Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-20 / 51. szám
6 OLDAL KARÁCSONYI GONDOLATOK Irta: FŐT. DEMKÓ ZOLTÁN, rom. kath. plébános Kedveseim, —. írja Szent Pál apostol, — megjelent a mi Üdvözítő Istenünknek kegyessége és embersége (Titus 3 fej. 4 v.). A Karácsony hajnali miséjében és zsolozsmájában olvassuk ezeket a szavakat, melyek kiét évezred óta jelzik és hirdetik az ünnep lényegét, értelmét és eredetét. A Karácsony ünnepének eredete a Megváltó születése, amiben senki nem kételkedlietik és amiben minden keresztény (és keresztyén) népek egyetértenek. Az értelme nem más, mint a lelki öröm, amely a boldogságot másokkal is megosztani törekszik, miután a legnagyobb kegyelmet a megváltás kezdetével elérte. És egyúttal ebben találjuk a Karácsony ünneplésének lényegét is. Amint Szent Bernát írja: “Hogyan is maradhatna közöttünk a szomorúságnak árnyéka, amikor közébünk jött a minden javaknak Adója?” De, amint az ünnepet hoszszu készülődés előzi meg, úgy — amikor elérkezett — egykét óra alatt elmúlik e tetőpontja és kezdődik még a nap elmúlta előtt a hétköznapok szürkesége már. Az egylet egész tagságának, barátainknak, — általában az összmagyarságnak, — KELLEMES KARÁCSONYT ÉS. ÖRÖMTELJES UJESZTENDÖT KÍVÁN SZÉP ANTAL ÉS NEJE A SZENT LÁSZLÓ EGYLET KLUBHÁZÁNAK KEZELŐI 3024 Vine Ave. Lorain, Ohio Phone: BR. 7-3155 SZERETETTELJES ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK BARÁTAINKNAK, ÜZLETFELEINKNEK ÉS ÁLTALÁBAN A LORAIN MEGYEI MAGYARSÁGNAK! keríts café BOR, SÖR ÉS PÁLINKA 2174 East 28th Street Phone BR. 7-8150 Békességes és örömteljes karácsonyi ünnepet kívánunk Lorain összmagyarságának. KOHLMYER HARDWARE & APPLIANCE, INC. 3009—19 PEARL AVE. BRoadway 7-8288 LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1957 DECEMBER 20 Szívélyes karácsonyi üdvözletét küldi Lorain és környéke magyarságának JOHN C. JAWORSKI MAYOR Hetekig készülődik az ember a vásárlással, üdvözletek írásával, a vendégfogadás előkészítésével, de alig kel fel a lakomától, s alig bontja ki az ajándék dobozokat, máris előtűnik az árnyék a napsütésben : Mivel viszonozzam ? Mennyit ér az ajándék? — kevesebbet, mint vártam. Nem a hála és a megelégedés, de a versengés és a viszonzás várása van előtérben. Hónapokkal előtte készülődnek sokan az u.n. karácsonyi klubok utján félretenni azt, amiből a karácsonyi ajándékokat szándékoznak megvásárolni. És most figyeljünk arra, amivel a keresztény világ emberemlékezeten túl figyelmeztet bennünket az előkészületre. És mi az? Nem más, mint az úgynevezett téli Kántor böjt. Sokan azt sem tudják, hogy ez ugyan miféle bogár? Bizony ez volt a fő előkészület amellett, hogy valamikor az egész adventiben (ami Ur jövetelét jelent) böjt volt előkészületül. S ez mire jó? I. Szent Leó pápa (Kr. u. 461-ben) Írja: “Az erénynek eledele a test böjtölése. De, mert nem a test sanyargatása a cél, hanem csak eszköz, legyen a gazdag önmegtagadása a szegénynek előhaladása, a jólétben lévőnek böjtölése, az éhezőnek jóllakása, a jól öltözöttnek egyszerűsége, a vagyontalannak s az árváknak felruházása. Amit magunktól megvonunk, azt adjuk csak a mienkből, mert a felesleges úgyis Isten előtt a nélkülözőnek a jussa.” Ez a szociális felfogása az ezerötszáz év előtti lelkipásztornak! Ugyan kevés keserűség maradna a-világban, ha reá hallgattak volna a népek, mint ahogy. Attila és Geneseric visszafordultak az ő szavaira Európa elpusztításától. — De folytassuk tovább a szent főpap intelmeit. “Növeljük a lélek erényeit azzal, amivel a testet könnyítj ük a böjttel: Az özvegyek felsegitésére törekedjünk, az árvák felruházására . . . tagadjuk meg magunkat. A civakodókat békitsük, az elnyomottakat pártoljuk, az utasokat befogadjuk, a betegeket ápoljuk, a ruhátlanokat felruházzuk s úgy bőjtöljünk eme hét három napján (Luca nap után), hogy méltók lehessünk a karácsonyi ünnep lelki örömeire s elnyerhessük itt is, odafenn is azt, akinek születését ünnepeljük, nem úgy, mint a lázadó és elégedetlen test akarja, vagy a világ pompája csábítja lelkünket, hanem mint Isten fia tanította és parancsolja.” (Advent harmadik vasárnapjának zsolozsmája.) Ha csak azokkal tesztek jót, akik veletek is azt teszik, Kellemes és boldog Karácsonyt kíván a magyarságnak JOHN S. K0LENA JUDGE OF MUNICIPAL COURT s csak a saját atyafiaitokat segítitek; ugyan mennyivel vagytok különbek a farizeusok és írástudóknál (Máté Evangéliuma 5 fej. 46 v.). Szegények mindig lesznek veletek, mondja az Ur. Itt is vannak és lesznek is. Menjünk a jászolhoz s nézzük a világ megváltóját önkéntes szegénységében. Ott jusson eszünkbe az Ő szava: Amit legkisebb testvéreimnek tettetek, nékem cselekedtétek. (pVíáté 25 fej. 31-46 v.) Örvendettek a pásztorok, hogy megtalálták a kisdedet a szegénységben s ajándékaikat odaadhatták. Mi is akkor fogunk örvendeni, ha megtaláljuk szegény testvéreinkben a Krisztus testvéreit. Áldott karácsonyi ünneplést kívánunk magyar barátainknak! FRANK W. KATRICK CLERK OF COURTS Karácsony ünnepére őszinte jókívánságait küldi a magyarságnak EDWARD F. NOVACK COUNCILMAN AT LARGE J ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 0 A ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK l A LORAIN MAGYARSÁGÁNAK! () A 0 | DUNFEE ELECTRIC | <0 1817 East 31st Street Phone: BR. 7-5204 ő ______________i________________________________________ KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVÁn LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK PAUL’S RECREATION Csuhák Pál, tulajdonos Grove Ave. & 28th Street BRoadway 7-3532 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK MAGYAR BARÁTAIMNAK! KEREKES JÓZSEF A KEREKES CAFÉ tulajdonosa 2822 Vine Avenue Lorain, Ohio BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR ÜZLETFELÜNKNEK ÉS BARÁTUNKNAK. HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF ÉS NEJE, tulajdonos 3158 Vine Avenue BR. 7-8108 ELŐKELŐ SZÁRMAZÁS — Ne sajnálja a pénzt erre a kutyára, uram. Úgy nézze meg, hogy ez egy nagyon előkelő állat. — Hogy-hogy? — Apja egy bíró palotájában nevelkedett, az anyját pedig egy grófi autó gázolta el. PONTOS IDŐSZÁMÍTÁS 1 1 ‘ —Mióta vagy házas? — Egy éve sincs! — Ugyan, ugyan! Velem akarsz ilyesmit elhitetni? — Ha nem hiszed, tanuul hívom a feleségem! Huszonöt múlt, amikor elvettem és még most is annyi. | ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST KÍVÁNUNK 1 LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! CSIK’S DAIRY CSIK ISTVÁN ÉS NEJE, tulajd. 2321 East 29th Street Phone BR. 7-3838 Nálunk csakis elsőrendű tejtermékeket lehet kapni. Vásároljon az általunk előállított tejtermékekből és győződjön meg kiváló minőségükről. Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánunk a loraini magyarságnak. MR. & MRS. GEO. V. SCHWARTZ 1124 Fifth Street Lorain, Ohio Phone: CHerry 4-3221 the joys of Christmas. A KARÁCSONY MINDEN ÖRÖMÉT KÍVÁNJA ÖNNEK A TRIMMER'S JEWELRY STORE 444 Broadway Lorain, Ohio I TOMKA GYÖRGY ÉS NEJE I INGATLANFORGALMI IRODA I ÉS BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG I 1627 IE. 31st St. BR. 7-8276 KELLEMES karácsonyt és BOLDOG ÚJÉVET kívánunk üzletfeleinknek és barátainknak!
