Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-05-31 / 22. szám

LORAIN ES VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. MÁJUS 31 Személyi hírek A LORAINI ÉS ELYRIAI KÖZÉPISKOLÁKBAN meg volt a végzett növendékek ünnepélyes kibocsátása és év­záró ünnepélye. Mint minden alkalommal, most is több ma­­gyarszármazásu ifjú végezee mindkét középiskolában ta­nulmányait. tötték a madárlátta kolbászt még korholták is, amiért nem vitt többet a magyaros füstölt kolbászból. Sebaj, legközelebbi látoga­tása során majd jobban fel­­pakkol. Az utat immár har­madszor, vagy negyedszer tette meg repülőgépen. VERES DÉNES ÉS NEJE, ismert East Side-i magyar házaspár, most ünnepelte há­zassága 40.-ik évfordulóját. Az idős házaspárnak a szűk családi körben megült évfor­duló alkalmából legjobb kí­vánságainkat küldjük. MÁTÉ FERENC, volt lo raini lakos, városunkban töl­tött rövid látogatás után visszatért gyermekeihez Ca­­lifomiába. Mivel rövid ittléte alatt nem volt ideje minden­kit meglátogatni, levélben ar­ra kért, hogy adjuk át üdvöz­leteit itt élő barátainak. Le­velében azt is elárulja, hogy a loraini “Steve Market”-ból kitűnő kolbászt vitt gyerme keinek, akik hamarosan elköl-EGYLETI HÍREK A SERÉNY MÁRTHÁK közül kilencen és Nagy An­­talné, Balogh Andrásné, Ko­vács Ferencné, Szente Péter­­né 75 font lisztet és 30 tucat tojást dolgoztak fel tésztának a megyei Aggmenház gondo­zottjai részére. Dicséretre és követésre méltó munkáj uk­­ban az Elyriában lakó Pandy Sándorné is segitette őket, sőt tésztavágó gépét is ren­delkezésre bocsátotta. Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 Társadalmi események NAPTÁRA JUNIUS 2. — A Református Egy ház 55 éves évfordulói ünnepélye bankettel egybekötve. JULIUS 28. — Évi szokásos pik­nikjét rendezi meg a Ref. Egy­ház az Avon-i parkban. AUGUSZTUS 11. — Hagyomá­nyos loraini Magyar Nap. Ren­dezi a Nagybizottság. HÉTFŐN LESZ A REF. HAVI GYŰLÉSE Bs. Tekintettel egyházunk va­sárnapi jubileumi ünnepségei­re, a Betegsegélyző Egylet vasárnap délutáni rendes ha­vi gyűlését hétfő estére ha­­lasztottuk el. A gyűlés hét­főn, junius 3.-án, este 7 óra­kor kezdődik az iskolaterem­ben. Kérjük egyletünk tagjait, hogy egyházunk jubileumán minél nagyobb számban, szí­veskedjenek megjelenni. Múlt vasárnap egyletünk sikeres fánk-vásárt rendezett. A fánkot özv. Farkas Sán­dorné, Kopasz Istvánná, Ju hász Andrásné, Nagy József­­né, ifj. Olálf Imréné és Hor­­kay Lajosné készítette. Ez­úton is hálás köszönetét mon­dunk szives közreműködésük­ért. Albert Antal, jegyző, MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK r minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET VAN-E ÖNNEK BETÉTJE? Ha ennél kevesebb betétje van a bankban, kezdjen hozzá azonnal betétje növeléséhez. Ennyi az átlagos betét egy átlagos amerikai családnak. Ennyi tarta­lékra mindenkinek szüksége van. Takarékoskodjék rendszeres apróbb bankbetétek utján. Bankunk a leg­kisebb betétet is örömmel kezeli —• s nagy összege­ket befektetők tartalékbetétjeit is. Nálunk egyszerű és gyors a bankszolgálat. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, O. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation Az elyriai Jézus Szt. Szive Egyháznál pünkösd első napján csirkevacsora lesz A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Jubileumi istentiszteletünkre, amely délután 5 órakor kezdődik, ■igyekezzünk pontosan megjelenni. Az érkezők szíveskedjenek a temp­lomban helyet foglalni. Bevonulás nem lesz. Alapitó tagjaink részére a templom jobboldali részén az első padot tartjuk fenn. Ünnepi bankettünkre ma, vagy holnap szíveskedjék mindenki le­foglalni helyét, ha még nem tette meg. Hívjuk Berki John ellenőrt 7-6974 telefonszámon jegyrende­lésnél. Vacsorajegyeinket vegyük át, ha lehetséges, — a vasárnap dél­előtti istentiszteletek után. A festési munkára minden csa­ládtól legalább öt dollárt kér és . vár prezsbitériumunk. Erre az adományra sürgősen szükségünk van, hogy az elvégzett munkát ki­­■ fizethessük. Kérünk mindenkit, hogy hozza el adományát minél hamarabb. Pünkösd szent ünnepén, junius 9.-én, mindkét istentiszteletünkön megtérítjük az Ur szent asztalát. Készüljünk az Úrvacsorára bűnbá­nó és hivő szívvel. Vasárnap, jubileumunk napján, a délelőtti istentiszteletek és a vasárnapi iskola a rendes időben lesznek. Középiskolát végzett egyháztag­jainkról vasárnap délelőtt az angol , istentisztelet keretében emléke­zünk meg. Dr. Máday Béla lett a Coordinated Hungarian Relief főtitkára Május elsejével a Segély­akció központi munkáját Máday Béla dr. látja el, aki kilenc évig az amerikai had­sereg nyelviskolája magyar szakosztályának volt a veze­tője. Ösztöndíjjal jött Ame­rikába 1947-ben, hogy tanul­mányait Springfield College­ban, Springfield, Massachus­­etts-ben, folytassa. A háború előtt és alatt ifjúsági, szoci­ális és közigazgatási munka­körökben dolgozott. Teleki Pált idéző “Merjünk magyar­ok lenni!” cimü füzete nagy­ban hozzájárult a magyar függetlenségi gondolat meg­erősítéséhez. Mint Y. M. C. A. titkár, nevéhez fűződik a bu­dapesti (KIÉ) ház építkezé­sének pénzügyi előkészülete. A háború alatt magyar állam­polgárokat telepitett haza Lengyelországból és velük együtt sok lengyel életét mentette meg. A háború után Nyugateurópában a Vöröske­reszt megbízottjaként műkö­dött. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Az elyriai magyar római katholikus egyház nőegyletei, junius 9.-én, — vasárnaphoz egy hétre, — az egyház ja­vára csirke vacsorát rendez nek. A csirkevacsorát az egy­ház termében (162 Irondale Ave.) délután fél 5-kor kéz dik felszolgálni. Este fél 7-ig — bármikor érkezzenek is a vendégek, —. mindenkit gyor­san és előzékenyen szolgálnak ki. Az elyriai katholikusok csirkevacsorái mindig kitünő­en sikerültek, mert kitűnő az étel és magyaros a vendéglá­tás. Támogassuk az elyriai akat ebben a rendezésükben is; legyünk ott a pünkösdi csirkevacsorán minél többen. Vacsorajegy ára $2.00. Találkozunk! Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész A SZT. VINCENT de PAUL R. K. EGYHÁZ HÍREI Negyven órás szentségimádás A St. Vincent de Paul, Stop 7.-i római katholikus egyház negyven órás szentségimádási programja: Vasárnap, junius 2.-án, reggel 9 órakor mise és körmenet. Szent beszéd és áldás délután 4 órakor. Hétfőn, junius 3.-án egész na­pos körmenet. Szent beszéd és ál­dás este fél 8 órakor. Záró vecsernye junius 4.-én szent beszéddel és áldással este fél 8 órakor. Az Oltáregylet junius 3.-án, hét­főn, az este fél 8 órai vecsernye után gyűlést tart. R. K. EGYHÁZ HÍREI A LORAINI SZT. LÁSZLÓ Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje; Templomunk­ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perc­kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken prédikáció angol nyelven folyik. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI íözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 óra­kor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapo­kon a misék reggel fél 8-kor kez­dődnek. KIHIRDETÉSEK WANT ADS KIADÓ SZÉP, NAGY ÜZ­LETHELYSÉG a 28.-ik utca 226 számú házban. Érdeklőd­ni lehet, — este 6 után, — Kiss Lajosnál. 1968 E. 29th Street. Vasárnap reggel 9 órakor va­sárnapi iskola, 10 órakor angol és 11 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Énekel a Junior énekkar, orgonán játszik a lelkészné. Vasárnap este 7 órakor a vá­rosi Stadium-ban lesz a Bacca­­laureata istentisztelet az elyriai High School graduálóinak. Prédi­kál az egyház lelkésze. Bűnbánati és előkészitó' isten­tiszteleteket tartunk csütörtök es­te 7 órakor magyarul, 7:30,-kor angolul. Az istentisztelet után ne­gyedévi nagygyűlést tartanak a női Körök.. Vendéglátó a 4.-ik szá­mú Női Kör. Pünkösd szent napját ünnepel­jük jövő vasárnap reggel, amikor mindkét istentiszteleten Úrvacso­rát osztunk -f-l.szent lélek, Ur Isten, töltsd be sziveinket épen.” Fiatal(Asszonyok gyűlései júni­usban: junius 3.-án a Dorcas Guild a női gyülósszobában, 4.-én a Ruth Guild Mrs. Mary Stuart la­kásán, 10.-én a Rebecca Guild Mrs. Donald Mitchell otthonában, 18.-án a Martha Guild az egyháznál, 19.­­én a negyedévi nagygyűlését tartja az öt Női Kör, 20.-án a Lydia Guild Bara Aladárné ottho­nában gyülésezik. Esketés: Szombat délután es­küsznek örök hűséget egymásnak templomunkban Kókai Joan és Cowdray István. Isten áldása le­gyen házaséletükön. Az elyriai középiskolából szer­dán este a következő ifjú egyház­tagok graduálnak; Fazekas Joyce, Messaros Donna, Mészáros Sand­ra, Novák Lourene és Palágyi Zsigmond. Kívánunk nekik sok si­kert az életben. Egyházkerületünk tavaszi gyű­lése a Fort Wayne-i (Indiana), ár­vaház igazgatósági tagjának be­választotta az egyház lelkészét. Nyári iskolánk hétfőn reggel, junius 10.-én 9 órakor veszi kez­detét. A beiratkozás már meg­kezdődött és szeretettel várjuk gyermekeinket. Men’s Brotherhood-unk képvisel­teti magát a kedden tartandó me­gyei “férfiak” összejövetelén az elyriai St. Paul’s templomban. Je­gyeket lehet átvenni ifj. Szanyi Lajos gondnoktól. Temetés: Szerdán temettük nagy részvét mellett Varga Vilmos testvérünket, aki hosszabb szenve­dés után tért meg az Atyához. Isten áldása legyen a gyászoló családon. Megboldogult testvérünk emléke legyen áldott. Gratulálunk: a loraini testvér­egyháznak, amely vasárnap ünnep­li 55 éves jubileumát. A jó Isten adjon a gyülekezet minden egyes tagjának hitet és áldozatkészsé­get, hogy továbbra is építhessék Isten országát. Szivből gratulá­lunk. John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. CHAS. E. NAIRN. HÁZIMUNKÁT vállalna két menekült magyar fiatalasz­­szony napokra, vagy állandó­ra is . Cim a kiadóhivatalban. Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. 0 Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. • Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szol­gálatot ajánljuk. • Tűzbiztosítás • Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás 0 Kórházi biztosítás 0 Szavatossági biztosítás W. J. Rieth, Jr. Harold Saladin, mgr. JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és Üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Wieners (V,RSTL,) 3öc Tisztán húsból van készítve.................................EGY FONT frissen vágott és MEG- mmmmm TISZTÍTOTT KIRÁNTANI VALÓ Csirkéi! #c FONT Marha-rostélyos 35c Friss, gyenge (tinó) hús.,.........................................FONTJA 100%-BAN VALÓDI, FRISSEN A ^ Darált marhahús U. S- Government Inspected...............................EGY FONT_____ Club Steak 411c U. S. Government Inspected...................................FONTJA Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig 4 OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents