Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-06-28 / 26. szám

1957. JUNIUS 28 LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL-REGÉNY -A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI Irta: JÓKAI MÓR Egy délelőtt, mikor a hosz­­szu teremben, a mit bureau­­nak neveznek, több kollégájá­val együtt szaporítja a szá­mokat, jön be a bureau chef­je s mondja neki, hogy: — Hallod-e te. Ide kinn van egy asszony, a ki téged keres. — Fiatal? .— Nem tudom.; a te bran­­chod a spiritus. Vedd az al­­coibolometert és méresd meg. —■ Elegáns? — Tertia qualitaet. Palvicz kiment az őt kere­ső nőhöz, ki az előszobában várt rá. Kopott elegantiába öltözött, viselt fiatalságu nő volt az. Mikor kilépett Palvicz Ká­roly, a hölgy egyszerre nya­kába borult ,és .elkezdett sírni. —No no no, asszonyom. Csak csendesen. Hátha nem én vagyok az, akit keres.-— Palvicz Károly! — Igen. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikua esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. JULIUS 1-től KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Izóráin, O. Fiőkintézeteink: ' O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 Friss és fagyasztott tavi s ten­geri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) é« -z építkezéshez szük­séges eg véb anyagok minden fajtája.— leget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK_ (Molnár Bnor)-----The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 AROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ ANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk ... Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, 0. JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 éra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák dielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzót vásárolna keresse fel üzletemet, dinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező — Az én fiam! — Teringettét, madám, mi­kor először volt szerencsém, -akkor nem volt ilyen kopott. De hát miben lehetek szolgá­lat jára? —Óh! én nagyon szeren­csétlen vagyok. — Azt mindjárt gondol­tam. De hát hova tette ön a szerencséjét ? — Koldussá lettem. — Az szép mesterség. Csak értsen az ember hozzá. Még jövedelmi adó alá sem esik. De hát hova tette ön a palo­táját? — Oh! a gonosz emberek, a hitelezők elfoglalták tőlem. — Átkozott hitelezők! Nem kellett volna velük ismeretsé­get kötni. De hát ón grófo­kat meg bárókat is láttam a házadnál, persze csak egy pil­lanatra, a mig a tengerre nem küldték Azokat is a hi­telezők vették el? — Oh! mikor az ember sze­rencsétlenségre jut, akkor senki sem akarja megismerni. — Látod, milyen bölcs lesz az ember, vége felé. — És most nincs hová haj­tanom a fejemet: egyedül a te kebledre. — No, azzal volna még csak rajtam segítve. iSemmi sem hiányoznék a boldogsá­gomból, mint az, hogy most a nyakamra jöjj. —. Fiam! Édes fiam! — Bezzeg, a mig jó dolgod volt, a míg gazdag voltál, nem mondtad, hogy “fiam! édes fiam!” Én magam, is alig élhetek. Én nem tudok adni neked egy piczulát sem. Az ellen, hogy koldulj, in thesi, semmi kifogásom, hanem hogy én tőlem koldulj, az el­len idején reklamálok. — Ne szólj hozzám ilyen kegyetlenül, anyád vagyok. — Én pedig annyi jót sem tehetek veled, a mennyit te tettél az anyáddal, hogy vén­­ségére az őrültek házába be­szerezted; nekem nincs annyi befolyásom. — Károly! Fiam. Én cse­zök, takarítok, csak engedd, hogy meghúzzam magam egy fedél alatt. — No hiszen csak ez a sze­rencse kellene nekem. Hogy megtudják itt ezek a kuru­­czok, hogy te vagy az anyám. A nélkül is nagyon szeret­nek. Tudod, milyen elátkozott neved van ebben az ország­ban! Minden gyerek tudja, hogy miket tettél. Utoljára oda át is meggyülöltek, mert mikor nem kaptál már tár­gyat az árulkodásra, koholt összeesküvéseket j elentettél fel, mig végre kikergettek mindenünnen, s most, mikor szerencsésen egyesítetted ma­gadban a nevetségest a gyű­löletessel, ide jösz az én há­tamra, hogy vigyelek tovább. Nem viszlek én! Ha valaki megtudja, hogy kivel ölelke­zem itt, végem van. Ha ne­ked egy hatost adok, nem ka­pom meg a drágasági pótlé­kot, mint könnyelmű pazarló. Azt mondom, keress magad­nak valami gazdagabb fiút. Egy öreg irodaszolga ott az előszobában nem állhatta meg szó nélkül ezt a szívtelen be­szédet. — Ejh, ejh, uram; már csak mégis az anyjával nem kellene önnek igy beszélni. Palvicz Károly rátekintett. Félénk volt. Akárki szembe­szállt vele, nem merte letor­kolni, ha férfi volt. — No jól van! Itt most nem beszélhetek veled, min­denféle ember előtt; hanem majd gyere el hozzám délután két órakor a szállásomra, ott aztán majd kedélyesen disku­­ráihatunk. Nesze, itt a laká­som ríme. Azzal odaadta a némber­­nek látogató jegyét és vissza­tért a bureauba. — Nos, ki volt az? — kér­dezték tőle a kiváncsi kollé­gák. — Hát képzeljétek: meg­szaporodtam egy anyával! — S mit csinálsz vele? —. Kiadom dajkaságba. Nem sokára ismét 'bejött az iroda főnöke. — Te Palvicz! Ma nagy szerencséd van. Gyámapád keresett. — Hát miért nem jött be? —- Nem akart a dolgodban háborítani. — Mit hozott? — Pénzt. — Sokat? — Nagyon sokat. — Kitelik tőle, a milyen bolond. Mennyi az a sok? __ Valami ötezer forint. Nesze, itt van. Palvicz Károly bámulva vette át >a levelet, amelyben a pénz volt, s ez a néhány sor: “— Palvicz Károly! Ön nagykorú lett s ezzel én meg­szűntem önnek gyámatyja lenni. Önnek atyja halála órá­ján átadta vele volt pénzét Hogy mennyi volt az, meg­látja ön az átvevő badparancs nők elismervényéből. Önnek atyja azt kívánta, hogy ez összeget, amikor ön nagykorú lett kézbesítsem önnek. Azon idő óta takarékpénztárban fe­küdt az, s a kamatok mindig hozzá csatoltattak. Most az egészet kézbesítem önnek. Fordítsa hasznos célra. Ba­­radlay Richard.” — Hahhó! — kiálta fel Palvicz Károly. — Quintemo! — Egy brazíliai nagybátya, m BIZ iOSITÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Isk; János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­tőié si munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street aki meghalt! Báj társak, ma mind Frohnernál ebédelünk. Lesz pezsgő, osztriga. Oda jő­­jetek három órakor. Minden­kit megvendégelek ma! — Még talán az édesanyját is! — sugá neki a vén iroda­szolga. — No természetesen! (Folytatása következik.) JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÖ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZn JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szol­gálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás • Kórházi biztosítás • Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. Harold Saladin, mgr. Tegye félre pénzét! 1 CITY BANK UTJÁN tervszerűen takarékoskodhat! KAMATOT FIZETÜNK MINDEN BETÉT UTÁN 1957. JULIUS l-ÉVEL KEZDŐDŐEN S A julius 15-ig nálunk elhelyezett betétek után a hónap elejétől kezdve fizetünk kamatot. A City Bank Co. továbbra is maga fizeti az állami adót a betétek után. Ez is két ezrelék megtakarítást jelent betevőinknek. The City Bank Co. Két könnyen elérhető irodánk szolgálja ügyfeleinket. PEARL AVE. ÉS E. 28-IK UTCA GROVE AVE. ÉS HOMEWOOD DRIVE SARKÁN Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents