat ■megszakítva, visszatértek az elmúlt vasárnap Lorainba. Még csak egy hete voltak Ka­nadában, ahol főként horgá­szattal és a rokonokkal való hosszas eszmecserékkel töl­tötték az időt, amíg a leá­nyuk, — Bodnár Lajosné, — operálását jelző távirat visz­­szatérésre nem bírta őket. Tehát mindenkinek, akit illet, tudtára adjuk, hogy Imre bátyánk hétfőtől kezdve ismét az Oakwood park törzs­vendége lett. TÓBIÁS LAJOS, Ford-ból (New Jersey) Lorainba jött és felkereste kiadóhivatalun­kat is. Tóbiás Lajos Lorainban született, de szülei hazatéré­sük alkalmával magukkal vit­ték őt Magyarországra, ahon­nan 1937-ben tért vissza Amerikába. Most eljött Lo­­rainba, ahol rokonait és isme­rőseit látogatta meg. így el­látogatott Tokár Józsefékhez, Bereczky Józsefékhez, Matyi Jánosékhoz és özv. Tokár Ré­teméhez is. Örömmel látjuk, hogy bár­hová viszi is a sors loraini magyarjainkat, ütjük néha­­néha, — ha csak rövid időre is, — visszakanyarodik Lo­rainba a rokonok, jó ismerő­sök közé, a régi szép emlékek helyére. És amilyen szívesen ők jönnek vissza hozzánk, mi olyan szívesen és örömmel látjuk őket viszont. A szt. József kórház­ban, — sajnos, — sok ma­gyar keres ismét gyógyulást. FÜLÖP ISTVÁN, a refor­mátus egyház főgondnoka, kivizsgálás céljából lett átme­netileg a kórház lakója. PARÁCSI JÁNOSNÉT sú­lyos betegen szállították be kedden a kórházba. IFJ. FICSUR JÓZSEFNÉT (szül. Sipos Helén) múlt szer­dán operálták. CiSUTORÁS ANDRÁS is kórházi ápolásra szorul már hetek óta. DOVÁK JÓZSEF, _ aki a loraini és amerikai magyar közügyek önzetlen munkása volt hosszú évtizedeken ke­resztül, — még mindig sú­lyos betegen fekszik otthoná­ban. KEREKES JÁNOS, _ a népszerű és közismert Kere­kes Joe, étterem-tulajdonos, fivére, — (1007 Brownell Ave.) orvosi kezelés alatt állt a Szt. József kórházban. Özv. BARABÁS MÁTYÁS­­NÉ is a Szt. József kórház­ban feküdt, ahol műtétet haj­tottak végre rajta. Állapota már annyira javult, hogy ott­honába szállíthatták. PORKOLÁB KÁROLYNÉ (E. 31st St.) a clevelandi klinikán műtéten esett át. A komoly műtét jól sikerült s remélj ük,hogy a beteg rövide­sen hazatérhet loraini ottho­nába. BODNÁR LAJOSNÉ, — szerkesztőnk felesége, akit augusztus 19.-én vittek a Szt. József kórházba, komoly mű­tét után már gyógyulófélben van. Az orvosok véleménye szerint a műtét sikerült, s ha előre nem látott kompli­kációk nem lesznek, nemso­kára elhagyhatja a kórházat. Bodnár Lajosnénak és min­den betegünknek gyógyulást l és jóegészséget kívánunk. Mr. ÉS Mrs. JOS. TUSKÓ LEÁNYA, — a magyar szár­mazású Marylin DiLuciano, (2535 Elyria Ave.) — számá­ra eljegyzési ünnepséget ren­deztek augusztus 21.-én, a lo­raini Amerikai Szlovák Ott­honban. A vőlegény Donald Brodke, — Mr. és Mrs. An­thony Brodke (1308 W. 13 St.) fia. Az ünnepségen, — amelyen 350 rokont, barátot és isme­rőst vendégeltek meg, — az egyéb finomságok mellett a boldog nagymama, Magyar Ferencné, által készített fi­nom sütemények tömege fo­gyott el. A menyasszony sok értékes és szép ajándékot kapott a megjelent vendégektől. Az esküvőt szeptember 14.­­én tartják a Holy Trinity Church templomában. Gratulálunk a bájos meny­asszonynak, a boldog szülők­nek és nagyszülőknek, de el­sősorban a mindig vidám és a magyar megmozdulásokban köztudomásúlag tevékenyen résztvevő Magyar Ferencné­­nek, a menyasszony nagyma­májának. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és vasárnapi is­kola a rendes időben. Férfiszövetségünk 'ma, pénteken este, Clevelandba rándul bérelt autóbuszokon, hogy megnézze az esti basaball mérkőzést. Indulás a templom elől este fel 7 órakor. Érdeklődni lehet Horvatich John elnöknél. Az évi Ligonieri Ref. Napokon a gyülekezet lelkésze is résztvesz a jövő hét elején. Mivel egyhá­zunk 1956-ban több, mint 500 dol­lárt adományozott a Bethlen Ott­honnak, a lelkipásztor az idén, — a gyülekezet képviseletében, hiva­talból, — tagja lett árvaházunk felügyelő bizottságának. A felü­gyelőbizottság csütörtökön tartja ülését Ligomierben, s ezen a lelki­­pásztor is résztvesz. Asszonyaink resztvettek kedden a methodista templomban, a lo­raini protestáns asszonyok szer­vezetének összejövetelén. N»egyletünk fault vasárnap az egyház konyháján fánksütést ren­dezett, délután tartott gyűlésén pedig elhatározta, hogy az őszi bazárra szerda esténként meg­kezdi a csigatészta; készítést. A csigatészta készitésére szeptember­től jönnek össze az asszonyok és erre szeretettel meghívja az egy­ház nőtagjait és barátait. Évi bazárunkra is megkezdtük az előkészületei.-<■. Szeptember ele­jén megtartjuk egyesületeink és tisztviselőink együttes ülését a ba­zár előkészítése érdekében. Férfiszövetségiink első rendes összejövetele októberben lesz. Keresztelő. Mr. és Mrs. Dan Forbush, egyháztagjaink újszülött­jét vasárnap kereszteltük. A ke­resztszülők Mr. és Mrs. Keith Warner. Esküvő. Szeptember 7.-én eskü­szik hűséget egymásnak templo­munkban Kish Beverly (Kish Frank és neje'leánya, Connecticut Ave.) és J. L. Fullmer. A délután 2 órakor kezdődő esküvői szer­tartásra a család ezúton is meg­hívja á barátokat. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész Vasárnap reggel 9 órakor Vasár­napi iskola, 10 órakor angol, s 11 órakor magyarnyelvű istentiszte­let. Keresztel esek: Múlt vasárnap reggel részesültek a szent kereszt­­ségben Szabó József és rteje ikar­­gyermekei, aki a keresztségben a Jo Ellen és a Judith Ann nevet kapták. A keresztszülők Takács Ferenc és neje, valamint Gagyi József és neje voltak. Isten áldását kérjük az újszü­löttekre, szüleikre és keresztszü­­leikre. Jövő vasárnap részesül a szent keresztségben Mr. és Mrs. B. Harthom gyermeke. Az elyriai Little League, labda­csapat részére a Rebecca Guild ké­szít vacsorát, szeptember 3.-án. Ligtomieri gyűlések: Az országos presbyteri gyűlésen vasárnap és hétfőn Tóth János gondnok, Szal­­lay Pál és Csókás Ferenc presby­ter vesz részt. Az egyház lelkésze szerdán elő­adást tart a Lelkészegyesület gyű­lésén, csütörtökön pedig résztvesz az árvaházi tanács ülésén, mint az angol egyházkerületek képvise­lője. Az I. számú Női Kör, — Ta-A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! neon régen járt, — és ez al-ÁROS BÉLA Insurance Agency 15 és 20% osztalékot fizetünk a kötvénytulajdo­nosoknak a gépkocsi kár-, tűz-, baleset- és lopás elleni biztosítási kötvények lejárta után, ha köt­vényeik teljes fedezetű biztosításra szólanak. 2325 EAST 33rd ST. Phone: BR. 7-4955 Miért nem takarékoskodik? Miért nem vásárol KLINES ÜZLETHÁZÁBAN? Kötött Ingek (Health Tex) ....................$1.98 Minden fiú szeret sportosan öltözködni. Itt a legjobb alkalom, bogy gombos, kinyitható apacsnyaku, vagy más sportinggel örvendeztessük meg* a cäSmeteket. Corduroy Zippzáras Nadrágok (Health Tex) $2.98 Divatos szabással, sok zsebbel ezek a fiunadrágok a legnépsze­rűbbek a fiatalok körében. Szép színekben kapható. Mosható. Nadrágok Otthoni viseletre (Health Tex). .$1.79 Otthon nem játszhatnak kényelmesebb, jobb öltözetben a nö­vekvő fiuk, mint ezekben a szépen szabott, kényelmes corduroy nadrágokban. HOLNAP, AUG. 31-ÉN HUZZUK KI (SORSOLJUK) nyereménytárgyainkat: egy fiú- és egy leányka KE­RÉKPÁRT. Regisztráljon még ma, vásárlásikötelezett­ség nélkül. SZOMBATON LESZ AZ AUGUSZTUSI Vásárunknak UTOLSÓ NAPJA! MOST VÁSÁROLJON 10-‘ő140%'g OLCSÓBBAN • LAKÓSZOBA BÚTOROK • SZÉKEK — LÁMPÁK • ASZTALOK — SZŐNYEGEK • DINETTE KÉSZLETEK • TŰZHELYEK ÉS VILLAMOS CIKKEK Mindenfajta bútor és konyhaberendezést leszállított áron szerezhet be. Olcsó, mélyen leszállított árakon kaphatók HASZNÁLT BÚTORDARABOK Gáztűzhely.....................................$25.00 2 drb. nappali szoba bútor..............$20.00 DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 kács Jánosné, pénztárnok otthoná­ban, — vasárnap délután 2 órakor tartja rendes havi gyűlését. Köszönet: Hálás köszönettel tar­tozunk Bánóczky Károly testvé­rünknek, aki a napokban értékes kotta-állványt készített az énekkar számára. Köszönetünket fejezzük ki a női köreinknek is, melyek újabb 50 széket vásároltak ebédlőnk felsze­reléséhez. Esketés: Szombaton, szeptember 7.-én, este esküsznek egymásnak örök hűséget Patricia Seneff és Ralph Yuhas, egyháztagunk. Az esketés 6:30-kor lesz templomunk­ban. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. CHAS. E. NAIRN. Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESK1 INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Harold Saladin, mgr. Wanda Dovin John R. Dovm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. 9 Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. W. J. Rieth, Jr. Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szol­gálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Cala Sonka -33c JUNEDALE-FELE REDI-TO-EAT Junedale-féle REDI-TO-EAT SONKA Mc FONTJA (Finom sonkaszeletek, fontja 85c) Redi-To-Eat Redi-To-Eat I Redi-To-Eat SONKA SONKA SONKA FELSŐ RÉSZ CSONTNÉLKÜLI RÉSZ LÁBSZÁR RÉSZ Fontja 45c Fontja 65c Fontja 35c FRISS ^ Darált marhahús mWpíc 3 FONT ..................................................................................... Friss,tisztított pcin|7 éj* kirántani való O A 1\I\ Hl FONTJA.......;............................................................................ 4 OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents